Bàn về giải pháp nâng cao hiệu quả giảng dạy văn hóa trong môn Đất nước học Trung Quốc

Bài viết này với mong muốn thông qua phân tích mối tương tác giữa dạy học ngôn ngữ và văn hóa, thông qua thực tiễn lên lớp cũng như lựa chọn và thiết kế nội dung môn học, nhằm nâng cao hiệu quả giảng dạy học tập văn hóa trong bộ môn Đất nước học Trung Quốc, phát huy cao độ vai trò của môn học trong việc cung cấp tri thức văn hóa cho sinh viên.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Bàn về giải pháp nâng cao hiệu quả giảng dạy văn hóa trong môn Đất nước học Trung QuốcNGON NGf & Bin S6NfiS6 10 (240)-2015BAN VEGlAl PHAPNANG CAO fflfU QUA G I A N G DAY V A N H 6 ATRONG MON D A T NlTdC HQC TRUNG QU6CRESEARCH ON THE METHODS TO IMPROVE THE EFFECTIVENESSOF TEACHING CHINESE CULTURENGUYfiN ANH THVC(TS; D^i hfc Ngo^i ngft, DHQG H4 N$i)Abstract: Teaching culture plays an important role in tnuning Chmese bachelor degree inVietnam. With the aim of improving the quality and promote the importance of teachingChinese culture, this research analyzed the interaction between language and culture, whichprovided the solid background knowledge to students.Key words: culture; language; teaching efTectiveness.l.B&tvindkNhieu nam qua, dac bi$t ke tft khi chuyinqua d ^ t^o theo hpc che dp tfn chl, TrudngDHNN-DHQGHN ludn 14 mpt trong nhftngtrudng di d^u v^ vi^c diu tu t$p trung ngu6nl c v ^ doi mdi chuong trinh, phuong p h ^d^y hpc nham dem l^i hipu qu4 thi^t th c nhStcho sinh viSn, t^o ra nhftng thay doi tfch cvrctrong b6i c4nh cupc c4ch m ^ g v^ gido dyedang dien ra tren toSn ciu.Trong xu the to4n ciu hda kinh te cOa hk kl21, giao luu quoc te ng4y c4ng dupc tfingcuftng, giao tilp liSn vfin h6a trd t h ^ h chil detrpng diem c6 sftc hi^t 16n. Bk thfch ftng vditieu chf n4y, myc tieu g i ^ dye ngo^ ngft cOaTruftng DHNN-DHQGHN 14 vfta nang cao kTnfing gifio dye ngdn ngft, vfta b6i du&ng nfinglyc giao thoa lien vfin h6a ciia sinh vien. !?thftc dupc tkm quan trgng ciia moi lien h$ n4y,Khoa Ngon ngft v4 Vfin h6a Trung Qu6c ciiatrudng trong chuong trinh d4o t^o trudc dfiyciia cfi hai h$ su ph^m vfi phien djch d^u cdmon p a t nude hpc Trung Quoc. Trong khungchuong trinh dfio t^o mdi theo che dp tfn chlfip dyng eho cfic khda tft 2010 trd di, mdn Bknude hpc dupc d6i t§n Ifi Vfin hda vfin minh viIfi hpc phln bfit bu$c vdi thdi lupng ba don vihpc trinh, tuong duong vdi 45 tilt, dupc x^vfio hpc kl 5 (tftc 14 hpc kl I nfim thft ba), dSngthdi 14 mon ty^ chpn vdi thdi lupng 3 don vihpc trinh, tucmg duong vdi 45 tilt, dupc xepv4o hpc kl 6 (tftc 14 hpc Id II nfim 3).Bfii viet nfiy vdi mong mu6n thdng quaphfin tfch m6i tuong tfie gifta d^y hpc ngflnngft vfi