Một số ứng dụng Unicode trong web site tiếng Việt

Unicode là một cách dùng chữ Việt theo tiêu chuẩn quốc tế cho tin học. Đặc điểm chính của nó là người ta dùng 2 bytes (16 bite) cho mỗi mẫu tự như ô, ơ, ă. Cho đến nay có nhiều bộ chữ Việt Nam như VISCII, VPS, VNI... đang được dùng rất thịnh hành trong nhiều áp dụng phần mềm khác nhau.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Một số ứng dụng Unicode trong web site tiếng ViệtCác ng d ng Unicode trong web site ti ng Vi t 1 M CL CUnicode cho ch Vi t ......................................................................................................... 2B ng i chi u encoding các b ch hi n hành v i Unicode ............................................. 4Th nghi m font Unicode ch a glyphs ch Vi t ................................................................ 8Ch ng trình hoán chuy n trang web Vi t ng thành tiêu chu n Unicode........................ 9Dùng Frontpage 98/ 2000 vi t webpage Unicode Vi t ng ............................................. 10Cách Dùng Unicode Gõ Ti ng Vi t Trong MS-WORD ............................................. 16Cách ch n Settings trong OutLook Express (IE 5) c ch Vi tg i b ng VoviMail hay NCR 18Cách ch n Settings trong OutLook 2000 c ch Vi t g i b ng VoviMail hay NCR 22Cách ánh ch Vi t trong Hotmail ................................................................................... 26Cách ánh ch Vi t trong Yahoo! Mail............................................................................ 28Các ng d ng Unicode trong web site ti ng Vi t 2 Unicode cho ch Vi tUnicode là m t cách dùng ch Vi t theo tiêu chu n qu c t cho tin h c. Ð c i m chính c a nó là ng i ta dùng 2 bytes (16 bits) cho m i m u t nh ô, , . Cho n nay có nhi u b ch Vi t Nam nh VISCII, VPS, VNI... vv… ang c dùng r t th nh hành trong nhi u áp d ng ph n m m khác nhau.VISCII là m t chu n c a nhóm khoa h c gia Tricholor. Trong chu n n ym imut c bi u di n b ng m t byte (8 bits). Nhóm Tricholor dùngcác con s tr ng c a b ch ASCII ( c a M - A là vi t t t cho American,trong khi VI cho Vietnamese) bi u di n các ch Vi t Nam có d u. Vì cons l n nh t có th bi u di n b ng 1 byte là 255, ó chính là t ng s m u tVi t Nam t i a ta có th dùng c b t c lúc nào. R t ti c ch Vi t Namc n h n 255 m u t nên ng i ta ph i t thêm b ch Hoa (thí d nhUHoàiH 1.1) hay thay th các d u hi u ít dùng, nh d u ngo c kép, b ngnh ng m u t Vi t Nam c n ph i có. T c là h mu n có y b c h Vi tta ph i hy sinh vài d u hi u ít dùng c a b ch ASCII.B ch VPS c a H i Vietnamese Professionals Society c ng dùng cùng m tnguyên t c nh VISCII. Có i u khác là vì VPS c tri n khai Pháp, nêncác khoa h c gia mu n b t u b ng m t b ch dùng cho ti ng Pháp r i mmang thêm dùng cho ch Vi t. Nói tóm l i, hai b ch VISCII và VPSkhác nhau ch ch quy c dùng con s nào b i u d i n m t m u t Vi tNam. Vi t Nam có ki u ch .vnTimes r t th nh hành trên các trang Web. Cáckhoa h c gia thi t k ki u ch n y c ng dùng m t nguyên t c gi ng nhtrong VISCII và VPS. Nói m t cách khác, ta có th d ch (convert, map) tki u ch n y qua ki u ch kia r t d dàng vì có m i liên h t ng m u t m t(one-to-one correspondence).Ki u ch VNI h i khác m t chút vì có nhi u ch ng i ta dùng 2 bytesbi u di n m t m u t . VNI là m t trong nh ng b ch u tiên c dùngcho ch Vi t trong tin h c. Ði u áng nói là s thành công v th ng m ic a VNI. M c d u mu n ánh máy v i b ch VNI ta ph i tr ti n, công tyVNI tích c c nh t trong vi c tri n khai các áp d ng ph n m m c a VNIph c v khách hàng. Trong khi ó các t ch c Tricholor và VietnameseProfessionals Society là g m nh ng khoa h c gia thi n nguy n, t t c u cóvi c làm toàn th i gian nên công vi c tri n khai ph n m m cho các b chp h i b g i i h n.Các ng d ng Unicode trong web site ti ng Vi t 3Còn VietNet ch ng qua ch là m t quy c v cách dùng các m u t có s nc a ASCII ánh ti ng Vi t. Nh ng d u dùng cho các nguyên âm c ánh thêm, thí d nh ch Ð a ón c ánh là DDu+a ddón. Do ó,nói cho úng ra VietNet không ph i là m t b ch .Các ng d ng Unicode trong web site ti ng Vi t 4 B ng i chi u encoding các b ch hi n hành v i Unicode VPS VISCII VNI TCVN Unicode UnicodeVIQR VPS VISCII VNI TCVN UTF-8 Hex Hex Hex Hex Hex Symbol Hex Dec 61 00E1 a á E1 á E1 aù ¸ B8 á C3 A1 F9 225 61 00E0 a` à E0 à E0 aø µ B5 à C3 A0 F8 224 61 1EA3 a? ä E4 ä E4 aû ¶ B6 E1 BA A3 FB 7843 61 00E3 a~ ã E3 ã E3 aõ · B7 ã C3 A3 F5 227 61 1EA1 a. å E5 Õ D5 aï ¹ B9 E1 BA A1 EF 7841 61 0103 a( æ E6 å E5 aê ¨ A8 C4 83 EA 259 61 1EAF a( ¡ A1 ¡ A1 aé ¾ BE E1 BA AF E9 7855 61 ...