Việt Nam miền đất huyền ảo

Mùa xuân năm 1950, tạp chí Pháp Á đã ra một số đặc biệt dày dặn dành riêng giới thiệu trọn công trình nghiên cứu về Các dân tộc miền núi Nam Đông Dương của tác giả tên là Dam Bo...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Việt Nam miền đất huyền ảoMi n ð t Huy n o – Các Dân T c Mi n Núi Nam ðông DươngMI N ð T HUY N O (CÁC DÂN T C MI N NÚI NAM ðÔNG DƯƠNG) Tác gi : Dam Bo Ngu n: NXB H i nhà văn S t p: 17 Ch ñ : Dân t c h c , Văn hóa - Phong t c N I DUNG CHÍNH L i ngư i d ch Mào ñ u Ph n I Ph n II Ph n III Ph n IV Ph n V Ph n VI Ph n VII Ph n VIII Ph n IX Ph n X Ph n XI Ph n XII Ph n XIII Ph n XIV Ph n XV Ph n XVIL I NGƯ I D CH Mi n ñ t huy n o (Các dân t c mi n núi Nam ðông Dương) Mùa Xuân năm 1950, t p chí Pháp Á ñã ra m t s ñ c bi t dày d n (s 49-50), giành riêng gi i thi u tr n công trình nghiên c u v Các dân t c mi n núi Nam Ðông Dương c a m t tác gi ký tên là Dam Bo. Các dân t c mi n núi Nam Ðông Convert to PDF by OutdoorwalkerMi n ð t Huy n o – Các Dân T c Mi n Núi Nam ðông Dương Dương là cách Dam Bo dùng ñ nói v nh ng con ngư i mà ngày nay chúng ta g i là các dân t c Tây Nguyên [1] . V sau, ngư i ta s bi t r ng Dam Bo chính là bút danh c a m t trong nh ng nhà Tây Nguyên h c say mê nh t và n i ti ng nh t: Jacques Dournes. Ông s ng Tây Nguyên g n su t ba mươi năm, am hi u sâu s c hàng ch c dân t c thi u s ñây, nói thành th o ngôn ng c a h , và ñã vi t hàng ch c công trình có th coi thu c s nh ng công trình nghiên c u cơ b n nh t v Tây Nguyên cho ñ n ngày nay. Trong s ñó có nh ng công trình ñư c coi g n như là kinh ñi n trong khoa nghiên c u v Tây Nguyên, như các cu n Potao, m t lý thuy t v quy n l c ngư i Giarai Ðông Dương, Men theo nh ng l i mòn c a con ngư i trên cao nguyên Vi t Nam, Nri, sưu t p lu t t c c a ngư i Srê vùng Ð ng Nai Thư ng, Tôn giáo c a ngư i mi n núi vùng Ð ng Nai Thư ng..., và ñ c bi t cu n sách cu i cùng tuy t v i c a ông R ng, Ðàn bà, Ðiên l an, hành trình qua mi n mơ tư ng Giarai. Th m ñư m trong các nghiên c u c a Dam Bo-Jacques Dournes là m t tinh th n khoa h c nghiêm túc, trên cơ s nh ng quan sát chăm chú, t m , c n tr ng, nh ng so sánh và lu n gi i ch t ch , th u ñáo, nh ng phân tích luôn c g ng h t s c khách quan, ñi ñôi và hòa quy n v i m t tình yêu sâu s c và m t s kính tr ng chân thành ñ i v i ñ i tư ng nghiên c u c a mình: nh ng con ngư i Tây Nguyên, cái th gi i v a vô cùng sâu xa, thăm th m trong Truy n th ng minh tri t lâu ñ i c a h , v a l i r t mong manh, r t d b ñ v , b xéo nát trư c nh ng thách th c hung b o c a s phát tri n hôm nay. * Trong khi ñ c công trình nghiên c u v a nghiêm túc v a say mê như m t bút ký dân t c h c, m t ki u tác ph m văn h c ñ c ñáo này, chúng ta luôn nh r ng nó ñã ñư c vi t ra cách ñây hơn n a th k . T ñó ñ n nay, trên vùng ñ t này ñã di n ra bi t bao nhiêu bi n ñ ng d d i, tác ñ ng m nh m ñ n toàn b cu c s ng và con ngư i ñây. Nhi u s ki n ñã ñư c soi sáng dư i nh ng góc nhìn m i, do ñó có th ñư c nhìn nh n và gi i thích theo nh ng cách m i, sáng rõ và chân xác hơn. M t s nh n ñ nh, ư c thuy t c a tác gi ñã b vư t qua, ho c ñư c ñính chính l i, m t s hi u bi t m i ñư c b sung, do nh ng nghiên c u m i trong su t th i gian t ñó ñ n nay. Tuy nhiên, chúng ta v n có th nh n ra tác ph m c a Dam Bo không ch nh ng tư li u vô giá ngày nay h u như không còn có kh năng tìm th y ñư c n a, mà hơn th r t nhi u, m t s v n ñ cơ b n tác gi ñ t ra v s phát tri n Convert to PDF by OutdoorwalkerMi n ð t Huy n o – Các Dân T c Mi n Núi Nam ðông Dương c a xã h i và v s ph n con ngư i ñây có th nói v n còn nóng h i tính c p nh t. V m t phương di n nào ñó, công trình nghiên c u công phu và ñ y nhi t tâm này ñã vư t qua ñư c s th thách c a th i gian, và không h l c h u. * Dam Bo vi t: N u ph i hi u ñ mà có th yêu, thì l i ph i yêu ñ mà có th hi u. Bài toán v s phát tri n c a các dân t c Tây Nguyên trong th i ñ i và trong th gi i ngày nay, như chúng ta ñ u bi t, không h là m t bài toán ñơn gi n, d dàng. Ch c h n chúng ta c n c hai v trong m nh ñ trên c a Dam Bo, n u chúng ta th t s tha thi t mu n góp ph n gi i quy t bài toán khó y c a Tây Nguyên hôm nay. C n ph i yêu, m t tình yêu ñ y kính tr ng và c ưu tư như Dam Bo ñã yêu ñ i v i ñ t nư c và con ngư i Tây Nguyên ñ có th hi u nó m t cách th u ñáo, ñ ng có th x lý nh ng câu h i không h d dàng ñ t ra v a b c bách v a lâu dài, cơ b n ñây. Và ñ có ñư c m t tình yêu như v y, thì l i ph i chăm chú, t n t y chăm chú hi u nó, m nh ñ t và con ngư i nơi này, trong t t c các chi u sâu tinh t c a nó, như tác gi c a cu n sách này, m t con ngư i không ph i là ngư i Vi t Nam mà ñã b g n c ...