dân chủ kinh tế thị trường và phát triển - từ góc nhìn châu Á: phần 1

phần 1 cuốn sách "dân chủ kinh tế thị trường và phát triển - từ góc nhìn châu Á" trình bày các nội dung: dân chủ và kinh tế thị trường - hai bánh của mộ cổ xe ngựa, dân chủ và công bằng xã hội, thiết chế chính trị, dân chủ và phát triển,... mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
dân chủ kinh tế thị trường và phát triển - từ góc nhìn châu Á: phần 1Ml■■Dân chủKinh tế thị trườngvà Phái triểnTừ góc nhìn châu ÁChủ biên: Farrukh Iqbal và Jong-ll YouIIDân chủKinh tế thị trườngvà Phái triểnTừ góc nhìn châu ÁChủ biên: Farrukh Iqbal và Jong-ll Your ^ TE.H_[f f f f l ]W ORLDI s S ã l B AN KTHỄ GIÒIVN-TG - 38680 - 0In tại Việt Nam.Democracy, Market Economics, and Development: All Asian PerspectiveCopyright © 2001 by The International Bank for Reconstructiona n d D e v e lo p m e n t / T h e W o r l d B a n k1818 H Street, N .w .W ashington, DC 20433, USADán chú, Kinh t ế thị trưởng và Phát triển: từ góc nhìn châu Á.Copyright © 2002 by The International Bank for Reconstructiona n d D e v e l o p m e n t / T h e W o r l d Ba n k1818 H Street, N .w.W ashington, DC 20433, USAThis Work was originally published by the World Bank in English asDemocracy, Market Economics, and Development: All Asian Perspective ill 2001.Cổng trình này lần đầu tiên được Ngân hàng Thế giới xuất bàn bằng tiếngAnh dưới tựa đề DeiuocrncỊ/, Market Economics, mid Development: An AsianPerspective năm 2001.Bàn dịch sang tiếng Việt của cuốn sách này được Nhà Xuất bàn Thế Giớichuẩn bị vả tiến hành, và không phài lã bàn dịch chính thức của Ngân hảng Thegiới. Ngân hãng Thế giới không đàm báo tính xác thực cùa bàn dịch vá khôngnhận trách nhiệm dưới bất kỷ hình thức nào về hậu quà cùa việc hiếu hay sứdụng bàn dịch này.Những phát hiện, giài thích và kết luận trong cuốn sách hoàn toán lả cùa cáctác già, chứ khóng phài là cùa Ngàn hàng Thê giới, các tổ chức thành viên, thanhviên Ban Giám đốc điều hành cũng như các nước họ làm đại diện. Ngàn hàngT hế giới khỏng đam bào tính xác thực cùa những dữ liệu trong àn phám nảy vakhông nhặn trách nhiệm dưới bất kỹ hủih thức não về hậu quà cùa việc sừ dụngnhững dữ liệu này. Các đường biên giới, màu sắc, tôn gọi và bất kỹ những thôngtill nào khác được nêu ở bát kỳ bàn đồ nào trong tập sách không phái lá phánquyết cùa Tập đoàn Ngân háng Thế giới về vị trí địa lý cùa bất ký lãnh tho naohoặc là sự ùng hộ hay chãp nhặn những đường biên giới như vậy.Tài liệu trong ấn phâm này được giữ bàn quyền. Ngân hảng Thế giới khuyếnkhích việc truyền bá cuốn sách và sẩn sàng cấp giấv phép đê tái xuât bàn một vàiphần trong cuốn sách.Ngân hàng Thê giới cho phép các đối tượng có nhu cầu, đối tượng kháchhàng đặc biệt sao chụp lại m ột vài đoạn trong cuốn sách đê sử dụng nội bộ hoăcvới tư cách cá nhân, hoặc đẽ sư dụng lam mục đích giàng dạy, miễn lã kháchlú n g trà m ột khoàn phí hợ p lý trực tiếp đến C opyright C learance Centre, Inc.,222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; điện thoại: 978-750-8400; fax:978-750-4470. Xin liên hệ với C opyright Clearance Centre trước khi m uốn chụptài liệu.Dẽ XÚI giấy phép sao chụp lại từng đoạn hay từng chương trong sách, xin gừifax yêu cầu với thông tin đầy đù tới Republication Department, C opyrightClearance Center theo số: 978-750-4470.Mọi thắc mắc về xin bàn quyén vã giây phép hãy gừi vé Office of thePublisher, World Bank theo địa chi tiên, hoãc gừi theo sô fax. 202-522-2422.LỜI NHÀ XUẤT BẢNTrong m ột vài thập kỷ qua, tốc độ tăng trường cao của nền kinh tế châuÁ đã làm cho khu vực này trở thành m ột điều kv diệu, lôi cuốn sựquan tâm cua các nhà khoa học, các nhà hoạch định chính sách, các nhàchính trị và đông đảo những ai muốn tìm hiéu yếu tô nào đã dóng gópcho bước p hát triên vượt bậc ây.Tuy nhiên, cuộc khủng hoàng tài chính-tiền tệ bắt đầu từ năm 1997kéo theo sự suy thoái của các nền kinh tế trong khu vực buộc người taphải đ án h giá lại các quan điếm trước đây đê lý giải m ột cách có sứcthuyết phục hơn mối quan hệ giữa tăng trường và suy thoái. Trong bốicành đó, m ột hội thảo quốc tế đã được tô chức tại Seoul, H àn Quốc tháng2 năm 1999 đê thào luận mối liên hệ giữa thê chế, nền kinh tế thị h ườngvà p hát triển, đê đánh giá các thành công và thất bại trong quá khứ cũngn h ư gợi ý m ột sô vấn đề lý luận đê hoạch định chiến lược cho tương lai.C uốn sách này chính là tập hợp m ột số thuyết trình đã trình bày tại hộithào đó. Dựa trên tư liệu thực tế, các tác giả cố gắng so sánh dưới các gócđộ khác nhau các yếu tố được cho là cơ sở cùa phát triển bền vững nhưthe ch ếch ín h trị, dân chủ, pháp quyền, giá trị châu A, v.v...Tuy nhiên, cũng cần phải lưu ý rằng, bên cạnh các quan điểm gẩngũi với chúng ta về m ột s ố lĩnh vực như pháp quyền, nhà nướcd o dân , vì dân, chông tham nhũ ng, v.v... thì có m ột số nh ận xét,qu an niệm không phù h ợ p với điều kiện, đặc điểm của nước ta - m ộtnước đ an g trong quá trình xây dựng nền kinh tế thị trường theo địnhhư ớn g xã hội chủ nghĩa, với nhữ ng cách tiếp cận riêng và đánh giáriêng, đặc biệt là về v ẫn đề dân chủ. N hưng để cung cấp cho bạn đọcm ộ t tài liệu tham khảo về cách nhìn nhận của các học già trong khu vựcvà đ ể rộng đ ư ờ ng thảo luận, chúng tôi vẫn dịch y nguyên ý các tác giàn h ...