Hiến pháp một số nước trên thế giới Tập 2

Tài liệu Tuyển tập hiến pháp một số nước trên thế giới: Tập 2 giới thiệu hiến pháp một số nước trên thế giới bao gồm: Ba Lan, Hàn Quốc, Italia và Tây Ban Nha. Đây là những bản hiến pháp của các nước có hệ thống pháp luật phát triển trên thế giới và có nhiều kinh nghiệm hữu ích có thể tham khảo được trong quá trình nghiên cứu và sửa đổi hiến pháp của nước ta.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiến pháp một số nước trên thế giới Tập 2 VĂN PHÒNG QUỐC HỘITRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TUYỂN TẬPHIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI (Tập 2)HÀ NỘI, 2012 iiLỜI GIỚI THIỆU Nhằm mục đích cung cấp tài liệu tham khảo phục vụ cho hoạt độngcủa Quốc hội, vào năm 2009, Trung tâm Thông tin, Thư viện và Nghiêncứu Khoa học đã tiến hành biên dịch và xuất bản cuốn sách “Tuyển tậpHiến pháp của một số nước trên thế giới” – (Tập 1), qua đó đã giới thiệuHiến pháp một số nước trên thế giới gồm Hiến pháp Hợp chúng quốc HoaKỳ, Liên bang Nga, Nhật Bản, Cộng hòa Pháp và Cộng hòa nhân dânTrung Hoa. Những nỗ lực đó đã nhận được sự đánh giá cao của các đạibiểu Quốc hội, các chuyên gia nghiên cứu cũng như nhiều độc giả. Trong năm 2011, nhu cầu tìm hiểu về hiến pháp các nước càng trởnên cấp thiết hơn nhất là sau khi Đảng và Nhà nước ta đã thông qua chủtrương tiến hành nghiên cứu, sửa đổi Hiến pháp năm 1992. Trong quá trìnhthực hiện nhiệm vụ của mình, Trung tâm Thông tin, Thư viện và Nghiêncứu Khoa học, Văn phòng Quốc hội đã tiếp tục biên dịch và giới thiệu đếncác thành viên của Ban biên tập sửa đổi Hiến pháp năm 1992 một số hiếnpháp của các nước. Để giới thiệu các bản hiến pháp này một cách rộng rãi hơn đến cácđại biểu Quốc hội, các nhà nghiên cứu và các độc giả khác, chúng tôi tiếphành tập hợp những bản Hiến pháp này và in ấn trong cuốn sách: “Tuyểntập Hiến pháp của một số nước trên thế giới ”. Trong tập 2 của tuyển tậpnày, chúng tôi trận trọng giới thiệu đến các độc giả Hiến pháp của cácnước: Ba Lan, Hàn Quốc, Italia và Tây Ban Nha. Đây là những bản hiếnpháp của những nước có hệ thống pháp luật phát triển trên thế giới và cónhiều kinh nghiệm hữu ích có thể tham khảo được trong quá trình nghiêncứu, sửa đổi Hiến pháp của nước ta. Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ là tài liệu tham khảo bổ íchcho các độc giả, nhất là đối với các đại biểu Quốc hội. Quá trình biên dịchvà biên soạn không tránh khỏi những thiếu sót, chúng tôi rất mong nhậnđược sự góp ý của các vị đại biểu Quốc hội và các độc giả. Những góp ýquý báu đó sẽ là cơ sở để những tuyển tập tiếp theo hoàn thiện hơn, phụcvụ hữu hiệu hơn nhu cầu của các vị đại biểu Quốc hội và các độc giả TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌCiiChỉ đạo biên soạn:- TS. Nguyễn Sĩ Dũng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội- Phan Thị Toàn, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Thư viện và Nghiên cứu Khoa họcNhững người tham gia dịch và giới thiệu:- Hoàng Minh Hiếu (hiệu đính);- Vũ Đài Phương;- Nguyễn Duy Tiến;- Trần Thị Trinh;- Trần Thị Ninh;- Nguyễn Thị Hải Hà;- Nguyễn Minh Hiền; iii- iv MỤC LỤCLỜI GIỚI THIỆU.....................................................I HIẾN PHÁPCỘNG HÒA BA LAN..............................................1 KHÁI QUÁT VỀ CỘNG HÒA BA LAN.............................................3 HIẾN PHÁP CỘNG HÒA BA LAN....................................................7 HIẾN PHÁPCỘNG HÒA HÀN QUỐC.....................................63 KHÁI QUÁT VỀ ĐẤT NƯỚC HÀN QUỐC.....................................65 HIẾN PHÁP CỘNG HÒA HÀN QUỐC............................................69 HIẾN PHÁPCỘNG HÒA ITALY...............................................97 KHÁI QUÁT VỀ NƯỚC CỘNG HÒA ITALIA...............................99 HIẾN PHÁP CỘNG HÒA ITALIA.................................................105 HIẾN PHÁPVƯƠNG QUỐC TÂY BAN NHA.......................143 0.1. KHÁI QUÁT VỀ VƯƠNG QUỐC TÂY BAN NHA................145 HIẾN PHÁP TÂY BAN NHA...........................................................149 vvi HIẾN PHÁPCỘNG HÒA BA LAN 12 K H Á I Q U Á T VỀ C Ộ N G H Ò A B A1 LA N 1. Tên nước: Cộng hòa Ba Lan. 2. Thủ đô: Vác-sa-va (Tiếng Ba Lan: Warszawa, Tiếng Anh: Warsaw). 3. Ngày quốc khánh: Ngày 11 tháng 11 (ngày 11 tháng 11 năm 1918 là ngày Ba Lan giànhđược độc lập). 4. Quốc kỳ: Có nửa trên màu trắng, nửa dưới màu đỏ. Màu trắng tượng trưng chochim ưng, còn màu đỏ tượng trưng cho dân tộc2. 5. Diện tích: 312,685 km2. 6. Dân số: 38,441,588 triệu người (ước tính tháng 7/2011), trong đó 96,7% làdân tộc Ba Lan, các nhóm dân tộc thiểu số được công nhận chính thứcgồm: Đức, Ukraine, Látvi, Do Thái và Belarus. 7. Ngôn ngữ: Tiếng Ba Lan 8. Tôn giáo: Công giáo 95%; Cơ đốc giáo 1,5%; Tin lành 0,3%; các tôn giáo kháchoặc không tôn giáo 3,2% 9 ...