Hiệu thuốc Parkins Apothcary

Tom và Dale Clark sống tại một thị trấn nhỏ nằm cách Omaha, bang Nebraska khoảng 40 km. Trong khoảng sáu tháng nay, họ tìmmua một hiệu thuốc. Rốt cuộc họ đọc được quảng cáo trên một trong những tờ báo của Omaha, mô tả đúng những gì họ đang tìm. Mẩu quảng cáo nằm ở mục “Những cơ hội kinh doanh”, có nội dung như sau:
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệu thuốc Parkins Apothcary Trường hợp 9: Hiệu thuốc Parkins Apothcary Tom và Dale Clark sống tại một thị trấn nhỏ nằm cách Omaha, bang Nebraska khoảng 40 km. Trong khoảng sáu tháng nay, họ tìmmua một hiệu thuốc. Rốt cuộc họ đọc được quảng cáo trên một trong những tờ báo của Omaha, mô tả đúng những gì họ đang tìm. Mẩu quảng cáo nằm ở mục “Những cơ hội kinh doanh”, có nội dung như sau: Sang nhượng hiệu thuốc đang thành đạt Sang nhược hiệu thuốc hoạt động lâu năm tại địa phương, có kỷ lục về doanh số và lợi nhuận đáng ghen tị. Mức lời trên vốn đầu tư ít nhất khoảng 20%. Giá phải chăng cho ai mua gấp, điều kiện thương lượng. Trả lời về hộp thư số 123, Omaha, Nerbraska. Tom gửi ngay thư đi và nhanh chóng nhận được trả lời của một người xưng danh là Jimmy Travis, chủ hiệu Perkins Apothecary. Travis cho anh biết thêm nhiều chi tiết, sau đó anh hỏi thăm về doanh số hàng năm, lợi nhuận và chi phí của công ty. Tom đã nghe nói về Perkins nên ngạc nhiên là một hãng lâu năm và thành đạt như vậy mà lại sang nhượng. Travis nói, ông ta muốn hỏi Tom vài câu để xác định xem anh có đủ khả năng mua không, nên ông ta đề nghị sắp xếp một cuộc gặp mặt, hy vọng có thể tiến tới một kết thúc tốt đẹp. Ông ta nói với Tom, giá trị tài sản ròng của doanh nghiệp khoảng 350.000 đô la, bao gồm số lượng đáng kể hàng tồn kho, đồ đạc, trang bị cố định và những tài sản khác có thể dễ dàng kiểm lại. Ông ta còn nói, ngôi nhà được thuê giá 2.500 đô la/tháng, hợp đồng còn năm năm nữa và có thể chuyển nhượng. Giá bán doanh nghiệp là 500.000 đô la, lý do duy nhất làm ông ta không đòi thêm là vì vợ ông ta đang bệnh ở giai đoạn cuối, nên ông ta muốn bán doanh nghiệp cho nhanh để dành mọi thời gian có thể ở bên vợ. Ông ta hỏi, liệu Tom có đủ khả năng tài chính để đầu tư số tiền đó không. Tom trả lời, anh có thể thu góp 300.000 đô la trong vòng vài ngày, nhưng anh cần 10 ngày để góp thêm 75.000 đô la nữa, đó là tổng số tiền mà anh có thể đầu tư. Tom hỏi về các điều kiện, Travis tuyên bố, nếu Tom có danh tiếng trong sạch, ông ta sẽ sẵn sàng lập khế ước cho vay khoản chênh lệch trong thời hạn 5 đến 10 năm nếu cần. Tom hỏi về sổ sách kế toán, Travis bảo sẽ mang theo mọi thứ đến nơi gặp mặt. Ông ta còn nói, ông ta sẽ mang báo cáo tài chính ba năm cuối kèm cả báo cáo cập nhật. Tom đồng ý, Travis nói ông ta muốn gặp Tom tối hôm sau tại Câu lạc bộ Carson, nơi Tom biết là một nhà hàng dành riêng. Travis yêu cầu Tom giữ cuộc gặp mặt cũng như việc mua bán doanh nghiệp hoàn toàn bí mật. Travis không muốn nhân viên của ông ta, các giám đốc ngân hàng hay các nhà cung cấp biết việc mua bán cho đến khi mọi việc hoàn thành. Tom hiểu và chấp nhận quy định này, anh nói anh