Khám phá 240 chuyện vui Anh - Việt (Tập 1): Phần 1

Cuốn sách "240 chuyện vui Anh - Việt (Tập 1)" gồm 120 mẩu chuyện ngắn vui nổi tiếng, các mẩu chuyện được sắp xếp từ dễ đến khó, mỗi mẩu chuyện đều có chú giải về từ vựng và phần tóm tắt cốt chuyện... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách tại đây!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Khám phá 240 chuyện vui Anh - Việt (Tập 1): Phần 1 7/ A pensioner going the vvrong w ay down the M6 gets a calt from his w ife. ‘Take care,’ she says, ‘the radio says some idiot’s going the wrong way.’ ‘One idiot?’ says the old man. ‘I can TRẦN MẠNH TƯỜNG see hundreds.’ I U ấ 1 ^mSẵế Asked to An o ld m an is give her age to a sitting in a parksobbing. pollster, Miss Smith A passer-by asks him w h a t’ỉ retused. Told that she u iron g . T v e g o t a sexy must, ihe snapped: ‘Did 19 -year-old w ife w h o makes “r l i l passionate love to me.’ i L ‘So w h y are you cryin g? ’ ad scd vi he’s asked. ‘ Becausẽ them!’ ‘As oldas the ■ pay me next year- My tax guy n IM to dcier my ineomc.' r» e lo rg o ttc ri vvhere Hills,' he vvrites. I liv e / n h a x u ấ t b à n đ ạ i h ọ c q u ố c g ia h à n ộ i Biên mục trên xuất bản phẩm của Thư viện Quốc gia Việt Nam Trẩn Mạnh Tường 240 chuyện vui Anh - Việt/Trán Mạnh Tường. - H .: Đại học Quốc gia Hà Nội; Công ty Văn hoá Minh Tân,- 21 cm T.1ề 2015.-256tr. ISBN 9786046226765 1. Tiếng Anh 2. Tiếng Việt 3. Truyện cười 4. Sách song ngữ 428 - dc23 DHK0009p-CIP TRẦN MẠNH TƯỜNG CHUYỆN VUI SONG NGỨ ANH-VIỆT fTi E I NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI GOING TO SCHOOL FOR ONE DÁY C H Ỉ ĐI HỌC MỘT N G À Y Betty Bole was five years old, and her mother vvanted her to begin going to school, because she vvanted to start vvorking in an office again. A month beíore the beginning of these school years Mrs. Bole began telling Betty about school. 'It's very nice.' she said, 'You'll play games and paint and sing songs.' Mrs. Bole began doing these things with Betty. Betty liked the games, the painting, and the singing very much, but she always vvanted to be near her mother, SO Mrs. Bole was rather aừaid and thought. 'What will she do when I leave her at school?' But on the first day at school Betty was very good. She did not cry and she was happy. On the school morning Mrs. Bole said, 'Put your clothes on, Betty. I'm going to take you to school in half an hour's time.'. 'School?'Betty said surprísingịy,áBut l've been to school!' ‘ the beginning of : lúc bâtđầu, điểm xuất phát. paint :vẽ painting Ếviệc vẽ tranh, tranh. - be rather afraid : có phần sợ, hơi sợ. surprisingly ẵmột cách ngạc nhiên. - vvantsbtodost : muốn ai làm gì TÓM T Ắ T CỐT T R U Y Ệ N M ẹ của Betty muốn ổi làm trở lại nên cho Betty đi học. Betty qua ngày đầu tiên ở truờng rất vui vẻ. Sang ngày thứ hai, khi mẹ chuẩn bị đưa Bettỵ đến trường, Betty nói: 'Nhưng con đả đi học rồi m à.' VUI HỌC TÙ VựNC Từ vựng về màu sắc blue : xanh da trời light :sáng red :đỏ light-blue : xanh nhạt purple : tím light-brovvn : nâu nhạt yellovv :vàng dark :đậm black: đen dark-blue : xanh đậm grey/gray :xám dark-brown : nâu đậm p in k: hông bluish : hơi xanh green :xanh lá cây vvhitish : hơi tráng browrt :nâu redish : hơi đỏ vvhite : tráng yellovvish : hơi vàng rosy :hổng violet: tím xanh sca rlet: đỏ tươi indigo: chàm orange : màu cam bottle-green : xanh sẫm crim son : đỏ sẫm brick-red : đỏ gạch blood-red: đỏ tươi red :đỏ orange :cam yellovv : vang ...