Hội thoại tiếng Hàn - part 9

Tham khảo tài liệu hội thoại tiếng hàn - part 9, ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hội thoại tiếng Hàn - part 9Hương: 안녕하세요? Vũ Thanh Hương 입니다. Chương trình “Cùng h c ti ng Hàn Qu c” xin 안녕하세요 입니다chào quí v khán gi xem truy n hình. R t vui m ng ñư c hư ng d n quí v h c bài trong gi h chôm nay지승현: 안녕하세요. 지승현입니다.지승현Hương: Trong bài trư c, các b n ñã h c cách h i và tr l i cho câu h i là hôm nay là ngày thm y trong tu n.Chúng ta cùng xem các b n có còn nh không. Tôi s h i cô 지승현 là hôm naylà ngày th m y?선생님 오늘이 무슨 요일이에요선생님, 오늘이 무슨 요일이에요?지승현: 수요일이에요지승현 내일은 무슨 요일이에요Hương: 내일은 무슨 요일이에요?지승현: 목요일이에요.지승현Hương: Các b n hãy nh là chương trình d y ti ng Hàn Qu c ñư c phát sóng trên ñài truy nhình Hà N i vào 7gi 30 phút các sáng th 4 và th 6, phát l i vào 2gi chi u th 2 và th 6trong tu n.Trong bài hôm nay, chúng ta s h c câu h i ñ ngh hay c u khi n ai ñó. 민욱Trư c h t chúng ta s xem Michael và 민욱 ñang làm gì. 민욱N i dung c a ño n phim chính là n i dung ño n h i tho i gi a Michael và 민욱 sau bu i chơitennis.민욱민욱 r t ng c nhiên vì Michael ñã chơi tennis r t t t.Michael nói anh y ñã chơi môn th thao này trong su t năm năm qua. 민욱Michael ñ ngh 민욱 chơi tennis v i anh y vào tu n t i. Và hai ngư i ñã h n nhau lúc hai gichi u.Bây gi chúng ta s cùng xem nh ng c u trúc ñư c s d ng trong bài.(off)* Trong bài h c ngày hôm nay chúng ta s h c cách ñ t câu ñ ngh ai ñó làm m t vi c gì theo m u câu: ㄹ까요 ð ng t + c m t ㄹ까요? 을까요 ho c ð ng t + c m t 을까요? 좋아요* Chúng ta cũng s ñư c h c cách nh n l i ñ ngh c a ai ñó b ng cách s d ng câu 좋아요ho c그래요Trư c khi ti p t c, các b n s ph i làm quen v i m t s t v ng c n cho vi c h c nh ng c utrúc này.M i các b n ñ c theo cô 지승현지승현: 냉면 (2회씩) mỳ l nh지승현소설 ti u thuy t바다 bi n과자 bim bimHương: Chúng ta hãy cùng xem các nhân v t trong phim s d ng các c u trúc câu và các t ñãh c ñ yêu c u hay ñ ngh ñ i phương làm m t vi c gì ñó như th nào. M i các b n chú ý theodõi.Khi b n mu n ñ ngh ai ñó làm vi c gì, chúng ta ch c n thêm c m t -ㄹ까요? ho c -을까요?vào sau thân ñ ng t ñó là ñư c. 민욱Chúng ta th y là Michael ñ ngh 민욱 ng i xu ng.câu này s nói th nào trong ti ng Hàn?지승현: 여기 앉을까요?(2회)지승현Hương: Ch nh t t i chúng ta cùng chơi tennis ch ?Câu này trong ti ng Hàn s ph i nói th nào thưa cô …지승현: 다음 일요일에도 테니스를 칠까요?(2회)지승현 앉다Hương: Trong hai m u câu các b n v a ñư c nghe, các b n th y có hai ñ ng t là 앉다 và치다치다 có nghĩa là ‘ng i’ và ‘chơi’. 을까요(Khi b n mu n ñ t câu ñ ngh , yêu c u thì ch ph i c ng thêm 을까요? ho c -ㄹ까요? vào sauñ ng t .Chúng ta s cùng làm m t s ví d .N u mu n ñ t câu ñ ngh là “chúng ta cùng ñi ra bi n nhé” thì s ph i nói th nào nh ?지승현:바다에 갈까요? (2회)지승현Hương: Th n u mu n ñ ngh là “chúng ta ăn mỳ l nh ñi” thì s nói th nào thưa cô …지승현: 냉면을 먹을까요? (2회)지승현“Chúng ta cùng chơi nhé”지승현: 같이 놀까요? (2회)지승현Hương: Bây gi chúng ta s h c m t cách c th hơn.(off) N u thân c a ñ ng t k t thúc b ng m t nguyên âm nào ñó ho c b ng ph âm ‘ㄹthìchúng ta c ng thêm -ㄹ까요?.Còn ñ i v i ñ ng t k t thúc là các ph âm khác thì chúng ta c ng -을까요? vào sau ñó. ðây làm t quy t c ng pháp ñơn gi n mà chúng ta ñã ñư c h c trong các bài trư c.N u các b n luôn nh quy t c này thì vi c h c ti ng Hàn s tr nên d dàng hơn r t nhi u.Còn bây gi chúng ta s luy n t p cùng cô 지승현지승현지승현:바다에 갈까요? (2회씩)내일 만날까요?냉면을 먹을까요?과자를 만들까요?Hương: 네, 수고하셨습니다.Khi b n ñ ngh ai ñó vi c gì ho c ai ñó ñ ngh b n ñi u gì thì b n có th ñ ng ý hay ch p nh nnó b ng cách tr l i 좋아요 좋아요Có hai cách ñ tr l i cho m t câu ñ ngh nào ñó. N u b n thích và ñ ng ý v i ñ ngh ñó thìb n có th nói câu này trong ti ng Hàn như sau:지승현: 좋아요.(2회)지승현Hương: B n cũng có th nói b n s làm theo như ñ ngh b ng cách là nói:지승현: 그래요.(2회)지승현Hương: V y chúng ta có th s d ng m t trong hai m u câu trên ñ tr l i. M I các b n cùngluy n t p.선생님 공원에 갈까요선생님, 공원에 갈까요?지승현: 좋아요.지승현비빔밥을 먹을까요?비빔밥을 먹을까요그래요.소설을 읽을까요소설을 읽을까요?좋아요과자를 만들까요과자를 만들까요?좋아요.Hương: Bây gi chúng ta s ñ n v i m t s t m i ñư c s d ng trong bài.민욱 아주 오래 쳤어요 오래 나도 열심히민욱 nói 아주 오래 쳤어요. Trong câu này có m t t m i là 오래 còn trong câu 나도 열심히 칠거예요 열심히거예요., chúng ta s làm quen v i t m i 열심히“Tôi chơi tennis cũng ñã ñư c khá lâu” , câu này ph i nói th nào thưa cô 지승현지승현:테니스를 아주 오래 쳤어요.(2회)지승현Hương: Th còn câu “Tôi cũng ñánh tenis r t chăm ch ”?지승현:나도 열심히 칠 거예요.(2회)지승현 오래 열심히Hương: T 오래 có nghĩa là “m t kho ng ...