Khảo sát thang điểm mini-mental state examination (MMSE) trên người Việt Nam bình thường

Mục tiêu nghiên cứu: Chuẩn hoá thang điểm MMSE bằng tiếng Việt. Kết quả: Dịch sang tiếng Việt thang điểm MMSE phù hợp, khảo sát chúng trên 111 người, phân tích kết quả thu được ghi nhận sự liên quan giữa tuổi và trình độ học vấn với điểm số MMSE. Mời các bạn đau não.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Khảo sát thang điểm mini-mental state examination (MMSE) trên người Việt Nam bình thườngNghieân cöùu Y hoïcY Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 9 * Phuï baûn cuûa Soá 1 * 2005KHAÛO SAÙT THANG ÑIEÅM MINI-MENTAL STATE EXAMINATION(MMSE) TREÂN NGÖÔØI VIEÄT NAM BÌNH THÖÔØNGNguyeãn Kinh Quoác*, Vuõ Anh Nhò*TOÙM TAÉTSa suùt trí tueä laø moät roái loaïn cuûa naõo boä vaø laø moät trong nhöõng roái loaïn nghieâm troïng ôû ngöôøi giaøhieän ñang raát ñöôïc quan taâm. Coù nhieàu phöông phaùp giuùp taàm soaùt vaø theo doõi beänh. Thang ñieåm MMSEñöôïc Folstein thieát laäp naêm 1975, hieän raát höõu ích trong vieäc taàm soaùt vaø theo doõi dieãn tieán sa suùt trí tueänhöng chöa coù phieân baûn tieáng Vieät. Muïc tieâu nghieân cöùu: Chuaån hoaù thang ñieåm MMSE baèng tieángVieät. Keát quaû: Dòch sang tieáng Vieät thang ñieåm MMSE phuø hôïp, khaûo saùt chuùng treân 111 ngöôøi, phaân tíchkeát quaû thu ñöôïc ghi nhaän söï lieân quan giöõa tuoåi vaø trình ñoä hoïc vaán vôùi ñieåm soá MMSE.SUMMARYHEAVY BUPIVACAIN SPINAL ANESTHESIA FOR PROCTOLOGY SURGERYNguyen Kinh Quoc, Vu Anh Nhi * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 9 * Supplement of No 1 * 2005: 121 – 126Dementia is a cerebral disorder, which is one of the most serious disorders affecting the elderly.Mini-mental state Examination (MMSE), a screening test for cognitive impairment or dementia, is usedvery popular. MMSE was established by Folstein SE in 1975. However, it is in English so we musttranslate into Vietnamese for using. Objectives: Establishing Vietnamese version of MMSE. Methods: Aprospective study for 111 people aged 18 and over was performed. Results: Vietnamese version of MMSEwas established and MMSE score was significantly associated with age and educational level.ÑAËT VAÁN ÑEÀRoái loaïn trí nhôù vaø nhaän thöùc hay sa suùt trí tuïeâ laømoät roái loaïn cuûa naõo boä, do nhieàu nguyeân nhaân khaùcnhau. Hieän nay ñaây laø moät vaán ñeà raát ñöôïc quan taâmcuûa khoâng chæ rieâng y hoïc maø cuûa toaøn xaõ hoäi. Tuoåi thoïtrung bình cuûa daân soá treân theá giôùi ngaøy caøng taêng, tæleä ngöôøi cao tuoåi trong daân soá caøng lôùn daàn, vì vaäybeänh caûnh sa suùt trí tueä xuaát hieän ngaøy caøng nhieàu vaøVieät Nam cuõng khoâng naèm ngoaøi xu höôùng ñoù.Coù nhieàu lyù do ñeå ngöôøi ta quan taâm ñeán sa suùttrí tueä hieän nay. Trong ñoù nhöõng lyù do chính laø tæ leäbeänh ngaøy caøng taêng theo söï taêng tuoåi thoï trungbình, söï phaùt trieån kinh teá xaõ hoäi vaø ñôøi soáng cuûa caùcnöôùc treân khaép theá giôùi neân vieäc quan taâm ñeán chaátlöôïng cuoäc soáng laø ñieàu taát yeáu. Vaø ñieàu quan troïng laøsa suùt trí tueä coù theå ñieàu trò ôû moät soá nguyeân nhaân vaøcoù theå kieåm soaùt tieán trình beänh cuõng nhö keá