Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp - CHƯƠNG XI

Khi quân Hy Lạp phát hiện ra thi thể của Ajax, họ đau đớn khóc than. Mọi người không ngờ rằng chàng dũng sĩ dũng cảm nơi chiến trường lại tự kết liễu đời mình như vậy. Tất cả những người anh em của Ajax và đặc biệt là vợ của chàng, nàng Tecmessa, khóc than thảm thiết. Chiến tranh, kẻ thù không thể giết chết được chàng chiến binh dũng cảm Ajax, nhưng rốt cuộc, chính bản thân chàng đã tự kết liễu cuộc đời mình. Tuy nhiên, người đau khổ nhất không phải ai khác mà chính...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp - CHƯƠNG XI Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp CHƯƠNG XI Ulysses điều khiển thuyền đi tìm kiếm con trai của Achilles Sự dũng cảm của Eurypylys Khi quân Hy Lạp phát hiện ra thi thể của Ajax, họ đau đớn khóc than.Mọi người không ngờ rằng chàng dũng sĩ dũng cảm nơi chiến trường lại tựkết liễu đời mình như vậy. Tất cả những người anh em của Ajax và đặc biệtlà vợ của chàng, nàng Tecmessa, khóc than thảm thiết. Chiến tranh, kẻ thùkhông thể giết chết được chàng chiến binh dũng cảm Ajax, nhưng rốt cuộc,chính bản thân chàng đã tự kết liễu cuộc đời mình. Tuy nhiên, người đaukhổ nhất không phải ai khác mà chính là Ulysses. Trước mặt đông đủ mọingười, chàng đứng lên và nói: - Hỡi những người con trai của thành Troy, ta tin rằng các ngươi sẽkhông bao giờ dành cho ta món quà quý là vũ khí của Achilles bởi ta khôngxứng đáng được nhận chúng. Ta thà trao chúng lại cho Ajax còn hơn phảichứng kiến sự mất mát to lớn của toàn bộ lực lượng quân đội Hi Lạp như thếnày. Ta hy vọng mọi người sẽ không đổ lỗi hay tức giận với ta bởi ta cốgắng chứng tỏ khả năng của mình, cố gắng dành được phần thưởng kiakhông phải vì mục đích làm giàu cá nhân mà chỉ muốn tìm thấy một chútvinh quang cho mình. Ta muốn tên ta sẽ được người đời ghi nhớ và tôntrọng. Ta không biết nói gì để thể hiện sự đau đớn của ta trước cái chết củangười đồng đội Ajax. Lúc này, dường như mọi người đều nhận ra một sự thật là mặc dùquân Hy Lạp đã lấy được Vật thiêng của thành Troy, đánh bại đội quânAmazon và lực lượng quân đội của Memnon nhưng con đường tiến đến việcchiếm được thành Troy vẫn không gần hơn chút nào. Có biết bao sự kiện đãxảy ra: họ giết chết Hector và nhiều binh lính Troy khác nhưng sau cái chếtcủa Achilles, Ajax, Patroclus và Antilochus cùng với sự ra đi của biết baohoàng tử do nữ hoàng Penthesilea và Memnon giết chết, mọi người đã thựcsự mệt mỏi khi phải chiến đấu nơi đất khách quê người. Họ khao khát đượcquay trở về nhà, được tận hưởng cuộc sống bình yên cùng. gia đình, vợ con.Các vị chỉ huy tổ chức một cuộc họp mặt để thảo luận về tình hình hiện tạivà những kế hoạch nên thực hiện trong thời gian tới. Trong cuộc họp,Menelaus đứng lên nói rằng trái tim chàng đã chịu biết bao đau đớn khi phảichứng kiến cái chết của biết bao nhiêu người đàn ông dũng cảm, nhữngngười đã tự nguyện đến chiến đấu ở thành Troy vì lợi ích cá nhân của chàng.Chàng nói: - Có lẽ tôi sẽ chết trước khi chúng ta có thể khuất phục được thànhTroy. Có biết bao nhiêu người đã ngã xuống, không ai có thể tính đượcchúng ta đã tổn thất như thế nào trong cuộc chiến này. Vậy thì tại sao nhữngngười còn lại trong chúng ta lại tiếp tục ở lại đây, tại sao chúng ta không lênthuyền và quay trở về đất nước của mình? Trên thực tế, chàng nói như vậy chỉ để thử quân Hy Lạp mà thôi.Mục đích của chàng là muốn xem xem họ có dũng cảm ha y không bởi trongtrái tim của chàng vẫn nung nấu ý chí quyết thiêu trụi thành Troy và tự taymình giết chết Paris. Menelaus vừa dứt lời thì Diomedes đứng bật dậy và thềrằng quân Hy Lạp không bao giờ trở nên hèn nhát như vậy. Chàng khuyếnkhích mọi người hãy mài sắc kiếm và chuẩn bị sẵn sàng cho những cuộcchiến tiếp theo. Diomedes cũng nói rằng họ đã đến đây gần mười năm rồi vàchẳng có lý do nào khiến họ bỏ cuộc giữa chừng, lãng phí ngần ấy nămtháng để quay trở về nhà tay trắng. Hơn thế nữa, chạy trốn sẽ phụ lòng biếtbao nhiêu người đã hy sinh, biết bao nhiêu người đang bị thương nằm trongnhững túp lều ngoài kia. Nhà tiên tri Calchas cũng đứng lên và nhắc nhởquân Hy Lạp nhớ rằng ngay từ khi bắt đâu trận chiến ông đã tiên đoán quânHy Lạp sẽ chiếm được thành Troy sau mư ời năm chiến đấu giằng co và nămthứ mười đã đến. Điều này có nghĩa là chiến thắng đang nằm trong tay bọnhọ, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa thôi thì họ sẽ giành được vinh quang chođất nước, cho bản thân. Vậy thì chẳng có lý do gì để từ bỏ giữa chừng nhưvậy. Tiếp theo Ulysses cũng đứng lên nói rằng mặc dù Achilles đã chết, vàmặc dù không có vị hoàng tử nào chỉ huy lực lượng quân đội của Achillesnhưng Achilles có một cậu con trai đang ở đảo Isle và chàng sẽ đưa con traicủa Achilles đến đây thay thế vị trí của cha mình. Ulysses tin rằng mộtngười dũng cảm như Achilles thì chắc chắn đã sinh là một cậu con trai tàigiỏi không kém cha mình. Ulysses nói: - Chắc chắn cậu ấy sẽ đến bởi tôi sẽ mang đến cho cậu ấy kỷ vật củacha mình là bộ áo giáp cùng những thiết bị chiến đấu. Tôi không xứng đángmặc chúng bởi nó khiến tôi luôn nhớ đến cái chết đáng buồn của Ajax. Tuynhiên, con trai của Achilles sẽ mặc bộ áo giáp quý kia trước mặt toàn bộbinh lính Hi Lạp. Giữa quân Hi Lạp và quân đội thành Troy cậu ấy sẽ hiênngang đứng vững, chiếc mũ của Achilles lại sáng loáng dưới ánh mặt trờinhư thể anh ấy vẫn đan ...