SUY NGẪM LẠI SỰ THẦN KỲ ĐÔNG Á - HOÀNG THANH DƯƠNG – 1

Đến năm 1990, số người tham gia nghiên cứu tính trên 10.000 dân là 16 so với 38 ở Mỹ (Scheer 1999). 23. Về nghiên cứu, đổi mới và tiến bộ trên nấc thang đổi mới công nghệ ở Đông Á,
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
SUY NGẪM LẠI SỰ THẦN KỲ ĐÔNG Á - HOÀNG THANH DƯƠNG – 1SUY NGÊÎM LAÅISÛÅ THÊÌN KYÂÀÖNG AÁ(Saách tham khaão) JOSEPH E. STIGLITZ VA SHAHID YUSUF (Biïn têåp) Ngûúâi dõch: VUÄ CÛÚNG VUÄ HOAÂNG THANH DÛÚNG Hiïåu àñnh: VUÄ CÛÚNG Nhaâ xuêët baãn Chñnh trõ quöëc gia Haâ Nöåi - 2002Oxford University PressOxford G New York G Athens G Auckland G Bangkok G Bogotaá G Buenos Aires GCalcutta G Cape Town G Chennai G Dar es Salaam G Delhi G Florence G Hong Kong GIstanbul G Karachi G Kuala Lumpur G Madrid G Melbourne G Mexico City G Mumbai GNairobi G Paris G Saäo Paulo G Singapore G Taipei G Tokyo G Toronto G Warsawvaâ caác cöng ty chi nhaánh taåiBerlin G Ibadan© 2001 Ngên haâng Taái thiïët vaâ Phaát triïín quöëc tïë/Ngên haâng Thïë giúáiand Development / The World Bank1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433, Hoa KyâDo Oxford University Press, Inc êën haânh.198 Madison Avenue, New York, N.Y. 10016Oxford laâ thûúng hiïåu àaä àùng kyá cuãa Oxford University Press.Giûä moåi baãn quyïìn. Khöng àûúåc pheáp taái chïë, lûu trûä trong caác hïå thöëng coá thïí phuåc höìihoùåc truyïìn taãi bêët kyâ phêìn naâo trong êën phêím naây, úã bêët kyâ daång naâo vaâ theo bêët kyâ hònhthûác naâo, duâ laâ àiïån tûã, cú giúái, sao chuåp, ghi êm hay nhûäng caách khaác khi khöng coá sûå chopheáp tûâ trûúác cuãa Oxford University Press.Thiïët kïë bòa vaâ thiïët kïë bïn trong: Naylor Design, Washington, D.C.Laâm taåi Hoa KyâIn lêìn àêìu vaâo thaáng Saáu 2001Caác phaát hiïån, diïîn giaãi vaâ kïët luêån àûúåc trònh baây trong nghiïn cûáu naây hoaân toaân thuöåc vïìcaác taác giaã vaâ khöng phaãn aánh, duâ theo bêët kyâ khña caånh naâo, quan àiïím cuãa Ngên haâng Thïëgiúái, caác töí chûác trûåc thuöåc, caác thaânh viïn cuãa Ban Giaám àöëc Ngên haâng, cuäng nhû nhûängnûúác maâ hoå àaåi diïån. Caác àûúâng biïn giúái, maâu sùæc, tïn goåi vaâ caác thöng tin khaác úã bêët kyâbaãn àöì naâo trong cuöën saách naây àïìu khöng phaãi laâ phaán quyïët cuãa Ngên haâng Thïë giúái vïìàõa võ phaáp lyá cuãa bêët kyâ laänh thöí naâo hoùåc viïåc uãng höå hay chêëp nhêån nhûäng àûúâng biïngiúái nhû vêåy.LÚÂI NHA XUÊËT BAÃNLÚÂT rong nhûäng nùm 90 cuãa thïë kyã XX, khu vûåc Àöng AÁ àûúåc caã thïë giúái àùåc biïåt chuá yá vò sûå tùng trûúãng chûa tûâng coá cuãa noá. Vúái töëc àöå tùng trûúãng kinh tïë cao liïn tuåc trong nhiïìu nùm,Àöng AÁ àûúåc nhiïìu ngûúâi nhùæc àïën nhû möåt hiïån tûúång thêìn kyâ. Phên tñch “hiïån tûúång Àöng AÁ”, thaáng 3 nùm 1993, Ngên haângThïë giúái àaä xuêët baãn cuöën: “Sûå thêìn kyâ Àöng AÁ: Tùng trûúãng kinhtïë vaâ chñnh saách cöng”. Nhûng cuäng trong thúâi àiïím naây àaä coá khöng ñt yá kiïën hoaâi nghi:liïåu trïn thûåc tïë coá hay khöng coá möåt sûå thêìn kyâ Àöng AÁ, vaâ nïëu coáthò caái gò àaä taåo nïn sûå thêìn kyâ àoá. Vaâ cho àïën cuöëi nùm 1997, khikhu vûåc naây chõu aãnh hûúãng cuãa möåt cuöåc khuãng hoaãng sêu sùæc vïìkinh tïë - taâi chñnh khúãi nguöìn tûâ Thaái Lan, thò nhûäng nghi ngaåi naâytrúã nïn roä neát, vaâ thu huát sûå quan têm nghiïn cûáu cuãa caác chñnh giúáivaâ caác nhaâ khoa hoåc. Thaáng 6 nùm 2001, Ngên haâng Thïë giúái cuâng vúái Nhaâ xuêët baãnTrûúâng Àaåi hoåc Oxford laåi cho ra mùæt baån àoåc cuöën “Suy ngêîm laåisûå thêìn kyâ Àöng AÁ”. Muåc àñch cuãa cuöën saách nhùçm àûa ra möåt caách nhòn múái vïì kinhnghiïåm cuãa khu vûåc Àöng AÁ trong nhûäng nùm 90, sau khi àaä khaãosaát cuöåc khuãng hoaãng vaâ sûå phuåc höìi; vaâ trong trûúâng húåp cêìnthiïët, múã röång vaâ àiïìu chónh nhûäng kïët luêån trong cuöën “Sûå thêìnkyâ Àöng AÁ” cuãa Ngên haâng Thïë giúái àaä xuêët baãn trûúác àêy. Caác chûúng trong cuöën saách àaä ài sêu phên tñch, xem xeát laåinhûäng nhên töë quan troång quyïët àõnh sûå thaânh cöng cuãa Àöng AÁ,nïu lïn nhûäng kinh nghiïåm cuãa nhûäng nùm 90, vaâ hoùåc thay àöíi, vhoùåc khùèng àõnh laåi nhûäng yá kiïën àaä trònh baây trong “Sûå thêìn kyâÀöng AÁ”. Vúái möåt sûå quan têm nghiïn cûáu tòm hiïíu tûâ lêu àïën khu vûåcnaây, caác taác giaã cuãa cuöën saách àaä coá nhûäng phên tñch, töíng kïët múáivïì nhûäng khña caånh khaác nhau trong kinh nghiïåm cuãa Àöng AÁ saukhi àaä traãi qua hai nùm khuãng hoaãng; tûâ àoá giuáp cho ngûúâi àoåc múãröång nhûäng nhêån thûác, nhûäng thöng tin cuãa mònh vïì cêu chuyïåncuãa Àöng AÁ, möåt kh ...