Mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA

Hướng dẫn này dành cho những người thực hiện dự án do Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD) hoặc Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) tài trợ toàn bộ hoặc một phần theo những chính sách chi phối việc mua sắm hàng hóa, công trình, và dịch vụ (ngoại trừ dịch vụ tư vấn) cần thiết cho dự án.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA Bản dịch không chính thức Chỉ dùng để tham khảo H−íng dÉn __________________________ mua s¾m b»ng vèn vay IBRD vµ tÝn dông ida B¶n quyÒn © 2004 Ng©n hµng T¸i thiÕt vµ Ph¸t triÓn Quèc tÕ / 5/ 2004 Ng©n hµng ThÕ giíi 1818 phè H, N.W. Washington D.C. 20433, U.S.A. In lÇn thø nhÊt: 4/2004 Gi÷ mäi b¶n quyÒn ISBN 0-8213-5829-4 2.31 ChuyÓn ®æi tiÒn ®Ó so s¸nh ®¬n dù thÇu ...... 27 I. PhÇn më ®Çu …………………………..... 1 2.32 §ång tiÒn thanh to¸n ……………………... 28 1.1 Môc ®Ých ………………………………...... 1 2.34 §iÒu kiÖn vµ c¸ch thanh to¸n ……… 28 1.2 C¸c vÊn ®Ò chung ………………………..... 3 2.37 Ph−¬ng ¸n chµo thÇu thay thÕ …………..... 29 1.5 Ph¹m vi ¸p dông cña H−íng dÉn ………..... 4 2.38 §iÒu kiÖn hîp ®ång ……………………..... 29 1.6 T− c¸ch hîp lÖ …………………………..... 5 2.39 B¶o l·nh thùc hiÖn hîp ®ång ……………... 30 1.9 Ký hîp ®ång tr−íc vµ tµi trî håi tè ……...... 7 2.41 §iÒu kho¶n vÒ th−ëng vµ ph¹t …………..... 31 1.10 Liªn doanh ………………………………... 8 2.42 BÊt kh¶ kh¸ng …………………………...... 31 1.11 XÐt duyÖt cña Ng©n hµng ……………….... 8 2.43 LuËt ¸p dông vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp …..... 31 1.12 Mua s¾m sai quy ®Þnh …………………...... 8 C. Më thÇu, xÐt thÇu vµ trao hîp ®ång ….... 32 1.13 Tham chiÕu ®Õn Ng©n hµng ……………..... 9 2.44 Thêi gian chuÈn bÞ hå s¬ dù thÇu ……….... 32 1.14 Gian lËn vµ tham nhòng …………………... 10 2.45 Thñ tôc më thÇu ………………………….. 33 1.16 KÕ ho¹ch mua s¾m ……………………….. 12 2.46 Lµm râ hoÆc söa ®æi ®¬n dù thÇu ……….... 34 II. §Êu thÇu c¹nh tranh quèc tÕ (ICB) …..... 13 2.47 B¶o mËt ………………………………….... 34 A Quy ®Þnh chung ………………………..... 13 2.48 KiÓm tra s¬ bé ®¬n dù thÇu ……………..... 34 2.1 Më ®Çu ………………………………….... 13 2.49 §¸nh gi¸ vµ so s¸nh ®¬n dù thÇu ………..... 35 2.2 Lo¹i vµ quy m« hîp ®ång ……………….... 13 2.55 ¦u tiªn trong n−íc ……………………….. 37 2.6 §Êu thÇu hai giai ®o¹n …………………..... 14 2.57 Gia h¹n hiÖu lùc cña ®¬n dù thÇu ………. 37 2.7 Th«ng b¸o vµ qu¶ng c¸o ………………...... 15 2.58 §¸nh gi¸ n¨ng lùc nhµ thÇu sau khi xÐt thÇu 38 2.9 S¬ tuyÓn ng−êi dù thÇu ………………….... 16 2.59 Trao hîp ®ång …………………………...... 38 B. Hå s¬ mêi thÇu ………………………....... 18 2.60 Th«ng b¸o trao hîp ®ång ………………..... 39 2.11 Quy ®Þnh chung ………………………… 18 2.61 B¸c bá tÊt c¶ c¸c ®¬n dù thÇu …………...... 39 2.13 HiÖu lùc cña ®¬n dù thÇu vµ b¶o l·nh dù thÇu…. 19 2.65 Th«ng b¸o l¹i t×nh h×nh …………….... 41 2.15 Ng«n ng÷ ………………………………..... 20 D. §Êu thÇu c¹nh tranh quèc tÕ thÓ thøc ®¬n 41 2.16 Hå s¬ mêi thÇu ph¶i râ rµng …………….... 21 gi¶n ….. 2.19 C¸c tiªu chuÈn …………………………..... 22 2.66 Nh÷ng ho¹t ®éng liªn quan ®Õn mét ch−¬ng 41 2.20 ViÖc sö dông tªn nh·n hiÖu ……………..... 23 tr×nh nhËp khÈu………………………….... 2.21 C¸ch chµo gi¸ …………………………….. 23 2.68 Mua s¾m hµng th«ng dông ……………….. 42 2.24 §iÒu chØnh gi¸ …………………………..... 24 III. C¸c c¸ch mua s¾m kh¸c ……………….... 43 2.26 VËn chuyÓn vµ b¶o hiÓm ………………..... 25 3.1 Quy ®Þnh chung …………………………... 43 2.28 C¸c ®iÒu kho¶n vÒ tiÒn tÖ ………………..... 26 3.2 §Êu thÇu quèc tÕ h¹n chÕ (LIB) …………... 43 2.29 Lo¹i tiÒn dù thÇu ………………………...... 27 3.3 §Êu thÇu c¹nh tranh trong n−íc (NCB) …... 44 ii 3.5 Chµo hµng c¹nh tranh …………………...... 3.6 Hîp ®ång trùc tiÕp ………………………... 46 3.8 Tù lµm …………………………………...... 47 3.9 Mua s¾m qua c¸c c¬ quan cña LHQ …….... 47 3.10 C¸c tæ chøc mua s¾m chuyªn m«n ……...... 48 3.11 §¹i lý gi¸m ®Þnh ………………………..... 48 3.12 Mua s¾m trong c¸c kho¶n vay cña c¸c tæ chøc tµi chÝnh trung gian ……………......... 49 3.13 Mua s¾m theo BOO/BOT/BOOT, chuyÓn 50 nh−îng vµ c¸c c¬ chÕ t−¬ng tù cña khu vùc t− nh©n ………………………………......... 3.14 Mua s¾m b»ng vèn vay ®−îc Ng©n hµng b¶o 51 l·nh …………………………………... 3.16 Mua s¾m trªn c¬ së thùc hiÖn ®−îc nhiÖm 52 vô ……….... 3.17 Sù tham gia cña céng ®ång vµo viÖc mua 52 s¾m ……………………………………….. Phô lôc 1: Ng©n hµng xÐt duyÖt c¸c quyÕt 54 ®Þnh mua s¾m …………………...... 1. Lªn kÕ ho¹ch mua s¾m ………………….... 54 2. XÐt duyÖt tr−íc ………………………….... 54 5. XÐt duyÖt sau ……………………………... 57 Phô lôc 2: ¦u tiªn trong n−íc ………….. 59 1. ¦u tiªn cho nh÷ng hµng hãa s¶n xuÊ ...