Tìm hiểu về Luật đấu thầu: Phần 2

Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 Tài liệu Những nội dung cơ bản của Luật đấu thầu được xuất bản dưới dạng song ngữ Việt - Anh sau đây. Tài liệu sẽ cung cấp cho bạn đọc các nội dung chính của Luật đấu thầu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tìm hiểu về Luật đấu thầu: Phần 2 Part IITHE LAW ON TENDERING 129Table of conlents TABLE OF CONTENTS THE LAW ON TENDERING C h a p ter I G E N E R A L P R O V IS IO N S 139 Article 1. Governing scope 139 Article 2. Applicable entities 141 Article 3. Application of the Law on Tendering, relatedlaws. international treaties and international agreements 141 Article 4. Interpretation of terms 142 Article 5. Iníormation on lendering 150 Article 6. Tendering plans 151 Article 7. Eligibility of tenderers being organizations 153 Article 8. Eligibility of tenderers being individuals 154 A rtid e 9. Requirements applicable to a party callingfor tenders and to an expert tenđering group 154 Article 10. Conditions for participation in tenđeringfor any one tender package 156 131 KEY ISSUES IN THE LAW ON TENDERING Article 11. Ensuring competitiveness in tendering 157 Article 12. Prohibited conducts in tendering 159 Article 13. International tendehng 163 Article 14. Preíerential treatment in internationaltendering 164 Artìcle 15. Currency to be used in tendering 165 Article 16. Language to be used in tendering 165 Artỉcle 17. Expenses for tendering 166 C h a p ter I I S E L E C T IO N 0 F C O N T R A C T O R S 166 Section 1FORMS 0F SELECTION 0F CONTRACTORS 166 Article 18. open tendering 166 Article 19. Limited tendering 167 Article 20. Direct appointment of contractor 168 Article 21. Direct procurement 170 Article 2Z OxTipetitive quotation in procxirement of goods 171 Article 23. SelMmplementation 172 Article 24. Selection of contractor in specia! cases 172132Table of contents Section 2 GENERAL PROVISIONS ON TENDERING 173 Article 25. Conditions for issuance of tender invita-tion documents 173 Artỉcle 26. Methods of tendering 173 Article 27. Tenđer guarantee 175 Article 28. Principles for assessment of tenders 177 Article 29. Method of assessment of tenders 178 Article 30. Tendering Via the Internet 180 Article 31. Regulations on time-limíts applicableduring tendering 181 Section 3 SEQUENCE FOR IMPLEMENTATION 0F TENDERING 183 Article 32. Preparation for tendering 183 Artìcle 33. Organization of tendering 186 Artícle 34. Claritication of tender invitation documents 187 Article 35. Sequence of assessment of tenders 188 Article 36. Clariíìcation of tenders 189 Artícle 37. Consideration for recommendation as the 133 KEY ISSUES IN THE LAW ON TENDERINGvvinning tenderer in the case of tendering for provision ofconsultancy services 190 Article 38. Consideration for recommendation as thevvinning tenderer in the case of tendering for procurementof goods, for construction and Installation. and for EPC 190 Artícle 39. Submission for approval and evaluationof the results of tendering 191 Articte 40. Approval of the results of tendering 192 Articte 41. Notification of the results of tendering 193 Artícte 42. Negotiation, finalization and signing ofthe contract 193 Section 4 CANCELƯVTION 0F TENDERING AND REJECTION 0F TENDERS 194 Artícle 43. Cancellation of tendering 194 Article 44. Pinandal liabilíties when tendering is cancelled 195 Artícle 45. Rejection of tenders 196 C h a p te r III CONTRACTS ...