Luyện viết tiếng Hoa: Phần 1

Cuốn sách "Luyện viết diễn đạt tiếng Hoa" do Gia Linh biên soạn nhằm cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, giúp bạn đọc phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình để học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 sau đây.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luyện viết tiếng Hoa: Phần 1 LUYỆN VIẾT - DIỄN ĐẠT TIẾNG HOA GIA LINH LUYỆN VIẾT - DIỄN ĐẠT TIẾNG HOA ** NHÀ XUẤT BẢN HỔNG ĐỨC LỜI NÓI ĐẦU Hiện nay nhu cầu học tiếng Hoa của mọi người ngày càng nâng cao, ngoài những giáo trình giúp người học năng cao kỹ năng giao tiếp củng như kỹ năng đọc hiểu, thì những tài liệu tham khảo có liên quan đến thực hành viết củng vô cùng quan trọng và được đông đảo bạn đọc quan tâm. Đ ể đáp ứng nhu cầu học tập tiếng Hoa toàn diện của bạn đọc, chúng tôi đã biên soạn tập sách 'Luyện viết - d iễn d a t tiến g Hoa' nhằm cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, giúp bạn đọc phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình đ ể học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn. Tập đầu tiên bao gồm hai chủ đề lớn: Một là tả người, hai là ghi việc, trong mỗi chủ đề bao gồm 30 bài với các nội dung khác nhau, có phần gợi ý, hướng dẫn cụ thê cách viết, mỗi bài đều có hình vẽ minh họa rất sinh động, giúp bạn đọc dễ dàng phát huy trí tưởng tượng của mình trong quá trình viết, ngòài ra còn có bài văn mẫu cho bạn đọc tham khảo, cuối mỗi bài là phần luyện tập nhằm mục đích rèn kỹ năng viết vần của bạn đọc. Đây có thê coi là một tài liệu tham khảo bổ ích, rèn luyện kỹ năng diễn đạt, viết văn cho những người học tiếng Hoa, đặc biệt là dành cho các bạn học sinh, sinh viên. 5 Tập hai hướng dẫn cách tá cánh và tấ vặt, dãy cũng có thê coi là phần nâng cao, vì qua đó bạn đọc có thê nâng cao dần kỹ năng diễn đạt, viết văn của mình. Sách được viết cho đối tượng học sinh, sinh viên và những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn năng cao kỹ năng viết. Sách được trình bày dưới hình thức song ngữ Hoa - Việt, rất tiện lợi cho việc học tập và thực hành viết. Trong quá trình biên soạn, chúng tôi đã c ố gắng biếu đạt bằng ngôn từ dễ hiểu, p hù hợp với văn phong người Việt, giúp bạn đọc dễ dàng tiếp thu hơn trong quá trình học. Tuy nhiên vẫn không th ể tránh khỏi sai sót, mong bạn đọc góp ý đ ể lần tái bản cuốn sách sẽ hoàn thiện hơn. 6 P k ần A - T ẵ ccm k (B à ỉ 1 1. Gợi ý: ì ằ ễ - ệ I “S ”S , Ì Z Ệ l i s « * » * » £ * * , ỈỄẲtfô?È, ặJW i® 7! Đây là bức tran h tả cảnh 'sương mù', những tòa nhà và cây cối phía xa xa đều ẩn trong màn sương, hoa cỏ và chim chóc ở gần cũng thoắt ẩn thoắt hiện, con người trong màn sương cũng thật là thú vị! 2. Hướng dẫn: ữm mm À tó ttỉS , ẽ E t è Má tó h b n ầ a s ỉ i s W“ỈS'o Quan sát kỹ, sau đó viết về trạng thái của sự vật và con người trong màn sương, vận dụng lôi so sánh phù hợp đê thê hiện mức độ 'dày đặc' của màn sương. 7 3. Bài mẫu: wù wỏ jiõ zhú ZÒI s h õ n |IÔ0 XIỜ zởochen qĩ lò i tu ĩ k õ chuông hu yi kàn 4k %: 4. Nhận xét: , í E - ^ * ^ ^ ) “^ S ”M ĩ l í E A n ^ ® Mo Ngúời viết đã nắm bắt chính xác đặc điểm của người và vật trong màn sương mù, vận dụng lối so sánh sinh động và hình tượng để vẽ nên cảnh 'sương mù' chân thực hiện ra trước mắt mọi người. 5. Luyện tập: m , , t i â Ấ M ......... M * M ì» m tii ÍS £ o ì i & « M M ^ - jK £o Mưa có rất nhiều kiểu mưa khác nhau, có kiểu mưa phùn, có kiểu mưa như trú t nước... Mặt khác cũng có rất nhiều câu chuyện trong mưa. Hãy viết một bài văn với tựa để. 'Trong mưa'. Chú ý miêu tả kiểu mưa và hoạt động của con người trong mưa. (Bài 2 1. Gợi ý: ỄỊ1M.BỶ, , R & ỉã , t& M * ? Khi trời nổi gió, sắc trời sẽ như thê nào, cây CỐI, hoa cỏ trong cơn gió như thê nào, trên không trung còn có những gì, sau khi gió ngừng thổi, cảnh tượng sẽ như thê nào? 2. Hướng dẫn: ^# ± Ẻ B f. ~ x ìỳ ĩẾ fi, m m m , n & $ i , ¿ l* À f ô > ẫ z jỊj# iỊ|S ? S 0 H É # tt£ * o ặjẼ fflíB Ms ^ , & ộ m tk & iẼ R B l Sỉ. 2 ”o Trời đất u ám, cát bụi đá bay, cành gãy hoa rụng, những thứ đó đều là cảnh thường thấy khi gió lón nổi lên, hoạt động của con người trong cơn gió như th ế nào? Cần phải dựa vào trí tưởng tượng của người viết. Có thể vận dụng các cơ quan cảm giác như: thị giác, thính giác, khứu giác,... đê tiến hành miêu tả, ngoài ra còn có thể so sánh cảnh tượng lúc gió thôi và sau khi gió ngừng thối, từ đó thê hiện sức gió từ lớn. mạnh đên cực mạnh. 10 3. Bài mâu: guõ fẽng #1 pL t iõ n qi y ii bào s h u ỗ x ià wú yỗu ji d ò lê n g gồng chĩ guò wũ “k K Ä ' VL T + À 7 -8 ã * . Ă « «'] ’£ Ü ^ fòn đò fẽng)IÙ guõ qĩ lói gôngCÓI hái shi liè ridãng kõng zhuönyön tä. , k K fJi *'] & Ạ . E'J t i£ & ,?:l0 Ễ , ịệ sa jiãn tiõn hùn di àn xiàng yí gè hẽi sè de dà wOng bò dó di 2hào qĩ ja] , ^ iè, , lệ- — -t“ ểt K I“) Ẹ- ịi IÖI dà fẽng hũ hũ zuỏ xiởng lói shi xiõng mẻng dòi zhe fẽi shõ Ạ . X Á “ ^ ^ , Ạ # ¿J t ì , ^ i \ ỳỳ zỗ u s h i X1ỞO s h ù b è i lón yõo zh éd u ô n dà sh ù d e sh ù z h ĩ yè bèi fẽn ...