Sự tiến hóa của Vật lý: Phần 1

Cuốn sách "Sự tiến hóa của Vật lý" vẽ nên một bức tranh toàn cảnh về quá trình tiến hóa của Vật lý. Từ những ý tưởng cơ bản, xây dựng nền móng như tư duy cơ học, trải qua quá trình đấu tranh và thống nhất giữa các mặt đối lập, quá trình kế thừa và giải quyết các cuộc khủng hoảng phát sinh từ những bất cập trong lý thuyết cũ, những lý thuyết mới dần được sinh ra và phát triển dần tới ngành Vật lý lượng tử như ngày nay. Sách gồm có 4 chương và được chia thành 2 phần, phần 1 gồm 2 chương, trình bày về bình minh của tư duy cơ học và sự suy tàn của tư duy cơ học. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Sự tiến hóa của Vật lý: Phần 1 THE EVOLUTION OF PHYSICS: From Early Concepts to Relativity and Quanta Copyright 1938 by Albert Einstein and Leopold Infeld Copyright renewed © 1966 by Albert Einstein and Leopold Infeld Bản tiếng Việt © Nhà xuất bản Trẻ, 2013 BIỂU GHI BIÊN MỤC TRƯỚC XUẤT BẢN DO THƯ VIỆN KHTH TP.HCM THỰC HIỆN General Sciences Library Cataloging-in-Publication Data Einstein, Albert, 1879-1955 Sự tiến hóa của Vật Lý / Albert Einstein và Leopold Infeld ; Dương Minh Trí dịch. - T.P. Hồ Chí Minh : Trẻ, 2013. 348 tr. : minh họa ; 20.5 cm. 1. Vật lý -- Lịch sử. 2. Thuyết tương đối (Vật lý). 3. Thuyết lượng tử. I. Infeld, Leopold, 1898-1968. II. Dương Minh Trí. 530.9 -- dc 22 E35 Mục lục Lời mở đầu của người dịch 7 Lời mở đầu 13 I BÌNH MINH CỦA TƯ DUY CƠ HỌC Bình minh của tư duy cơ học 16 •• Câu chuyện trinh thám vĩ đại 16 •• Manh mối đầu tiên 19 •• Vectơ 26 •• Bí ẩn của chuyển động 33 •• Manh mối còn sót lại 48 •• Nhiệt có phải là một chất? 52 •• Tàu lượn siêu tốc 61 •• Tỷ lệ trao đổi 65 •• Bối cảnh triết học 69 •• Thuyết động học của vật chất 74 II SỰ SUY TÀN CỦA TƯ DUY CƠ HỌC Sự suy tàn của tư duy cơ học 86 •• Hai lưu chất điện 86 •• Các lưu chất từ 98 •• Khó khăn nghiêm trọng đầu tiên 103 •• Vận tốc của ánh sáng 109 •• Ánh sáng như một chất 113 •• Bí ẩn của màu sắc 116 •• Sóng là gì? 120 5 •• Lý thuyết sóng của ánh sáng 126 •• Ánh sáng là sóng dọc hay sóng ngang? 137 •• Ether và tư duy cơ học 140 III TRƯỜNG, THUYẾT TƯƠNG ĐỐI Trường, thuyết tương đối 146 •• Trường là một phương thức diễn đạt 146 •• Hai cột trụ của lý thuyết trường 159 •• Hiện thực của trường 165 •• Trường và ether 173 •• Hệ trục tọa độ cơ học 177 •• Ether và sự chuyển động 189 •• Thời gian, khoảng cách, tính tương đối 204 •• Thuyết tương đối và cơ học 221 •• Miền liên tục không - thời gian 228 •• Thuyết tương đối rộng 239 •• Bên ngoài và bên trong thang máy 245 •• Hình học và thí nghiệm 255 •• Thuyết tương đối rộng và sự xác minh 269 •• Trường và vật chất 275 IV LƯỢNG TỬ Lượng tử 282 •• Sự liên tục - sự gián đoạn 282 •• Lượng tử sơ cấp của vật chất và điện 285 •• Lượng tử ánh sáng 291 •• Quang phổ 299 •• Sóng vật chất 307 •• Sóng xác suất 315 •• Vật lý và hiện thực 330 6 Lời mở đầu của người dịch Kể từ khi A. Einstein trình bày thuyết tương đối hẹp (thuyết tương đối đặc biệt) đến nay đã trên 100 năm. Vào năm 2005, cả thế giới không chỉ kỷ niệm sự kiện lớn lao này mà còn để nhớ đến nhiều công trình khác của Einstein đã đưa nền vật lý học cũng như nhận thức của con người về thế giới chung quanh vào một bước ngoặc mới, một tầm nhìn cao hơn. Ra đời vào năm 1938, Sự Tiến Hóa của Vật Lý của A. Einstein và L. Infeld vẫn giữ nguyên giá trị theo thời gian và rất hữu ích cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về vật lý học, muốn tìm hiểu giá trị thực sự của bộ óc con người... Quả thực quyển sách có sức hấp dẫn từ đầu đến cuối, không chỉ như một quyển truyện trinh thám hay khoa học viễn tưởng mà còn hơn thế nữa. Với cuốn sách này, không chỉ những kiến thức của chúng ta về vật lý học và về triết học được bổ sung mà còn một cái gì khác quan trọng hơn chúng ta có thể học hỏi: Chúng ta phải luôn suy nghĩ, luôn phải đặt câu hỏi tại sao thay vì cho mọi thứ là có sẵn, Lời mở đầu của người dịch - 7 nó là như thế... và chỉ việc học thuộc lòng mọi thứ theo thói quen đã hình thành một cách vô ý thức. Dịch giả có một vài lưu ý đối với độc giả như sau. Tất cả khoảng thời gian được nhắc đến trong sách cần được cộng thêm khoảng 70 năm. Và như lời khuyên của tác giả quyển sách, để có thể hiểu những gì tác giả viết, độc giả nên đọc kỹ từng trang một, liên tục và chỉ có thể hiểu những gì mình đang đọc nếu đã đọc thật cẩn thận những trang trước đó, nghiền ngẫm từng vấn đề và sự liên hệ của chúng. Quyển sách được dịch từ nguyên bản tiếng Anh The Evolution of Physics. Dịch giả có tham khảo thêm bản dịch tiếng Đức Die Evolution der Physik do W. Preusser dịch. Sách được dịch từng câu một, không một ý, một câu nào bị bỏ sót. Khi dịch thuật dịch giả gặp nhiều khó khăn vì nhiều từ trong tiếng Việt chưa có, hay có nhưng không hàm chứa hết ý nghĩa của từ cần dịch, v.d. nếu dịch abstraction (Anh/Pháp) hay abstraktion (Đức) là sự trừu tượng hay sự trừu tượng hóa thì chưa thể diễn đạt hết ý nghĩa của từ này trong một số trường hợp. Dù có nhiều cố gắng của dịch giả và nhà xuất bản Trẻ, dù bản dịch đã được sửa chữa nhiều lần, chúng tôi vẫn mong nhận được góp ý của quí độc giả về những sai sót nếu có của bản dịch. Nếu muốn tìm hiểu ...