Giáo trình Tiếng Nhật dành cho người tự học: Phần 2 - NXB ĐH Sư phạm

Giáo trình Tiếng Nhật dành cho người tự học: Phần 2 gồm có 25 bài với cấu trúc mỗi bài có ba phần hội thoại, ghi nhớ và đọc thêm. Bên cạnh đó, với phần dịch nghĩa tiếng Việt sẽ giúp các bạn nắm bắt những kiến thức này một cách tốt hơn, nhất là những bạn mới làm quen với ngôn ngữ này.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Giáo trình Tiếng Nhật dành cho người tự học: Phần 2 - NXB ĐH Sư phạm かいしゃ えら BÀI 15 どうしてこの会社を選んだんですか？ DÔSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA? やま だ しご と な 山田 仕事に慣れましたか？ Anh đã quen với công việc chưa? Yamada SHIGOTO NI NAREMASHITA KA? クオン はい。おかげさまで。 Rồi ạ. Nhờ có chị đấy ạ. Cường HAI. OKAGESAMA DE. さと う かいしゃ えら 佐藤 ところで、どうしてこの会社を選んだんで Mà này, vì sao anh chọn công ty Satô すか？ này? TOKORODE, DÔSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA? ぎじゅつりょく きょうみ クオン ここの技 術 ⼒ に興味があったからです。 Bởi vì tôi quan tâm đến công Cường KOKO NO GIJUTSU-RYOKU NI KYÔMI nghệ của công ty. GA ATTA KARA DESU. GHI NHỚ ¾ Hỏi về lý do: dôshite = “vì sao” Trả lời: __ kara desu = “bởi vì __” Liên hoan công ty Các công ty Nhật Bản thường tổ chức liên hoan cho nhân viên. Trong đó, điển hình nhất là liên hoan chào đón nhân viên mới, liên hoan chia tay nhân viên thuyên chuyển công tác và liên hoan cuối năm để cảm ơn mọi người đã cố gắng làm việc suốt một năm đó. Các buổi liên hoan thường được tổ chức vào buổi tối, sau giờ làm việc, mọi người cùng ăn tối, uống rượu và uống trà. Nếu bạn không uống được rượu, thì bạn có thể từ chối khéo léo bằng cách nêu lý do và nói sumimasen, o-sake wa nomenai n desu “Tôi xin lỗi, tôi lại không uống được rượu”, thì mọi người sẽ thông cảm với bạn thôi. Các buổi liên hoan là dịp để bạn làm quen với mọi người, và cũng là nơi bạn hiểu thêm về đồng nghiệp của mình. Thế nên, bạn hãy tham dự khi được mời nhé! 28 ぼく りょうり じょうず ひと す BÀI 16 僕は料理の上手な人が好きです BOKU WA RYÔRI NO JÔZU NA HITO GA SUKI DESU たかはし ひと 高橋 この人かっこいいでしょう？ Anh này trông đẹp trai nhỉ? Takahashi KONO HITO KAKKO II DESHÔ? やま だ で 山田 うん。いま、ドラマに出ているよね。 Ừ. Anh này đóng trong phim じょせい Yamada ところで、クオンさんはどんな⼥性が truyền hình đang chiếu đấy す 好き？ mà. UN. IMA, DORAMA NI DETE IRU YO Mà này, anh Cường thích phụ NE. nữ như thế nào? TOKORODE, KUON-SAN WA DONNA JOSEI GA SUKI? ぼく りょうり じょうず ひと す クオン 僕は料理の上手な人が好きです。 Tôi thích người nấu ăn giỏi. Cường BOKU WA RYÔRI NO JÔZU NA HITO GA SUKI DESU. GHI NHỚ ¾ __ ga suki desu = “tôi thích __” VD: ringo ga suki desu = “tôi thích táo” ¾ Chia động từ thể tiếp diễn: thay đuôi –masu bằng đuôi –te + imasu VD: tabemasu (ăn) → tabete imasu (đang ăn) た もの す どんな食べ物が好きですか？ DONNA TABEMONO GA SUKI DESU KA? りんご Anh/Chị thích những đồ ăn gì? RINGO Táo すし SUSHI Sushi ラーメン RAMEN Mì ramen 29 ほ BÀI 17 パソコンが欲しいんです PASOKON GA HOSHII N DESU さと う あし た い 佐藤 明日、どこか⾏きませんか？ Ngày mai, cùng đi đâu đó Sato ASHITA, DOKO KA IKIMASEN KA? không nhỉ? クオン いいですね。 Nghe hay đấy nhỉ. じつ ぼく ほ Cường 実は、僕、パソコンが欲しいんです。 ...