Mở rộng phạm vi công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài

Bài viết trình bày khái quát chung về phạm vi công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài; phạm vi công nhận và cho thi hành theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự 2004/2011.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Mở rộng phạm vi công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài BAÂN VÏÌ DÛÅ AÁN LUÊÅT MÚÃ RÖÅNG PHAÅM VI CÖNG NHÊÅN VAÂ CHO THI HAÂNH TAÅI VIÏåT NAM BAÃN AÁN, QUYÏËT ÀÕNH DÊN SÛÅ CUÃA TOÂA AÁN NÛÚÁC NGOAÂI BÀNH QUỐC TUẤN* Trong quá trình hội nhập quốc tế, khi các tranh chấp dân sự có yếu tố nước ngoài xảy ra càng nhiều và phức tạp thì yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của tòa án nước này trên lãnh thổ một nước khác cũng tăng lên. Đối với Việt Nam, thực tiễn cho thấy, quá trình hội nhập quốc tế càng diễn ra mạnh mẽ thì số lượng các bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài (TANN) có yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam ngày càng gia tăng và tính chất càng phức tạp. Hệ thống pháp luật Việt Nam điều chỉnh hoạt động công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của TANN đang ngày càng được hoàn thiện mà một trong những văn bản pháp luật quan trọng là Bộ luật Tố tụng dân sự (TTDS) năm 2004, sửa đổi, bổ sung năm 2011 (Bộ luật TTDS 2004/2011). Bài viết tập trung vào vấn đề phạm vi công nhận và cho thi hành theo quy định tại Phần thứ sáu “Thủ tục công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của TANN, quyết định của Trọng tài nước ngoài” của Bộ luật TTDS 2004/2011 nhằm phục vụ cho việc sửa đổi, bổ sung Bộ luật TTDS trong giai đoạn sắp tới. 1. Khái quát chung về phạm vi công nhận sự của TANN ban hành. Điều này có nghĩa và cho thi hành bản án, quyết định dân sự là những văn bản của nước ngoài mà không của Tòa án nước ngoài có tên gọi là bản án, quyết định dân sự và Về mặt lý luận, có hai loại phạm vi công không do cơ quan có tên là Tòa án ban hành nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sẽ không được xem xét công nhận và cho thi sự của nước ngoài được quy định trong pháp hành ở những nước này. Pháp luật những luật các nước cũng như các điều ước quốc tế nước tiêu biểu áp dụng cách quy định này là: có liên quan: Liên bang Nga (Điều 409 Bộ luật TTDS - Phạm vi công nhận và cho thi hành 2003)1, Trung Quốc (Điều 267, Điều 268 hẹp: Chỉ công nhận bản án, quyết định dân Luật TTDS ngày 09/4/1991)2, Hoa Kỳ (Luật * TS. Khoa Luật, Trường Đại học Kinh tế - Luật, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh. 1 Nguyễn Ngọc Khánh dịch, Trần Văn Trung hiệu đính, Bộ luật TTDS Liên bang Nga năm 2003, Nxb. Tư pháp, Hà Nội, 2005, tr. 253. 2 Dự án VIE/95/017 - Tăng cường năng lực xét xử tại Việt Nam (2000), Luật TTDS Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Tài liệu tham khảo trong Kỷ yếu của dự án, Hà Nội, tr. 198. NGHIÏN CÛÁU30 LÊÅP PHAÁP Söë 22 (302) T11/2015 BAÂN VÏÌ DÛÅ AÁN LUÊÅTthống nhất về Thi hành phán quyết nước rộng: Bên cạnh công nhận và cho thi hànhngoài năm 1948)3, Lào4, ... Cụ thể: khoản 2 bản án, quyết định dân sự của TANN cònĐiều 409 Bộ luật TTDS Liên bang Nga năm công nhận và cho thi hành các quyết định của2003 quy định: “Bản án, quyết định của một số cơ quan khác không phải là tòa án banTANN là bản án, quyết định về vụ việc dân hành như quyết định của các cơ quan hànhsự, trừ tranh chấp kinh tế và những vụ việc chính, tư pháp... Cách quy định này được ápkhác liên quan đến hoạt động kinh doanh dụng tại một số công ước quốc tế tiêu biểu.hoặc hoạt động kinh tế khác, và phần quyết Công ước La Haye ngày 01/02/1971 về việcđịnh trong bản án kết tội về bồi thường thiệt Công nhận và cho thi hành phán quyết củahại gây ra do hành vi phạm tội” sẽ được công nước ngoài về các vấn đề dân sự và thươngnhận và cho thi hành tại Liên bang Nga. mại, tại Điều 2 quy định về phán quyết của Bộ luật TTDS 2004/2011 (Điều 342) nước ngoài được công nhận và cho thi hànhquy định công nhận và cho thi hành theo như sau: “Công ước này được áp dụng chophạm vi hẹp, chỉ công nhận và cho thi hành tất cả các phán quyết được ban hành bởi cơbản án, quyết định dân sự, quyết định về tài quan có thẩm quyền của một quốc gia là ...