Những thương nhân Hà Lan đầu tiên đến Đàng Ngoài và Kẻ chợ năm 1637 (Tiếp theo và hết)

Tiếp nối phần trước, bài viết đánh giá nhận định cuốn nhật ký đã cung cấp các giá trị tư liệu góp phần làm sáng tỏ vấn đề lịch sử, thực trạng chính sách, thủ tục nhà nước phong kiến trong ngoại thương, ngoại giao, nền kinh tế hàng hóa của Việt Nam thế kỷ 17 cũng như một số tồn nghi về địa lý, lịch sử, nội tình chính trị ở Đàng ngoài.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Những thương nhân Hà Lan đầu tiên đến Đàng Ngoài và Kẻ chợ năm 1637 (Tiếp theo và hết)NHUNC THl/dNC NHAN HA LAN DAU TIEN DEN DANG NGOAI VA KE CHd NAM 16^7 (Tiep theo vd het) NGUYEN THlTA HY* (Dich va gidi thieu) - 23 thdng Tit. Vien quan vft vien cai ba 7. 25 can nu dinh hQdngtftu vfto trieu. Liic hai gid chidu, t i t ca moi 8. Hai k h i u dai bftc ndng xoin, cftn nftngthuydn hftng da vd ddn sat kinh thftnh. 2070 hvres moi chide b i n dan s i t nftng 12NgQdi ta mang 4 hdm vai da vfto trieu dinh. livres.Cac quan tridu t h i n yeu ciu 30 hdm bac,ddi lai hp se giao eho chung tdi td sau mpt 9. NhQng gift dd ndng ciia nhQng khiuthdi gian. Chung tdi phai ndi khd khftn va sung dd.cum cung dQa t i t ca 12 hdm. NhQng ngQdi 10. 30 vien danDang Ngoai da xQ sQ ddi vdi sd bac vft hftng 11. Bay cfti schuiftangen (kpp nhd)hda dd mdt eftch rftt trftng trdn, nhQ the ddivdi ciia ftn eftp vay. 1. Ba bao thude sung kruisballen Budi chidu, cftc dng Hartsinek, Vincent 13. Ba chide truyRomeyn, Nagtglas, nhQng trd 1^ vft nhQng 14. Mdt cai beursvaatje (thung nhdngQdi phue vu, tftt ca gdm 17 ngQdi, da vfto thude sung).tridu dinh cung vdi dng quan vft vien cai batftu. NgQdi ta ra Ipnh cho hp trQdc khi di NhQng vien cai ba tftu bao chung tdi thivfto, mpi ngQdi ddu phai thao bd gQdm. le bfti yet, dieu mft chung tdi lftm theo eachNgQdi ta d i n hp vfto mdt phdng hanh lang ciia ngQdi Hft Lan, mftc du chung tdi vindl lai nhQng tftng p h i m dfing len tridu khdng dQdc bidt ddi tQdng mft chung tdidinh, gdm cd: chfto mQng 1ft ai, ca nhft vua lin cac quan dai t h i n khdng mpt ai ed mftt. Chung tdi 1. MOt tftm (24 aunes) da mftu dd ngdi xudng nhQng chide chidu, r i t nhidu 2. Hai mQdi tftm vai hoa sarasse ngQdi mang vu khi dQng chung quanh 3. Hai mQdi t i m pareoUe (vai hdng min chung tdi. NhQng tftng phim ciia chung tdiBaTQ) dat trong phdng vdi rftt ft nghi le vft ft sQ 4. Mpt t i m vai x6e mau den tdn trpng. 5. Mdt chide gQdng ma vang NgQdi ta thdt dai chung tdi nhQng mdn 6. Ba hpp sdn mai di^ng dd trang sQc ftn vft dd udng theo phong tue eua xQ sd.• PGS. TS. D?ii hpc Quoc gia Hft N^i5S Rghi&n curu Lich sit. s6 5.2009 Chung tdi eiut eac vien trd ly Mathys ten dQdc giap mftt vdi nhft vua, mft chi nhinBroecke va Pieter Huysmans vfto phdng d l t h i y ngfti tren dQdng di, khi ngdi tren ki$umd nhQng hdm vft nhQng hftng hoa khac, cang. Cd tdi 3 den 4.000 Ifnh di theo ngftide dQc hoang thQdng cd t h i ehpn iQa. vft ngfti trdng cd ve diing tudi. NgQdi ta ndi vdi chung tdi rftng ngfti cd tdi 83 ngQdi con Sau bQa ftn chidu, nhft vua cii hai vien ciia khoang 60 bft vd. Ngfty hdm sau, nhQngcai tftu tre tudi den hdi chung tdi r i n g nQdc ngQdi Bd Dfto Nha lai dQdc ph6p vfto tridu,Hft Lan d dau, d phQdng Bftc hay phQdng nhftc lai ldi vu khong thQdng thSiy (25).Nam? Hft Lan cd nhQng loai hftng hda gi?Chung tdi dap: d 52 vi dp Bftc, vft r i n g - 26 thdng Tii. Trong nhQng mdi lien h$nQdc Ha Lan cung eftp hd phftch, da len, td vdi trieu dinh Dftng Ngofti, chiing tdi davft vai lua, nhung, sa tanh, nhQng tham nhftn dQdc sQ giup dd Idn lao ciia mdt phutheu vftng bac vft nhieu thQ khac. nQ Nhftt Ban 1ft Ouru san, ddng thdi 1ft Chung tdi dQng day cao tQ va sau khi lai ngQdi phien dich cho chung tdi. Bft nhftncui chao mdt l i n nQa, v i n khdng dQdc gftp trach nhipm bao vp chung tdi ben canh nhftnhft vua hay mdt vi dai t h i n nfto khfte, vua di ehdng lai nhQng ldi vu khdng ciiachung tdi ra di, ft bfti long vd sQ ddn tidp vft ngQdi Bd Dfto Nha. Qua bft, chiing tdi dQpeeung eftch tiep nhftn nhQng mdn quft bieu bidt hp khdng coi 1ft quan trong lftm nhQngciia chung tdi. Ddn chieu tdi, dQc h ...