Hỏi đáp về WTO

Năm 2003, đáp ứng mối quan tâm của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam và công chúng, Dựán MUTRAP đã xuất bản cuốn sách mang tên “Hỏi đáp về WTO”, nhằm cung cấp những thông tin cơ bản về WTO, dưới hình thức câu hỏi và trả lời. Kể từ khi cuốn sách được xuất bản, Việt Nam đã có những bước tiến quan trọng trong tiến trình gia nhập WTO và hiện đang trong giai đoạn kết thúc các cuộc đàm phán. Cuốn sách do vậy đã được chào đón nồng nhiệt và luôn được đông đảo bạn đọc......
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hỏi đáp về WTOMUTRAP IIMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECTimplementedWebsite: http://www.mutrap.org.vnHỎI ĐÁP VỀ WTOQuestions and Answers on WTOHÀ NỘI, 2006 Page 2- -2LỜI NÓI ĐẦUNăm 2003, đáp ứng mối quan tâm của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam và công chúng, Dựán MUTRAP đã xuất bản cuốn sách mang tên “Hỏi đáp về WTO”, nhằm cung cấp nhữngthông tin cơ bản về WTO, dưới hình thức câu hỏi và trả lời. Kể từ khi cuốn sách được xuấtbản, Việt Nam đã có những bước tiến quan trọng trong tiến trình gia nhập WTO và hiện đangtrong giai đoạn kết thúc các cuộc đàm phán. Cuốn sách do vậy đã được chào đón nồng nhiệtvà luôn được đông đảo bạn đọc quan tâm, chính điều này đã khích lệ MUTRAP tái bản ấnphẩm này.MUTRAP xin trân trọng giới thiệu tái bản cuốn sách “Hỏi đáp về WTO” và hy vọng cuốnsách sẽ góp phần nâng cao kiến thức, giúp những bạn đọc quan tâm hiểu rõ hơn về WTO cũngnhư những ảnh hưởng đối với Việt Nam.Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tác giả Trần Thanh Hải và các cộng sự đã cho phép Dự ántái bản cuốn sách này.FOREWORDIn 2003, to meet the increasing interest of the Vietnamese business community and the publicat large, the MUTRAP Project published a book titled “Questions and Answers on WTO”which provided essential information, in the form of questions and answers, on the WTO.Since the publication of the book, Vietnam has made significant steps in its WTO accessionprocess and is now at the stage of wrapping up the accession negotiations. The book istherefore warmly welcomed and has continuously been in high demand, which hasencouraged MUTRAP to bring in a reprint.MUTRAP is pleased to introduce the reprint of “Questions and Answers on the WTO” andconfident that it will be helpful and informative enough to bring assistance to those who areinterested in better understanding the WTO and its impacts on Vietnam.We would like to sincerely thank the author, Mr. Tran Thanh Hai and his collaborators forpermitting the Project to republish the book.Trân trọngCuốn sách này đã được biên soạn với sự hỗ trợ tài chính của Uỷ ban Châu Âu. Quan điểm trong cuốn sách nàylà của các chuyên gia tư vấn và do đó không thể hiện quan điểm chính thức của Uỷ ban Châu ÂuThis book has been prepared with financial assistance from the Commission of the European Communities. Theviews expressed herein are those of the consultants and therefore in no way reflect the official opinion of theCommissionPeter NarayTrưởng nhóm chuyên gia Châu ÂuTrần Thị Thu HằngGiám đốc Dự án Page 3- -3LỜI CẢM ƠNCuốn sách Hỏi đáp về WTO đã được biên soạn nhằm nâng cao hiểu biết vềtiến trình gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới của Việt Nam. Dự ánMUTRAP xin cảm ơn những đóng góp quý báu của tác giả, ông Trần ThanhHải đã cho phép phổ biến ấn phẩm này trong khuôn khô hoạt động của Dựán. Dự án MUTRAP xin chân thành cảm ơn Uỷ ban châu Âu đã hỗ trợ tàichính cho việc xuất bản ấn phẩm này.Thông tin về cuốn sách hiện có tại trang Web của Dự án:http://www.mutrap.org.vnACKNOWLEDGEMENTThis book “Question and Answers on WTO” has been prepared to improvethe understanding of the ongoing process of Vietnam’s accession to theWorld Trade Organization”. MUTRAP acknowledges with thanks theexcellent cooperation by the author, Mr. Tran Thanh Hai, who kindly grantedthe copyright to the Multilateral Trade Policy Assistance Programme(MUTRAP) for wider distribution of this material in the framework ofMUTRAP activities. The publication was organized by MUTRAP withfinancial assistance from the European Union.The same information is also available on the MUTRAP website:http://www.mutrap.org.vn Page 4- -4#Tiêu đề1Lời nói đầu22Lời cảm ơn33Khái niệm về WTO54Các nguyên tắc chung của GATT125Các hàng rào kỹ thuật đối với thương mại216Vệ sinh dịch tễ257Thủ tục cấp phép nhập khẩu298Quy chế xuất xứ319Xác định trị giá hải quan3410Kiểm định trước khi xếp hàng3711Trợ cấp và Phá giá4012Các biện pháp tự vệ4513Hàng dệt may và hàng nông sản4814Thương mại liên quan đến chính phủ5515Đầu tư5916Dịch vụ6217Quyền sở hữu trí tuệ6918Cơ chế Giải quyết Tranh chấp và Cơ chế Rà soát Chính sách Thương mại7519Các vấn đề mới trong WTO8320Gia nhập WTO8821Phụ lục I9422Phụ lục II96 Page 5- -51-KHÁI NIỆM VỀ WTO1.Hệ thống thương mại đa phương là gì?Đa phương có nghĩa là nhiều bên. Hệ thống thương mại đa phương trước hết đượchiểu là hệ thống thương mại có nhiều nước cùng tham gia, cùng áp dụng những luật lệ,quy ước chung. Điều này đối lập với các mối quan hệ thương mại song phương, trongđó ...