vfin hda, thong qua thyc tiln len liJpcung nhu lya chpn vfi thilt k l n$i dung m5nhpc, nham nang cao hi|u qufi gifing d^y h^ct^p vfin hda trong b$ mdn Dat nude hpc TrungQu6c, phfit huy cao d$ vai trd ciia mdn hgctrong vi$c cung c ^ tri thftc vfin hda cho ^2. M$t so gi4i ph4p nhiim n&ng cao bi^qu4 gifing d^y vfin hda trong bO mdn Mnirdc hpc Trung Qu6c2.1. Ve npi dung gidng dgy gido trinhTheo tfie gifi Luu Tan, gifio trinh ddng vaitrd mfit xfch quan trpng trong dfty hpc ngofingft. Gifio trinh phii hpp hay khdng s5 4^hudng tryc tiep din d^y vfi hpc cfta thiy viiNpi dung phong phij, hinh thftc da d ^ g s8S6 10 (240>-2015N G 6 N NGg & P 6 I S 6 N Gtiln dl khdi phfit, hung phin cho qufi trinhtruyin thy vfi llnh h^i tri thftc. Cd thl thiyrfing mdn Dat nude hpc Trung Qu6c dfi dupedira vfio chuong trinh gifing d^y ciia KhoaTrung tft rat lau. Qua qufi trinh gifing d^y,chung tdi ludn ^ thftc cfii tiln hoan thi?n thSmmpt so n^i dung gifing dgy vfi bfii t^p giaotrinh nhim thfch ftng vdi dilu kifn hi$n nay.Cy thl nhu; 1/ De giiip ngudi hpc If gifii d$cdilm vfin hda Trung Quoc vfi vfin hda ciia ditnude minh d m$t gde nhln mdi, npi dunggifing dgy da c6 gfing l6ng ghdp ylu t6 vfin hdadit nude ciia ngudi hpc vfi cd thl linh hogttmyln thy dudi dgng thftc d6i chieu ho$c thfiolugn; 2/ Ylu tl vfin hda trong mdn Dit nudehpc bao gom c4 yeu to khfich quan v4 chuquan, theo dd, trong khi dgy gifio vi6n cin chiitrpng tdi sy ting hda ciia hai ylu tl nfiy.Chfing hgn, trong npi hfim ylu t6 vfin hdakhfich quan ciia Dat nude hpc, chiing tdi cunggpi md, long ghdp them ylu tl vfin hda chiiquan vl phuong thftc xfi giao, thudng thftccuOc sing. Lf do Ifi vl, phuong thftc xS giaophfinfinhgiao luu xa h$i vfi quan hp dii nhanxft thl cua ngudi Trung Quoc. Thudng thftccu$c sing lgi phfin finh rd ndt chfin thyc nhitphuong thftc hfinh vi hay thfii d$, quan ni$mgifi trj, ;y nghT cda hp trong mli tuong quangifta cdng vi$c vfi thu gifin gifii tri. Chfing hgn:Phin Tu tudng truyin thong khdng chl donthuin gidi thipu tu tudng co bfin vl Nho, Dgo,Phgt gifio mfi quan trpng hon Ifi phan tfch tahidng truyen thing ddfinhhudng thl nfio dinmd thftc hfinh vi vfi nhfin sinh quan ciia ngudiTrung Qaoc; Phin Phong tyc t ^ qufin ciingvdi v i ^ gidi thi$u co ciu, quan hp, diln biengia dinh Trung Quic 14 vipc lidn h$, tlm hiluquan dilm cda hp trong vipc lya chpn bgn ddi,kit hdn, li hdn cung nhu nguyen nhfin hinhthfinh quan dilm vfi thfii d$ dd.77Ngofii ra, dl cdng c6, bl trp nhfim gidp sinhvidn hilu sau hon nhftng npi dung chfnh tronghki hpc, chung tdi ludn cgp nhgt them kienthftc md cd lidn quan din mli chuydn de.Chfing hgn, ngofii bfii hpc chfnh, chiing tdicung cip didm bfii ...