và vợ anh Dale, sẽ có mặt tại Câu lạc bộ Carson tối hôm sau. Cả Tom và Dale đều cho rằng, đây chính là cơ hội mà họ mơ ước đã lâu. Dale là dược sĩ nên sẽ chịu trách nhiệm về mục tiêu kinh doanh; Tom sẽ lo phần quản lý hành chính. Cả hai đều có trình độ cao đẳng và có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Tối hôm sau Tom và Dale đến câu lạc bộ, khi họ hỏi tìm ông Travis, họ liền được dẫn tới một phòng riêng nằm cách xa khu vực chính. Travis là người đàn ông vô cùng quyến rũ, ăn mặc chải chuốt, có chòm râu nhỏ và mái tóc xám. Tom và Date khá lúng túng, nhưng Travis nhận ra điều đó và lập tức làm cho họ bớt căng thẳng bằng vài câu chuyện nhỏ. Ông ta hỏi nguyên quán của họ ỏ đâu, họ có biết nhiều về Omaha và nhất là Perkins Apothecary không. Travis hơi ngạc nhiên khi biết Tom có một số thông tin về Perkins. Sau đó, Travis kể về hồi ông còn ở nông trại tại Fremont, Nebraska. ông ta kể chuyện ông ta suyết phá hỏng máy kéo của bố ông ta như thế nào, và bố ông ta bảo ông ta nên tránh xa nông trại ra. Tom và Dale dần dần cảm thấy thoải mái hơn. Sau khi gọi món ăn, Tom ngạc nhiên thấy Travis không uống rượu và phát hiện họ có nhiều điểm giống nhau. Cuối cùng, sau bữa ăn tối, họ quyết định đã đến lúc bàn về công việc. Travis đưa họ sang bàn khác cho họ xem một chồng hồ sơ xếp ngay ngắn, có đầy đủ sổ sách kế toán, sổ cái nhật ký và các loại báo cáo có thể cho Tom biết bất kỳ thông tin nào anh cần. Tôm thấy sổ sách sạch sẽ không chê vào đâu được anh tin chắc rằng doanh nghiệp đã được quản lý theo cách đúng đắn. Sau khi Travis chắn chắn là Tom đã hài lòng và muốn mua doanh nghiệp ông ta đề xuất như sau: 1. Tom nên bảo nhân viên kế toán của anh bí mật xem xét kỹ lưỡng toàn bộ sổ sách công ty. Tất cả sổ sách phải được trả lại sau ba ngày. Nếu nhân viên kế toán có bất kỳ thắc mắc nào, anh ta có thể gọi điện đến cửa hiệu cho Travis sau 7 giờ tới bất kỳ ngày nào trong tuần này. Travis tuyên bố không muốn nói chuyện ban ngày, vì ông ta sợ có con người trong công ty nghe được cuộc nói chuyện. 2. Tom nên đến cửa hiệu càng nhiều càng tốt hỏi thăm bạn bè hay những người khác về công ty.Tuy nhiên, Tom phải bảo đảm rằng không bàn chuyện bệnh tật của vợ Travis, hoặc tiết lộ việc chuyển nhượng doanh nghiệp. Travis cũng không muốn đối thoại với vợ chồng Tom khi họ đến cửa hiệu để không thu hút sự chú ý. Travis khá cứng rắn ở điểm này, nhất quyết đòi Tom và Dale đảm bảo không được trò chuyện khi gặp ông ta. Cả hai người đều hứa là sẽ rất thận trọng. Travis nói ông ta có quá nhiều cái để mất, nên ông ta phải cẩn thận. 3. Nếu Tom cho rằng anh muốn sang nhượng doanh nghiệp thì anh nên viết cho Travis một tờ séc 150.000 đô la để đặt cọc, tất nhiên là sẽ được trả lại nếu Tom không thể góp đủ tiền. 4. Cuối cùng, Tom nên chuẩn bị sẵn hợp đồng mua bán để ký kết trong vòng hai tuần. Do Tom không có luật sư ở Omaha anh nhờ luật sư của Travis soạn hợp đồng. Travis lập tức đồng ý và nói, hợp đồng sẽ sẵn sàng để kiểm tra ba ngày sau khi ông ta nhận được đặt cọc của Tom. Travis còn nói, nếu Tom muốn sửa đổi bất cứ điều gì tron ...