Ebook Những điều bạn nên biết về thế giới thực vật (Song ngữ): Phần 2

Nối tiếp Ebook Những điều bạn nên biết về thế giới thực vật (song ngữ) Phần 1, phần 2 giới thiệu về tảo và nấm, thực vật ngành rêu, thực vật hạt trần và hạt kín,...nhằm giúp bạn đọc có điều kiện tiếp cận sự tiến hóa đầy kỳ diệu của vô số các loài thực vật nảy mầm và tăng trưởng trên trái đất của chúng ta. Mời các bạn tham khảo nội dung chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ebook Những điều bạn nên biết về thế giới thực vật (Song ngữ): Phần 223SomeofthefloweringplantsandtreesEucalyptus - This tree grows in Australia where it is also known asStringybark or gum tree. There are many varieties of the eucalyptus tree,someofwhichareverytall.Generallythesetreesgrowupto80metresinheight but in Europe they are only 50 metres tall due to the cold climate.These trees are easily recognized because of their bluish green leaves andclean smooth beautiful trunks. The leaves are evergreen, long oval andleathery in texture. The flowers are covered with cuplike membranes. Theleavesofthistreecontainastrongsmellduetothepresenceofcertainoilsused for making perfumes and medicines. It has durable and pest resistantwoodusedforbuildingandforburning.Thebarkofthistreecontainstanninwhichisusedformakingleather.Thesetreesgrowveryquickly.Eucalyptusamygdalin is the tallest known tree with a height of 480 feet. These treesprovidevaluabletimber,oilsetc. Mộtsốthựcvậtvàcâythânmộccóhoa Bạchđàn-CâynàymọcởÚc,ởđónócònđượcgọilàStringybarkhay cây nhựa (gum tree). Có nhiều loại bạch đàn. Một số loại rất cao. Thông thường, những cây này mọc cao đến 80m nhưng ở châu Âu chúngchỉcaođến50mdokhíhậulạnh.Nhữngcâynàydễnhậnbiếtvì lá có màu lục nhạt và thân cây trơn nhẵn, đẹp. Lá cây là lá thường xanh,hìnhbầudụcdàivàcócấutrúcdaichắc.Hoađượcbaobọcbởi cácmànggiốngnhưcáitách.Lábạchđàncómùinồngdocómộtsố chấtdầu,đượcsửdụngđểlàmnướchoavàdượcphẩm.Gỗbạchđàn bềnvàchốngđượcsâumọt,đượcsửdụngtrongxâydựngvàlàmchất đốt. Vỏ cây có chứa tannin vốn được sử dụng để thuộc da. Cây bạch đànrấtmaulớn.Bạchđànamygdalinlàcâycaonhấtđãbiếttrênthế giớivớichiềucaođến480feet.Câybạchđànchogỗxâydựng,những chấtdầu,...cógiátrị.Baobabs - This tree is found in the savannas of Africa and India, mostlyneartheequator.Itgrowsupto25metresandcanliveforseveralthousandof years. It remains leafless for nine months of the year. These trees wereamong the first trees to appear on land. It is a very useful tree as its bark,leaves, fruit and trunk all are used. The bark is used for making cloth andrope, its leaves are used for making medicines while its fruit, known asmonkeybeard,iseaten. Câybaobap - Cây này được thấy ở các hoang mạc châu Phi và Ấn Độ, gần xích đạo.Nócaođến25métvàcóthểsốngnhiềungànnăm.Nhữngcâynày nằmtrongsốnhữngcâyđầutiênxuấthiệntrênđấtliền.Câyrấthữu ích vì vỏ cây, lá, quả và thân cây đều sử dụng được. Vỏ cây được sử dụngđểlàmvảivàdâythừng,láđượcsửdụngđểlàmthuốc,trongkhi quảbaobap,đượcgọilàrâukhỉ,ănđược.Tulips - Tulips belong to the family of the lily, (Liliaceae). These arebulbousplantswithlargeshowyflowerswithsixpetals.Itisoneofthebestknownandmostpopularflowersintheworld.Theycannotbegrownintheopenintropicalclimatesastheyrequireacoldwinterseasontogrow. Tulip – Tulip thuộc họ huệ. Chúng là những thực vật có hình củ với những bônghoasáucánhrựcrỡ.Đólàthứhoađượcbiếtđếnnhiềuvàthông dụngnhấttrênthếgiới.Chúngkhôngthểmọcngoàitrờiởnhữngvùng khí hậu nhiệt đới vì chúng cần có khí hậu mùa đông lạnh để tăng trưởng.24DeciduoustreesThese trees have broad leaves and they shed their leaves every year inautumn or before a dry season. By shedding their leaves they preparethemselvesforthewinter.Thistypeoftreesarefoundintemperateclimates.Beforesheddingtheleavestheyturnfromgreentored,orangeandyellowincolourasthechlorophyll,agreenpigmentwhichgivescolourtotheleaves,drains away. As the spring approaches the day becomes long and theseplants receive more sunlight which pushes the growth of tiny new leavesfromthebranches.Deciduoustreesareseparatedaccordingtotheirleaftype-simpleandcompound,e.g.theleavesoftheoak,maple,willowandbeechare simple and have a single leaflet while white ash and chestnut havecompoundleaveswithseveralleaflets. Cáccâyrụnglá Nhữngcâynàycólárộngvàchúngrụnglàhàngnămvàomùathuhay trướcmùakhô.Bằngcáchrụnglá,chúngtựchuẩnbịchomùađông. Loạicâynàyđượcthấyởnhữngvùngkhíhậuônhoà.Trướckhirụng lá,lácâychuyểntừxanhlụcsangnâuđỏ,camvàvàngvìc ...