Ẩn dụ bản thể trong thành ngữ, tục ngữ liên quan đến sông nước qua ý niệm hành trình đời người là hành trình của dòng sông

Bài viết nghiên cứu hành trình đời người là hành trình của dòng sông; cuộc đời là dòng sông, dòng đời là dòng sông, môi trường xã hội là nước, tư tưởng là dòng nước chảy. Mời các bạn cùng tham khảo bài viết để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ẩn dụ bản thể trong thành ngữ, tục ngữ liên quan đến sông nước qua ý niệm hành trình đời người là hành trình của dòng sông I ==============�� NG6NNG(f S610 2015 - iii AN DV BAN IH�: TRONG NGO, TVC NGO I [Ii , LIEN QUAN DtN S6NG NlfOc QUA Y NI�M � II .. lIANH TRiNH DOl NGlIOI IP. LA lIANH TRiNH CciA DONG S{JNG lilt NjlOWtI PHUONG I �. AbsInd: In MetqJhoos We Live By. I skoff and JOOnson have sho !hal metaphor JI(Jt anymore !be WOrding words, that metaphor is modes of thinking. And metaphor octs as an a�Dess of abstract concepts or areas not directly recognized the sense tbrougb the 1eiIS o(the ,iiie concepts and familiar B1cas. RIver, one of the familiar field of the Vieb ... ..... are often sed to descnbe and explain the other fundamental ii ,� So, we collect and examine idioms and pioverbs ... I,ed to the river from Vietnam pelspo,.tive of conceptual metaphor theory over categories Jouney of life is tbe r. jounltY orlbe rive. Keywords: Cognitive linguistics, Concep/iIaJ 1tU!laphor, river, juomey. 1. Diu Dhip I N�on ngil hQl: Iri DhG I. mot hu6ng gbien Cllu lieD !Iga h, pMt triSn II1II vao cu3i nbQng nAm 1950 ciIa tha Id xx. N6 I. SI ket hqp CUs ngOD ngil hQl: ... vOi Id>oa hQl: tri n.h�D. NgoD ngil h()I: tri nhGn lien qan den 811 khao �t clle • ! qua trinh to, tri trong Vi� thi d8c diDg tri th.rc va DgOD gil. va sir ! Ngon ngil h()I: Iri nbin khong ngbien ciru vA Iri nhin mot c8ch loan di�n I!IA chlgiOi him a nbQng trj nhin cQ lien qian �D vi� hQl: �p va v diDg ngon gil cus COD ngum. Hi�n thllC k,hch qian pbAn Anb troDg .ao nlWoo hloh than neD the giOi tri nhin va cAu !nic tri obin. Ngbien ciru in di tri n�pf in di Y ni� d1JQC coi nhu IA mQ eAch de hiSu the gi6i trong m6i lien � )a n6 vo; y chi va ho� dQng sang IfO cus con nguOi N6 hu6ng tOi Dgbien ciru c8c qua trinh tinhtbJn nhO vao ngOD pgilli nhien cus con ngum. An di tri Dbin la mot thao tile tinh thin giup cPUng ta nhGn .. th.rc �e giOi xung. �anh .� vao chUe nllng tri pi$, c8c ¥ tri nh, I�in cia chi. lam ba 1011 an di y rur;m: in d� c�u !nic. An di ban the va An di dlnb hu6ng. Trong bai vi� nay. chq tOi s! tip trung vao c8c dtc diSm cus in di ban thS va An di ban the qua y ni� HANH TRiNH WI NGVO) LA HANH TRINH eVA DONG SONG . • IhS, Inrlm$ b,i bQ 66 Ng6n ngtt sA 10 Dim 2015 2. An d.,. the (Ontological Metaphor) bin PhUOllg thirc sinh tAn so kbai nhit clla con nguOi I. phuong thirc v� chAt, kinh nghiem ella con nguOi vol cae v� th@ di cung cAp co sO v� chAt cho chUng ta de bi.!u � II �1Ii cae y niem trim ruQilg thiInh nhQng thlC ths. tit d6 phai sinh ra m�t lo� An dl moo: An dl ban ths. Trong y niem An dllo� nay. con nguOi thuang cui cae y ni�m va hlnh, triru ruQilg. rna hli nhu �g thai. Sl ki¢n. ho� d�ng tAm II. tlnh cam. ru nrbng Is nhQng thlC thS hOu hlnh. triru tuqi1g. bOO v�y c6 thS thAo II$t, IUQilg h6a, � biet cae * tnmg va nguyen nhan ella cae !hIC the d6. Thea !COvecses [13a). An dl ban th.! cung cAp cfiu trUe Iii � It hun nhi.!u so vOO An dl cfiu trUc. Nhi�m VII Iii � clla lo� An dl nay duallg nhu chI dun thuin Is cung cAp �I! thai ban th.! cho cAc ph!Ull trU chung clla nhQng y niem dlch triru ruQilg. f)i�u nay c6 nghia Is chUng ta hInh dung tni nghl�m cita ntlnh duOO �g Sl v�1, chit lieu hay v�t chira. VI nhQng tri thirc clla chllilg ta vo! cae Sl v�1, chit li�u hay vit chira bi giOO � ph4n niIo 0 cAp d� chunf nay nen chUng ta khllng the dimg nhQng ph(Ull trU chung b� c.o nay de hieu nhi.!u v.! cAc mi€n dlcb. An dl ban th.! quy nhtlng tni I1ghlem van khong thS phAc b � dV bin tI .. , 67 3. An d sang nrie 3.1. HANlI TRiNH 00i NGlfOi LA HANH TRiNH eVA DONG S6NG � � Trong lifutg Vi�t, c6 the d� dang tim ra SIl lUang thleh I, kl giita cae tri � thue sang nu6c, rVng han la ea m�t s ...