hoaïchchaêm soùc beänh nhaân tieáp tuïc ngaøy caøng ñöôïc caûithieän. Tröôùc ñaây ña soá beänh caûnh sa suùt trí tueä bò boûsoùt hoaëc laõng queân do quan nieäm ñaây laø moät tieántrình cuûa laõo hoaù, beänh khoâng theå ñieàu trò vaø vieäc ñieàutrò khoâng mang laïi hieäu quaû naøo, ngöôøi thaày thuoáchay boû qua nhöõng trieäu chöùng sôùm do thôøi gian haïnheïp(1) cuûa hoï neân vieäc hoûi beänh söû chi tieát maát nhieàuthôøi gian vaø nhaát laø thieáu trang bò kieán thöùc veà beänhcaûnh naøy cuûa ngöôøi thaày thuoác laâm saøng cuõng nhöthaân nhaân beänh nhaân.Vieäc phaùt hieän beänh laø raát caàn thieát tröôùc khi tieánhaønh ñieàu trò, ñaëc bieät laø trong nhöõng giai ñoaïn sôùmcuûa beänh khi maø caùc trieäu chöùng coøn kín ñaùo chöaboäc loä roõ raøng. Trong giai ñoaïn naøy caàn coù nhöõngphöông phaùp taàm soaùt ñeå phaùt hieän beänh. Moät trongnhöõng phöông tieän taàm soaùt toát nhaát laø caùc thangñieåm ñaùnh giaù traïng thaùi taâm trí cuûa beänh nhaân.Treân theá giôùi coù raát nhieàu nghieân cöùu veà sa suùt trítueä vaø moãi nöôùc coù nhöõng hieäp hoäi, trung taâmnghieân cöùu veà lónh vöïc naøy. Hieän nay ôû nöôùc ta beänhcaûnh sa suùt trí tueä ñang ñöôïc quan taâm duø muoän so* Boä moân Thaàn Kinh ÑHYD TPHCM121vôùi y hoïc theá giôùi, nhöng chuùng ta chöa coù moät trungtaâm naøo nghieân cöùu veà lónh vöïc naøy moät caùch chaëtcheõ, cuï theå. Nhöõng thang ñieåm ñeå taàm soaùt sa suùt trítueä chöa ñöôïc chuaån hoùa theo ngoân ngöõ vaø vaên hoùanöôùc ta. Vì vaäy chuùng toâi tieán haønh nghieân cöùu naøyñeå ñaùnh giaù thang ñieåm MMSE treân ngöôøi Vieät Nambình thöôøng nhaèm muïc ñích thieát laäp thang ñieåmtieáng Vieät phuø hôïp cho ngöôøi Vieät Nam vaø aùp duïngthang ñieåm naøy laøm cô sôû cho caùc nghieân cöùu veà sautrong sa suùt trí tueä.THANG ÑIEÅM MMSEThang ñieåm ñaùnh giaù tình traïng taâm trí thu nhoûnaøy ñöôïc Folstein vaø coäng söï coâng boá vaøo naêm 1975vaø ñöôïc söû duïng roäng raõi ñeán nay. Hieän nay coù nhieàuthang ñieåm ñeå ñaùnh giaù sa suùt trí tueä nhöng thangñieåm MMSE ñöôïc söû duïng roäng raõi nhaát ñeå taàm soaùtbeänh caûnh sa suùt trí tueä, nhaát laø trong caùc tröôøng hôïpsa suùt trí tueä ôû giai ñoaïn sôùm, trieäu chöùng chöa boäc loäroõ raøng. Thang ñieåm naøy ñöôïc söû duïng ñeå ñaùnh giaùnhöõng lónh vöïc cuûa nhaän thöùc: söï taäp trung chuù yù,ñònh höôùng, trí nhôù (ghi nhaän vaø nhôù laïi), chöùc naêngngoân ngöõ vaø thöïc duïng. Vì noù ñôn giaûn vaø deã söû duïngneân coù theå ñöôïc ñaùnh giaù bôûi baát cöù nhöõng ai ñaõ quahuaán luyeän thöïc haønh ví duï nhö baùc só laâm saøng, nhaøtaâm thaàn hoïc, y taù, nhaân vieân xaõ hoäi, baùc só ñieàu tròbeänh ngheà nghieäp, nhaø kyõ thuaät.....Thang ñieåm MMSE ñöôïc chia laøm 5 phaàn laø:ñònh höôùng, söï ghi nhaän hay ghi nhôù, söï taäp trungchuù yù vaø tính toaùn, nhôù laïi vaø ngoân ngöõ. Ñieåm soáñöôïc cho toång coäng töø 0 ñeán 30. Trình ñoä hoïc vaán vaøtuoåi aûnh höôûng ñeán ñieåm soá cao hay thaáp, nhöngchuûng toäc vaø giôùi tính thì khoâng aûnh höôûng. ÔÛ moätbeänh nhaân 85 tuoåi vôùi thôøi gian hoïc töø 0-4 naêm, ñieåmsoá ñöôïc mong ñôïi laø 20; töø 5-8 naêm laø 24; 9-12 naêmlaø 26 vaø töø 12 naêm trôû leân laø 28. Neáu m ...