Ứng dụng bộ câu hỏi CAT phiên bản tiếng Việt để đánh giá chất lượng cuộc sống ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính

Nghiên cứu được thiết kế để tìm hiểu việc áp dụng bảng câu hỏi CAT phiên bản tiếng Việt để đánh giá chất lượng cuộc sống và tác động của bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính khám tại phòng khám hô hấp - bệnh viện Đại Học Y Dược TP.HCM và Bệnh viện Triều An.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ứng dụng bộ câu hỏi CAT phiên bản tiếng Việt để đánh giá chất lượng cuộc sống ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mãn tínhY Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 16 * Phụ bản của Số 1 * 2012Nghiên cứu Y họcỨNG DỤNG BỘ CÂU HỎI CAT PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆTĐỂ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNGỞ BỆNH NHÂN BỆNH PHỔI TẮC NGHẼN MÃN TÍNHThái Thị Thùy Linh*, Lê Thị Tuyết Lan**TÓM TẮTMở đầu: Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (BPTNMT) là vấn đề sức khỏe nghiêm trọng với những tác động cóthật trên cuộc sống của bệnh nhân. Theo các hướng dẫn điều trị, cách tiếp cận chung để quản lý BPTNMT cầnchú trọng cải thiện chất lượng cuốc sống. Cho dù các hướng dẫn điều trị luôn ủng hộ cho việc sử dụng hô hấp kýđể xác định mức độ nặng của BPTNMT. Nhưng hô hấp ký đơn thuần không đánh giá được tác động củaBPTNMT và hô hấp ký cũng không sẵn có tại các cơ sở y tế đặc biệt tại các trung tâm chăm sóc sức khỏe ban đầu.Bảng câu hỏi đánh giá tác động của BPTNMT (CAT) là bảng câu hỏi bao gồm những vấn đề cốt lõi liên quanđến tác động của bệnh lý này và có thể áp dụng cho mọi bệnh nhân ở mọi nơi và có những đặc tính đo lường tốt,đặc biệt phiên bản tiếng Việt cũng đã được dịch và kiểm định ban đầu tại Việt nam. Những quan sát này cho thấytiềm năng ứng dụng của bảng câu hỏi CAT trong việc đánh chất lượng cuộc sống ở bệnh nhân BPTNMT.Mục tiêu: Áp dụng bảng câu hỏi CAT phiên bản tiếng Việt để đánh giá chất lượng cuộc sống và tác độngcủa bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính khám tại phòng khám hô hấp- BV Đại Học Y Dược TPHCM và Bệnh việnTriều An.Đối tượng-phương pháp nghiên cứu: Đây là nghiên cứu kiểm định cắt ngang với 1 lần khám duy nhất cósử dụng bộ câu hỏi CAT(bệnh nhân tự trả lời) để đánh giá chất lượng cuộc sống và tác động của bệnh COPD.100 bệnh nhân được chẩn đoán xác định COPD dựa trên tiêu chuẩn của GOLD tuổi từ 40. Tất cả bệnh nhânđều được hỏi bệnh sử, khám lâm sàng, ghi nhận lại kết quả chụp Xquang phổi, đo hô hấp ký và hoàn thành bộ câuhỏi CAT, SGRQ, MRC.Kết quả: Có mối tương quan giữa bộ câu hỏi CAT với thang đo SGRQ, MRC, FEV1.Kết luận: Bộ câu hỏi CAT rất hiệu quả trong việc đánh giá chất lượng cuộc sống ở bệnh nhân bệnh phổi tắcnghẽn mãn tính. CAT là một bảng câu hỏi ngắn gọn, đơn giản, bệnh nhân có thể tự làm để đánh giá tình trạngsức khỏe của họ và tác động của BPTNMT. Điều này sẽ giúp cho Bs lâm sàng có thêm công cụ hữu hiệu trongcông tác điều trị và quản lý bệnh nhân COPD.Từ khóa: Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, chất lượng cuộc sống, chất lượng cuộc sống liên quan đến sứckhỏe, bảng câu hỏi đánh giá bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.ABSTRACTAPPLICATION OF CAT QUESTIONNAIRE- VIETNAMESE VERSIONTO ASSESS QUALITY OF LIFEOF PATIENTS WITH COPDThai Thi Thuy Linh, Le Thi Tuyet Lan* Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 16 - Supplement of No 1 – 2012: 33 - 38Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease (BPTNMT) is a serious health issue with real impacton the patient’s life. Under the guidelines, the general approach to manage COPD should focus to improve theKhoa Hô hấp, Bệnh viện Triều AnTác giả liên lạc: ThS. Thái Thị Thùy Linh.Chuyên Đề Nội Khoa IIBộ môn Sinh lý, khoa Y, Đại học Y Dược TPHCMĐT: 0903344416 E-mail: thththlinh@hcm.fpt.vn.33Nghiên cứu Y họcY Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 16 * Phụ bản của Số 1 * 2012quality of life. Although treatment guidelines support the usage of spirometry to determine the severity of COPD.However, spirometry is not the measure for assessing the impact of COPD as well as not available at the healthfacilities especially in primary health care centers. The questionnaire evaluated the impact of COPD(CAT) is aquestionnaire including the core items that related with the impacts of this disease and can be applied to allpatients in all places and there are special good measurement properties, particularly the Vietnamese version hasbeen translated and pilot tested in Vietnam. These observations show the potential application of CATquestionnaires in measuring quality of life in patients with COPD in daily practice.Objective: Evaluate the quality of life and the impact of COPD in patients with COPD at the clinicUniversity of Medicine Center and Trieu An Hospital by CAT- Vietnamese version.Subjects: This is a cross-sectional study that conduct with a single visit that uses the CAT question(selfanswered) to evaluate the quality of life and impact of COPD. 100 patients were diagnosed with COPD based onGOLD criteria with the age of 40 and above. Patient’s history with results of X-ray, spirometry and completedquestionnaires CAT, SGRQ, MRC.Results: There are correlation between the CAT question with SGRQ scale, MRC, FEV1.Conclusion: The CAT questionnaire is effective in assessing the quality of life in patients with chronicobstructive pulmonary disease. CAT is a brief, simple questionnaire that the patient can do by themselves to assesstheir health status and the general impact of COPD. This helps clinical physicians having more effective tool inthe ...