Những tác phẩm lẻ

Tham khảo tài liệu những tác phẩm lẻ, tài liệu phổ thông, ngữ văn - tiếng việt phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Những tác phẩm lẻNHÛÄNG TAÁC PHÊÍM LEÃ 293 NHÛÄNG TAÁC PHÊÍM LEÃ294 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅUNHÛÄNG TAÁC PHÊÍM LEÃ 295 NHAÂ THÚ NADIM HÑTMEÁT (Trñch trong taác phêím “Thi haâo Nadim Hñtmeát” - NXB Vùn hoåc 1962) Ai àaä àoåc nhûäng baâi thú Nadim Hñtmeát möåt lêìn - duâlaâ qua baãn dõch - cuäng khöng thïí naâo quïn àûúåc nûäa.Möåt tiïëng noái lúán cêët lïn trïn thïë giúái: tiïëng thú cuãaNadim Hñtmeát, àaä dõch ra saáu mûúi thûá tiïëng loaâi ngûúâi.Nhûäng thi sô cuãa thïë giúái, - töi muöën noái: thi sô cúä thïëgiúái, chûá khöng nhûäng laâ thi sô maâ thïë giúái biïët tiïëng -coá leä khöng àïëm hïët ngoán trïn möåt baân tay; trong àoá,riïng töi, töi yïu Nadim Hñtmeát hún caã. Nhaâ thú Hñtmeátnoái gò? Öng noái nhaâ thi sô laâ möåt ngûúâi àûa thû, maâ tuáiàûång thû laâ traái tim cuãa thi sô. Öng noái traái tim cuãa öngmöîi möåt buöíi saáng laåi bõ àem ra xûã bù’n cuâng vúái nhûängchiïën sô Hy Laåp bõ phaát xñt giïët úã phaáp trûúâng. Öng noái:xa töí quöëc Thöí Nhô Kyâ, loâng öng chaáy nhû nöîi àau cuãamöåt caânh cêy bõ ngûúâi ta rûát quaã. Öng noái: möåt em beábaãy tuöíi chaåy bùng àöìng thaã diïìu, diïìu bay trïn àaámcêy; cö thiïëu nûä chaãi toác trûúác gûúng, cö tòm ai úã tronggûúng àoá; caác öng tû baãn, caác öng phaãi biïët thûúng treãem vaâ thiïëu nûä, nhûäng àaám mêy nguyïn tûã khöng àûúåcgiïët nhûäng con ngûúâi! Öng coân noái: Anh yïu em nhû thïí296 TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅUanh xiïët chùåt traái tim anh trong baân tay, khaác naâo maãnhkñnh vúä àêm chaãy maáu ngoán tay anh, khi anh boáp naátàiïn cuöìng... Öng coân noái... Nhûng töi truyïìn àaåt laâm saoàûúåc nhûäng baâi thú cuãa öng? Huöëng chi chuáng ta chó múáiàûúåc àoåc dùm chuåc baâi, maâ Nadim Hñtmeát thò àaä laâmhaâng nghòn baâi thú; riïng úã Liïn Xö, möåt tuyïín têåp thúHñtmeát dõch ra tiïëng Nga àaä göìm trïn dûúái 150 baâi... (Àoálaâ chûa kïí Hñtmeát àaä viïët àïën 30 vúã kõch, phêìn nhiïìu laâkõch cûúâi; coá vúã àaä diïîn úã Tiïåp Khù’c 300 lêìn maâ coân tiïëpdiïîn, nhiïìu vúã diïîn úã Liïn Xö). Coá khi möåt cêu thú, möåt vaâi hònh aãnh cuäng àuã cho tathêëy caái cúä cuãa möåt thi haâo. “Traái tim cuãa töi möîi lêìn laåibõ àem ra xûã bù’n cuâng nhûäng chiïën sô Hy Laåp”... àûúåcnghe cêu thú àoá trong Khaáng