Hướng dẫn về Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá (CDEF)

Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá hỗ trợ cho các nghệ sĩ đương đại, các buổi biểu diễn văn hoá tại Việt Nam và các hoạt động giao lưu trao đổi văn hoá giữa Việt Nam và Đan Mạch.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hướng dẫn về Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá (CDEF) Hướng dẫn về Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá (CDEF) Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá hỗ trợ cho các nghệ sĩ đương đại, các buổi biểu diễn văn hoá tại Việt Nam và các hoạt động giao lưu trao đổi văn hoá giữa Việt Nam và Đan Mạch. Mục tiêu của trao đổi văn hoá là giới thiệu nền văn hoá của hai nước với nhau và góp phần tạo sự hiểu biết, hợp tác và tạo cảm hứng chung cho các nghệ sĩ đương đại và nhân dân hai nước. Vì vậy, các buối trình diễn của các nghệ sĩ Đan Mạch nên có sự tham gia của các nghệ sĩ Việt Nam ở mức độ có thể và ngược lại. Các buổi trình diễn đầu tiên ở một nước có thể lặp lại ở nước kia nếu phù hợp. Hàng năm, Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá sẽ đưa ra và thông báo một chủ đề văn hoá chính vào tháng 6 của năm trước năm có chủ đề văn hoá đó. Tuy vậy, Quỹ cũng khuyến khích các sáng kiến nhằm thúc đẩy dân chủ và đa nguyên ở Việt Nam, hình ảnh của Việt Nam ở Đan Mạch và hợp tác văn hoá giữa hai quốc gia. Mục tiêu Các dự án có mục tiêu sau đây có thể nhận được sự hỗ trợ: • Biểu diễn văn hoá Đan Mạch ở Việt Nam với mục tiêu củng cố và truyền cảm hứng cho nghệ thuật và văn hoá Việt Nam thông qua quan hệ hợp tác giữa các nghệ sĩ Đan Mạch và Việt Nam, khuyến khích việc truyền cảm hứng và trao đổi kinh nghiệm lẫn nhau giữa nghệ sĩ hai nước. • Biểu diễn văn hóa Việt Nam cho công chúng Đan Mạch với mục đích truyền cảm hứng, tăng sự hiểu biết, đối thoại và cảm thông thông qua các buổi biểu diễn của riêng các nghệ sĩ Việt Nam tại Đan Mạch hoặc có sự tham gia của các nghệ sĩ Đan Mạch. • Tổ chức các sự kiện và liên hoan ở Việt do các nghệ sĩ Việt Nam biểu diễn hoặc có sự tham gia của các nghệ sĩ Đan Mạch để phát triển nghệ thuật ở Việt Nam Ai có thể nộp đơn? Tẩt cả các cá nhân hay tổ chức hoạt động nghệ thuật ở Đan Mạch hoặc Việt Nam đều có thể nộp đơn xin hỗ trợ cho dự án của mình. Trong trường hợp các cá nhân hoặc nhóm cá nhân muốn xin hỗ trợ thì phải gửi sơ yếu lý lịch kèm theo các tài liệu có liên quan (ví dụ như bản sao các bài phê bình, các chứng chỉ đào tạo, các đĩa CD, DVD thu các tác phẩm trước đó vv…) Thời hạn nộp và xử lý hồ sơ Hàng năm có 4 thời hạn nộp đơn: Chậm nhất là ngày 1 tháng 2, ngày 1 tháng 5 , ngày 1 tháng 8 và ngày 1 tháng 11. 1 Quyết định của Ban lãnh đạo Quỹ sẽ được thông báo vào khoảng 6 tuần sau thời hạn nộp đơn. Chúng tôi sẽ không hỗ trợ cho các khoản chi phí đã được chi trước khi có quyết định hỗ trợ. Chuẩn bị nộp đơn và gửi đơn Có thể lấy mẫu đơn tại lễ tân của Sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội hoặc qua mạng internet theo địa chỉ sau: http://www.ambhanoi.um.dk/en/menu/Culture/CulturalDevelopmentAndExchangeFund Người xin hỗ trợ (ứng viên) phải trả lời tất cả các câu hỏi nêu ra trong mẫu đơn bằng tiếng Anh. Xin vui lòng gửi đơn qua đường bưu điện hoặc email tới: Đại sứ quán Vương quốc Đan Mạch Quỹ Trao đổi và Phát triển Văn hoá - QUỹ 19 Điện Biên Phủ Ba Đình, Hà Nội Việt Nam E-mail: hanamb@um.dk Xin lưu ý rằng các thông tin trong đơn sẽ được bảo mật. Tuy nhiên, QUỹ sẽ thông báo tên và số tiền tài trợ cho các dự án đã được phê duyệt. Các hoạt động chính được Quỹ hỗ trợ • Các sự kiện và liên hoan ở Việt Nam với dự tham gia của các nghệ sĩ Việt Nam và/hoặc các nghệ sĩ Đan Mạch. • Các chuyến thăm Đan Mạch và Việt Nam của các nghệ sĩ Việt Nam và Đan Mạch nhằm mục đích trao đổi văn hoá gồm với các hoạt động biểu diến và triển lãm. • Các triển lãm nghệ thuật và tác phẩm ở Việt Nam của các nghệ sĩ Việt Nam và /hoặc Đan Mạch và của các nghệ sĩ Việt Nam (hoặc là tác phẩm chung với các nghệ sĩ Đan Mạch) tại Đan Mạch. • Các chuyến đi đào tạo, làm việc và khảo sát các trường và học viện nghệ thuật ở Đan Mạch của nghệ sĩ Việt Nam. • Các chuyến đi đào tạo, làm việc và khảo sát của các nghệ sĩ và diễn viên của Đan Mạch đến Việt Nam. • Nâng cấp các địa điểm dùng cho triển lãm văn hoá Việt Nam thông qua quan hệ hợp tác với các tổ chức tương ứng ở Đan Mạch Trọng tâm đánh giá đơn xin hỗ trợ Chất lượng Quỹ muốn khuyến khích các dự án văn hoá và hợp tác văn hoá có chất lượng cao. Các chỉ tiêu về chất lượng được xác định trên cơ sở các nội dung cụ thể của dự án và mục tiêu mà các cá nhân nộp đơn đặt ra. Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét trên cơ sở các tiêu chí chất lượng sau: • Chất lượng nghệ thuật / thẩm mỹ 2 • Chất lượng giáo dục/ truyền thông • Chất lượng/ khía cạnh trao đổi văn hóa • Chất lượng giao thoa văn hoá Sự phổ biến Quỹ dự định quảng bá cho văn hoá và nghệ thuật có ảnh hưởng/tiếp xúc càng nhiều càng tốt tới nhóm đối tượng mục tiêu ở Việt Nam cũng như Đan mạch. Vì vậy, chúng tôi khuyến khích các hoạt động có diện phổ biến rộng lớn cả về thể loại ...