Bàn về chức năng và ý nghĩa của 可 và 了 trong cấu trúc biểu thị mức độ '可+X+了'

Bài viết bàn về chức năng và ý nghĩa của 可 và 了 trong cấu trúc biểu thị mức độ "可+X+了" trong tiếng Hàn. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Bàn về chức năng và ý nghĩa của 可 và 了 trong cấu trúc biểu thị mức độ “可+X+了”N G 6 N N G f & Bfn S 6 N GSil0(240)-201SBAN V E CHfC NANG VA t NGHIA CUA RT vA 7TRONG CAU TRUC BIEU THJ MUC DQ nf+X+T ON THE FUNCnON AND MEANING OF RT AND 7IN THE STRUCTURE DEMONSTRATING THE DEGREE OF ^r-^X•^ 7 TRpjH THANH H A(TS; Bgi hpc Ngogi ngtt, BHQG Hd Nfi)Abstract: Structure showing Rr-t-X-t-7 is commonly used In modem Cantonses. However,whether Rl has ftoction of showing degree or not, and If yes, how RT shows degree, whatgrammatical role of 7 in the structure, what Is its meanuig In the structure and so on. Academicshave told different opinions so far. Studying the function and meaning of RT and 7 in thestructure showing degree Rr-t-X+7 does not merely help determining its semantics, but alsocontributing to teachmg modem Cantonese.Key words: adverb; degree; subjective; mtonation.1. Tfr logi cua RTCdc hpc gid cd nhtog quan dilm khdcnhau dii vdi vifc cd hay bilu thj mdc df caocia RT. Ld Thic Tuong (1980) vd Tmong Bto(2001) diu cho ring, W chl Id phd tii chl ngftkhi, khdng phdi Id phd td chl mdc df. DuongHuf Phto (1993) hoto toto phi djnh chdcntog bilu thj muc df cia RT, cd ngudi chordng, RT bilu thj mdc df. Thyc ra day Id mftsy nhim lan. RT khdng phdi Id phd td chl micdf, Idm sao cd thl cd chdc ntog bilu thj micdf cao dupc chd? Truong Nghj Sinh (2000a)cftng khdng dua RT vdo danh sdch phd td chiradc df. Nhung Gidi tiilch vl hu td trongtilng Hto Mfn dgi (1986) cd chl rd, R[ dtogttong cau cdm flito, dpc nhin mgnh, nhanmgnh mic df cao, cd lie cd y nghTa khoatmong. Trong phan phy lyc 6 cia Td dilnnhtog tii khd (1999) cd dua ra Btog phtocip mic df cia tinh tu, trong dd, Rl7dupc lift ke vdo cip cao nhit, vd cd kim theochi thich smh dfng, khoa tmong. Cdc ticgid khdc nhu Tmong Tuylt Binh (2005), UHilu Anh (2006) vd Tutog Hifp Chiing(2008) cung cho ring, ndn quy W vdo ph6 llchl mic df.Chtog tdi cho ring, trong tilng Hdn hi^dgi, ngodi chdc ntog co bto Id bilu thj nh^mgnh mft cdch chd quan ra, Rl cdn cd chilentog bilu thj mic df cao, mic df cda n6tuong duong vdi cip df cao, thutog hay dimgtrong cdu cdm thto, ndm tmdc vj td ho$c cvmvj td mang ^ nghTa mdc df vd djnh lupng.Ngtt nghia cda nd tuong duong vdi phd td phildjnh fi vd # ^ . Do vgy, ching tdi chi tiuongdua td chl mdc df cao RT vdo logi phd td chimdc df chd quan. Thd so sdnh:A : (1 ) W i a i B , ^-^RFSiXJLStKT.(3) i?Rr*(ifi:7 , Sife5e-a-4.( 4) S»S3KW , RTJUSSW.B: ( 5 ) @@ , SSittM^t-ft Rrffii£7.NG6N NGC & Bin^W/^7.( 7 ) Bf^ ,-^mvt-6^timm^n^7( 8 ) ^ W ! f t RTSWff]® , n ^ ^ F T * HIS 7RF hong cdc vj dy nhdm A bieu thj ngtt khinhin mgnh, khdng bleu thj mdc df: (I) RT bilutfij chuyfn f t i S 5 t K 7 , chd khdng md tdmdc df cda fiiX5ctt7; (2) RT nhin mgnhhdnh vl fi; (3) of bilu tiij tinh chit sy vftId * f l S : 7 ; (4) RT nhin mgnh dfc dilmnhto vft Id KWW (Rl day phii dpc nh?).RT trong cdc vl dy d nhdm A cd till kit hpp:vdi dfng td thudng (Rift 7 ) ; vdl cym gidi tdvd tto ngtt (R[fti&JL5c); vdi phd td chl mdcdf A (RF*