những phát hiện về vạn vật và con người: phần 1

cuốn sách được lược dịch từ tác phẩm the discovers - a history of mans search to know his world and himself của tác giả daniel j. boorstin. người hùng của cuốn sách này là con người - nhà khám phá. mời các bạn cùng tham khảo chi tiết nội dung tài liệu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
những phát hiện về vạn vật và con người: phần 1Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.ComMụclụcNhữngpháthiệnvềvạnvậtvàconngười,GiớithiệuCuốnsáchđượclượcdịchtừtácphẩmThediscovers-AhistoryofMansSearch to know his world and himself của tác giả Daniel J. Boorstin.NgườihùngcủacuốnsáchnàylàConNgười-nhàkhámphá.ThếgiớitheogócnhìncủavănhóaphươngTâyhômnay-nhữngquanniệmvềthờigian,đấtvàbiển,cácvậtthểcủabầutrờivàthânthểcủachúngta,cácloàithựcvậtvàđộngvật,lịchsửvàcácxãhộiloàingườicủaquákhứvàhiệntại-thếgiới ấy đã được mở ra cho chúng ta bởi vô số những nhà khám phá nhưColombô.Trongsuốtnhữngquákhứxaxăm,họvẫnlànhữngconngườivôdanh.Khichúngtacàngđếngầnhiệntại,họxuấthiệntrongánhsángcủalịch sử, với muôn vàn cá tính cũng đa dạng như bản tính con người. Cáccuộckhámpháđãtrởthànhnhữngthiêntiểusử,nhữngcâuchuyệnbấtngờgiốngnhưsựbấtngờcủanhữngthếgiớimớimàcácnhàkhámpháđãmởrachochúngta.Nhữngtrởngạichoviệckhámphá-nhữngảotưởngcủanhậnthức-cũnglàthànhphầncâuchuyệncủachúngta.Chỉkhichúngtabiếtđốichiếuvớicáinềnnhậnthứcthôngthườngvàhuyềnthoạiđãbịlãngquêncủathờiđạihọ,chúngtamớibắtđầucảmnhậnđượcsựdũngcảm,quyếtliệt,nhữnggắngsứcphithườngvàđầytrítưởngtượngcủanhữngnhàkhámphávĩđại.Họđãphảichiếnđấuchốnglạinhữngsựkiệnvànhữnggiáođiềucủaconngườitríthứcđươngthời.Tôiđãcốgắngtìmlạinhữngảotưởngấy-vềtráiđất,cáclụcđịavàđạidươngtrướcthờiColombôvàBalboa,MagellanvàthuyềntrưởngCook;vềvũtrụtrướcthờiCopernic,GalileovàKepler;vềcơthểconngười trước thời Paracelsus, Vesalius và Harvey; về thực vật và động vậttrước thời Ray và Linnaeus, Darwin và Pasteur; về quá khứ trước thờiPetrarchvàWinckelmann,ThomsenvàSchliemann;vềtàinguyêntrướcthờiAdam Smith và Keynes; về thế giới vật lý trước thời Newton, Dalton vàFaraday,ClerkMaxwellvàEinstein.Tôiđãđặtmộtítcâuhỏikỳlạ.TạisaongườiTrungQuốcđãkhôngkhámphárachâuÂuhaychâuMỹ?TạisaongườiẢrậpđãkhôngvượtbiểnvòngquanhchâuPhivàvòngquanhthếgiới?Tạisaoconngườiphảimấtrấtlâumớibiếtrằngtráiđấtxoayquanhmặttrời?Tạisaongườitađãbắtđầutinrằngđộngvàthựcvậtđượcphânchiathànhnhữngloài(species)?Tạisaomãivềsaunàyngườitamớikhámpháranhữngsựkiệncủathờitiềnsửvàtiếnbộcủanềnvănminh?Tôichỉđềcậptớimộtsốítcácphátminhtrọngyếu-đồnghồ,labàn,kínhviễnvọngvàkínhhiểnvi,máyinvàchữin-lànhữngdụngcụcốtyếuchoviệckhámphá.Tôiđãkhôngtrìnhbàyviệchìnhthànhcáccơchếchínhtrị,các cuộc chiến tranh, sự hưng thịnh và suy tàn của các đế quốc. Tôi đãkhôngbànđếnvănhóa,câuchuyệnvềconngườisángtạo,vềkiếntrúc,hộihọa,điêukhắc,âmnhạctiêuđiểmvàvănhọc,tuyrằngnhữngđiềunàyđãgiatăngniềmvuisướngchokinhnghiệmcủaloàingười.Tiêuđiểmcủatôiluônluônlànhucầuhiểubiếtcủaloàingười-biếtlàtấtcảchủđềcủacuốnsáchnày.Vềtổngthể,dànbàicủasáchnàyđitheotrìnhtựthờigian.Vềchitiết,nólàmộtlượcđồchọnlọc.Mỗiphầntrongmườilămphầncủasáchsẽtrùnglặpvềthờigianvớiphầnđitrướcvìcâuchuyệnđitừthờicổđạitớihiệnđại.Tôi bắt đầu với đề tài Thời Gian, là chiều kích bí ẩn và khó nắm bắt nhấttrong các chiều kích sơ đẳng của kinh nghiệm. Rồi tôi chuyển sang nhữngviễncảnhmởrộngcủaconngườivềTráiĐấtvàBiểnCả.TiếptheolàThiênNhiên-nhữngvậtthểtrongvũtrụvàtrêntráiđất,thựcvậtvàđộngvật,cơthểconngườivàcáctiếntrìnhcủanó.CuốicùnglàXãHội,vớikhámphálàquákhứcủaloàingườikhônggiốngnhưchúngtavẫntưởng,tiếpđếnlàviệcconngườikhámpháchínhmìnhvànhữngVùngTốitrongnguyêntử.Đây là một câu chuyện không có đoạn kết. Tất cả thế giới này vẫn còn làmộtTânThếGiới.Nhữnglờihứahẹnnhấtđượcviếttrênbảnđồtrithứccủanhânloạilàterraincognita-miềnđấtlạ.BảndịchsauđâycủaĐỗVănThuấnvàLưuVănHy,NhàxuấtbảnVănhóaThôngtin,HàNội,2001.Nhữngpháthiệnvềvạnvậtvàconngười,P1-Chương1ThượngĐếđãtạodựngcáchànhtinhvàcácngôisaokhôngphảiđểchúngthốngtrịconngười,nhưngđểchúngcũngnhưcáctạovậtkhác,vângphụcvàphụcvụconngười-Paracelsus(1541)TừcựctâybắcGreenlandtớicựcnamPatagonia,ngườitađâuđâucũngđónchàotrăngmới-mộtthờigianđểcahátvàcầunguyện,ănuốngvàvuichơi.NgườiEskimômởmộtlễhội,trongđócácphápsưcủahọcửhành,họtắthếtđènrồivuivẻvớinhữngngườiphụnữ.CácthổdânNamPhihátmộtbàithánhca:TrăngMới!..Kínhchào,KínhchàoTrăngMới!.Dướiánhtrăng,mọingườiđềuthíchkhiêuvũ.Vàmặttrăngcòncónhữngsựqu ...