Báo cáo khoa học: Một trường hợp giao thoa văn hóa Đông- Tây

Thế giới ngày nay đang dấy lên nhu cầu thiết lập một trật tự thế giới đa cực, nơi mà không một lực lượng hay giá trị tối cao nào có thể chi phối những nền văn hóa khác vì những mục đích kinh tế và chính trị của mình. Trong lĩnh vực quản trị nhân sự, hiện có những tranh cãi sôi nổi về sự xung đột giữa các giá trị truyền thống của văn hóa quản l‎ý phương Tây và những giá trị về tinh thần, “giá trị chia sẻ” từ phần còn lại của thế giới. Có...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo khoa học: Một trường hợp giao thoa văn hóa Đông- Tây SACH HAY NFN OOnI nhung lai cd sd tri ft di cia mdt truydn ngdn.I MOT TRUdNG HOP Tuyit khdng chi viet vl nha tho va nghd thuat tho haiku, ma cdn chua dyng trong nd rdt nhieui GIAO THOA bai tho haiku. Tuyet cd dang dap va ve dep cia mpt bai haiku cd diln vdi rat nhieu khoang trdng vdng cia thi phap chan khdng. QeVAN HOA DONG - TAY chucmg 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11 diu md ddu bdng mpt bdi tho haiku cia Basho va cdc mdn dd nhu Issa, Chosui, Soseki. Chuong 11 cdn chria ca ba HOANG XUAN VINH trong sd bay muoi bay bdi tho haiku ma Yuko sang tdc trong mua ddng nam mudi bay tudi. Ddc bidt chuong 1 va chucmg 54, md ddu va Sinh ra trSn mfit dat nirdic nhiet fldi gifi mua, kit thuc tac phdm la hai doan van xuoi nhung tai c6 th$t nhieu nang, nhieu mua, nhieu gio, hoan toan cd kit cdu va dang dap mpt bdi haiku nhieu sirang mu, vd nhieu cd giong tfi nua... gian dj nhdt: Nhimg chi thieu tuyet! Toi thuong mo tide mfit lan Yuko ed hai dam me hong doi duoc mfit minh giua bao la tuyet, dugc Tho haiku ngufic mat ien troi cao dfin nhiifng hong hoa Vd tuyit (chucmg 1) hiyet- bdi tho ciia vu tru - dju ddng roi nhe xufing Vd hp yeu nhau tay nhu tang pham day yfiu ihuong ciia Thuong dfi Lo lifng tren mdt spi ddy vfi hinh. Vd mfit ngdy, Tuyet id idng le d^n tren Tuyit (chuong cudi) tay tfii, thdt thanh khiet, trang ngan, tinh khoi! Tuyit Id haiku hay monogatari vdy? Tri gdc nhin thi loai, tdc phdm cdn la sy giao X udt ban d Phdp ndm 1999 Tuyet ciia thoa giua tho haiku va Tuydt. M.Fermine da nhdn dupc nhilu ldi Tho haiku Id mdt thi Ioai van hpc. Ddng y! khen tdng tri ddc gia vd cdc sdch Nhimg Tuyit sao lai gpi la mdt thi loai dupe. bdo, tap chf nudc ngoai. Cac nhdn djnh vl VP ly! Nhung vdi Yuko cia Nhdt Ban TK XIX Tuyet khdng nhilu ldi, cung cyc ngdn, tinh gian thi Tuydt cung Id mdt thi loai! nhu tdc phdm va cung diu sdc nit, sdng dep, tao Haiku la mpt thi Ioai vdn hpc Nhdt Ban. nha, Uong treo nhu Tuyit vdy. Dd Id mdt thi tho ngdn gdm ba cdu vdi mudi Din vdi ban dpc Viet Nam qua hai ban djch bay dm tidt. Khdng ban. true tilp tri nguydn tdc, mdt cria Nguyln Ddng Tuyet Id mdt bdi tho. Mpt bai tho rai xudng Thudng ndm 2007 va mpt cia Minh Phuang tri nhung cum mdy thanh nhung bdng trdng nhe. ndm 2008, Tuyet chua kjp cd nhung cdng trinh Bdi tho rai xudng tri bdu trdi, tu ban tay nghidn criu ddy di, nhirng bai vidt ndng ky vl Thupng dd (chuong 1). tac phdm. Trdn mang, chi cd mdt vdi trang gidi Tuyit Id mdt bai tho. Mdt bai tho cia mauthidu sdch vd mdt sd ldi nhdn xit rdt ngdn trdng tinh khidt.nhung dep vd tinh te vl Tuy/f. * ... Noi Yuko sdng, tuyit Id nhung bai tho cia Dd khdng phai Id nhimg ldi khen ngpi mua ddng (chuong 5).chung chung hay dl dai. Mdt trong nhung ve Nhung ngay ddu ddng, tuyit rai. Cung vdidep dfch thyc: Tuyet la sy gap gd, sy giao thoa tuyit Id vdt mye ddu tidn cua bai tho ddu tidncua nhilu ylu td. trdn manh gidy lua (chuong 47). 1. Giao thoa the loai vdn hoc Cd thi ndi rdng, Tuyet dang trdn tay ban la Tuyet Id mOt tilu thuylt, mdt truydn ngdn mdt tilu thuyet bl nhd nhu mpt truydn ngdn,hay mdt bdi haiku? Thdt khd ma phdn djnh rach dep nhu mpt bdi tho!r6i ranh gidi thi loai. Tuyet cd kit cdu, edt 2. Giao thoa cac loai hinh nghe thuattruydn, sd chuong, sd trang cua mdt tilu thuylt. Tuydt vd haiku da hda thdn, da ddng nhdt ...