Nghệ thuật đối thoại trong tiểu thuyết Anna Karenina của Lép Tônxtôi

Đối thoại là một phạm trù rất rộng của đời sống và nghệ thuật. Theo nghĩa thông thường, đối thoại là lời phát ngôn của con người trong khi giao tiếp với nhau. Trong tác phẩm văn học, đối thoại là hình thức ngôn từ xuất hiện từ lâu như một thủ pháp nghệ thuật hàng đầu để tái hiện con người và cuộc sống. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghệ thuật đối thoại trong tiểu thuyết Anna Karenina của Lép TônxtôiTẠPCHÍKHOAHỌC,ĐạihọcHuế,Số23,2004 NGHỆTHUẬTĐỐITHOẠITRONGTIỂUTHUYẾT ANNAKARENINACỦALÉPTÔNXTÔI PhạmXuânHoàng TrườngĐạihọcSưphạm,ĐạihọcHuế Đốithoạilàmộtphạmtrùrấtrộngcủađờisốngvànghệ thuật.Theonghĩathôngthường,đốithoạilàlờiphátngôncủaconngườitrongkhigiaotiếpvớinhau.Trongtácphẩmvănhọc,đốithoạilàhìnhthứcngôntừxuấthiệntừlâunhưmộtthủphápnghệthuậthàngđầuđểtáihiệnconngườivàcuộcsống.Thànhcôngcủanghệthuậtđốithoạitùythuộcvàotàinăngvàphongcáchsángtạocủamỗinhàvăn. VớiTônxtôi,giaotiếpvàđốithoạigiữvaitròquantrọngtrongviệcthểhiệntínhcáchnhânvật[4,123].Ngoàira,Tônxtôicònsửdụngđốithoạiđểmiêutả,phântíchđờisốngnộitâmphongphú,phứctạpcủaconngười.Nguyêntắcnghệ thuật nàyđượctriểnkhaimạnhmẽtrongtiểuthuyếtAnnaKarêninavớiđặcđiểmnổibậtmàBakhtinđãkháiquátlàlờivăn ở Tônxtôimangtínhđốithoạinộitạirấtrõ nét[1,99].TàinăngnghệthuậtđốithoạicủaTônxtôigópphầntáihiệnnhânvậtmộtcáchchânthựcsốngđộngtrêntừngtrangcuốntiểuthuyết. 1.Tầnsốvàhiệuquảcủađốithoại TiểuthuyếtAnnaKarêninamangđậmchấtvănxuôitâmlýnhưngcácnhânvậttiêubiểucótầnsốđốithoạirấtcaophảnchiếurõnéttâmtrạngconngườiđầyxáo độngbấtantrongthờikỳ chuyểnbiếndữ dộicủa đờisốngNganhữngnăm70.Khảosáttácphẩm,chúngtathấytầnsố đốithoạiphụ thuộcvàomốiquanhệ xã hộivàtínhcáchcủamỗinhânvật.Nhữngnhânvậtcởimở,lãoluyệntronggiớixã giaonhư Vrônxki(471lần),Xtêpan(480lần),cósố lầnđốithoạicaogấpđôikiểu ngườiítnói,nặngtínhquanchứcnhư Karênin(202lần).Hainhânvậttrungtâmlà Anna(521lần)vàLêvin(711lần),chiếmsốlượngđốithoạicaonhấttươngứngvới vaitrònghệthuật,sốlầnxuấthiệntrongtácphẩm.ĐốithoạiởTônxtôikhôngchỉlàhànhđộngphátngôn,giaotiếpmàcònlàphươngtiệnnốikếtconngườibêntrongvàbênngoàinhânvật. Tônxtôirấtchúýlàmnổibậtsắctháiriêngtrongcáchlậpngôncủatừngnhân vậtđể gópphầnkhắchọatínhcáchtâmlý.LờiđốithoạicủaAnnathườngduyên dáng,tinhtế.Vrônxkicóthứ ngônngữ linhhoạtcủamộtkẻtừngtrảitronggiớisĩ quanvàchốnphòngkháchnhưngthườnggiớihạntrongđềtàisinhhoạthàngngày,ít mangtầmtrítuệ.Vớitínhcáchcởimởmàhờihợt,Xtêpancólốinóihồnnhiên,hóm hĩnh,hơinhạtnhẽo.LãoquýtộcđậmbảntínhNgaSerbatxki ưadùnglốinóibộctrực,phanhiềuthànhngữ mangsắctháihàihước.NhânvậtLêvincótrườngđốithoạirấtlớn,đềcậptớinhiềulĩnhvựcđờisốngnhưngchàngchỉ nóinănghoạtbát 23nhữngvấnđềmàchàngamhiểu,đồngcảmvàsaymênênthườngvụngvề ởchốn phòngkháchthượnglưu.LờicủaLêvinsốngđộng,gầnvớicuộcsống,kháchẳnthứngônngữ chuẩnmực,uyênbácnhưngrấtsáchvở củangườianhtrailàhọcgiảKorznưsép.Lêvinlàmngườianhtraingạcnhiênvềcáiýkiếnđưanhữngcâybạchdươngnonxenvàocuộctranhcảitriếthọc.Kiểunóinănghệtnhưbảnbáocáobộclộ rõconngườihànhchínhquanliêucủaKarêninvớinhữngtừ đặctrưnglàtôimuốn,tôinói,tôiyêucầu....NữchủnhânphòngkháchnổitiếngnhưBétxythìluôn dùngthứngônngữkiểucáchxãgiao. Ngoàiviệcxâydựngchomỗinhânvậtkiểungôntừ đốithoạimangcátínhriêng,Tônxtôirấtthànhcôngkhidiễntả ngônngữ đámđông.Kiểuđốithoạiđámđông ồnào,hỗntạp,khôngđầukhôngđuôixuấthiệnkhôngnhiềutrongtácphẩm nhưngcầnthiết.Nhữnglờixìxào,tếutáocủađámnôngdânkhinhìnthấycảnhcác ôngchủ,bàchủ cưỡingựadạochơi ở trại ấpVrônxkichỉ racáihố sâungăncáchgiữacuộcsốngnôngdânvớitầnglớpquýtộc.Vôsốlờibàntán,đùacợtcủađámsĩquan ở nhàVrônxkikhôngtheochủ đề nàocả nhưngtáihiệnrõnétđờisốngtinhthầntrốngrỗngcủanhữngngườithamgiađốithoạicứquẩnquanhchuyệncờbạc, đưangựa,chuyệnthăngtiến,chuyệnphụ nữ...Cáithế giớiâmthanhhỗnđộntrênsângarộnlêntiếngcườinóiầmĩ,lờibìnhphẩm,câuđùakệchcỡmdiễntảsâusắc cáithựctạititiệnmàAnnasắprờibỏ.Đặcbiệt,cólúcTônxtôighiâmlạitiếngla hétồnào,hỗnloạndiễnra ởcuộcbầucử:Bỏphiếu,bỏphiếu!chúngtađổ máu... lòngtincậycủađứcvua.Đừngngheôngđạibiểu.Đókhôngphảilàvấnđề.Bỏphiếukín.Thậtđêtiện![5,II,283].Nhữnglờithoạichenlấnnhautrongtrạngthái điêncuồng,phấnkhíchcủađámngườiđángkínhnóilênthựcchấtcuộcbầucử làhoàntoànvônghĩa.Ng ...