chiïën, töi àaä thêìm phuåcnhaâ thú Thöí Nhô Kyâ. Nadim Hñtmeát laâ möåt chiïën sô caáchmaång, bõ giam trong nhaâ tuâ cuãa phaát xñt Thöí 13 nùm;thú cuãa öng thoaát ra nhaâ tuâ, ài voâng thïë giúái. Khù’p núinúi trïn traái àêët, nöíi dêåy möåt loâng cöng phêîn dûä döåi; ainêëy àïìu lo lù’ng cho tñnh maång cuãa Nadim Hñtmeát, muönnghòn phaãn khaáng tûâ caác nûúác gûãi àïën nhûäng keã cêìmquyïìn úã Thöí Nhô Kyâ; sûác uãng höå cuãa thïë giúái àaä bêåt tungàûúåc cûãa nguåc tuâ, àûa thi sô Nadim Hñtmeát trúã laåi vúái tûådo. Tûác thò danh tiïëng Hñtmeát lan ài nhû möåt luöìng aánhmùåt trúâi; möîi baâi thú Hñtmeát múái laâm ra nhanh choángtruyïìn ài, nhûäng ngûúâi thiïån chñ trïn àõa cêìu àoán chúâcaái tiïëng thú rêët lúán lao, rêët àún giaãn àoá. Nadim Hñtmeát sinh nùm 1902 úã Thöí Nhô Kyâ. Nùm1919, Hñtmeát àaä tham gia hoaåt àöång caách maång cuãa caácthuãy thuã trïn möåt chiïëc taâu chiïën. Öng laâ àaãng viïncöång saãn tûâ nùm 1923, öng àaä noái: “àoá laâ àiïìu kiïu haänhNHÛÄNG TAÁC PHÊÍM LEÃ 297duy nhêët cuãa töi”. Öng àaä theo hoåc úã trûúâng Àaåi hoåcÀöng phûúng taåi Maátscúva; úã thuã àö naây, nùm 1922, öngàaä quen biïët caác nhaâ thú Maiaköëpski, Ïsïnhin... Nùm1924, öng àaä laâ möåt trong nhûäng ngûúâi àûáng gaác danhdûå bïn linh cûäu cuãa Lïnin. Nùm 1938, boån phaát xñt ThöíNhô Kyâ àaä bù’t öng àang luác öng hoaåt àöång trong nûúácvaâ àaä kïët aán öng 28 nùm 4 thaáng tuâ. Öng àaä úã tuâ 13nùm, sûác khoãe öng do àoá bõ töín thûúng rêët nùång, nhûngduäng khñ cuãa öng khöng hao huåt maãy may. Khi öng ratuâ (nùm 1950), öng àaânh choån con àûúâng xuêët dûúng, rúâitöí quöëc maâ möåt loâng têån tuåy vúái nhên dên, töí quöëc. Hiïån nay, Nadim Hñtmeát úã taåi Liïn Xö; nhûäng kyâ Àaåihöåi liïn hoan thanh niïn quöëc tïë, sûå coá mùåt cuãa NadimHñtmeát caâng laâm bûâng chaáy haâng vaån loâng tuöíi treã caácnûúác; hoå vêy quanh nhaâ thi haâo, biïët rùçng thú laâ caái chêëttreã muön àúâi. * * * Theo yá töi, ñt coá nhaâ thú naâo trïn thïë giúái laâm nhûängbaâi thú chñnh trõ laåi àêìy tònh caãm vaâ traánh àûúåc sûå trûâutûúång nhû Nadim Hñtmeát, Hñtmeát choån nhûäng sûå viïåcrêët têìm thûúâng, lêëy nhûäng tònh yá haâng ngaây, cuå thïí cuãaàúâi söëng con ngûúâi, xoaáy vaâo loâng ngûúâi ta, khiïën ngûúâita caãm xuác rêët sêu sù’c vaâ thêëy cêìn phaãi chöëng àïë quöëc,chöëng chiïën tranh. Àöëi vúái öng, khöng coá àïì taâi chñnh trõnaâo laâ khö khan; vò öng àaä chûáa sùén trong traái tim ...