Ca dao anh chi em

Ca dao anh chi emAnh đi đằng đông em đi đằng tây = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8575 ) Anh ngủ em thức, anh trực em nằm = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8627 ) Anh đóng đanh lỗ đít chị xách bị đầu hè = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8576 ) Anh chị em bạn = Tương Đương với Anh Ngữ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao anh chi emAnh đi đằng đông em đi đằng tây=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8575 )Anh ngủ em thức, anh trực em nằm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8627 )Anh đóng đanh lỗ đít chị xách bị đầu hè=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8576 )Anh chị em bạn=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8558 )Anh chị em bạn dì=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8559 )Anh chị em con cô con cậu=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8560 )Anh chị em dị bào=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8561 )Anh chị em dì dà=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8562 )Anh chị em đồng hao=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8563 )Anh chị em họ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8564 )Anh chị em kết nghĩa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8565 )Anh chị em ruột=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8566 )Anh chị em sinh đôi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8567 )Anh chị em thúc bá=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8568 )Anh chị em trong nhà dĩ hòa vi quý=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Better a lean peace than a fat victory. OR: A badcompromise is better than a good lawsuit Anh em với nhau nên lấy sự hòa thuận làm đầu Xuất xứ: - ĐạiChúng (Câu số 8569 )Anh đàng anh em đàng em=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8572 )Anh đành hanh xó bếpChị xách bị đầu giường=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8573 )Anh đi đằng anh em đi đằng em=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8574 )Anh em ăn ở thuận hòa,Chớ điều chênh lệch, người ta chê cười.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 29933 )Anh em bất nghĩa chi khèo (khoèo)Anh dữ như mèo tôi lại như trâu=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 310 ) 1Anh em bất nghĩa chi tồn=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8577 )Anh em bốn bể là nhàNgười dưng khác họ vẫn là anh em=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 311 )Anh em bốn biển một nhà=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8578 )Anh em chém chắc đàng sống không chém chắc đàng lại=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Anh em chém chắc (nhau)đàng sống không chém chắc đàng lại (lưỡi); Quan hệ máu mủ, ruột rà chi phối mọi quan hệ khác (kể cảnhững quan hệ xấu nhất thời – ghét nhau), dù có xích mích thì khi gặp hoạn nạn vẫn phải giúp đỡ nhau.Anh em dù có ghét nhau, Vẫn tìm nhau lúc ốm đau rạc rài. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số39532 )Anh em chém nhau đằng gọng (bề sống)Không ai chém nhau đằng (bề) lưỡi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lovers quarrels are soon mended Có bản khác: Anhem chém nhau đằng sống, không chém nhau đằng lưỡi Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8580 )Anh em chín họ mười đờiHai đằng cùng tổ, chẳng rời nhau ra=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 312 )Anh em chồng vợ sum vầyVui này đã bỏ những ngày chia ly=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 313 )Anh em con chú con bác=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8581 )Anh em cột chèo=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8582 )Anh em cột chèo như mèo với chó=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8583 )Anh em cốt nhục đồng bàoKẻ sau người trước phải hầu cho vuiLọ là ăn thịt ăn xôiQuí hồ ở nết tới lui bằng lòng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 314 )Anh em cốt nhục đồng bào (2)Vợ chồng cũng nghĩa lẽ nào chẳng thương=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Dị bản Vợ chồng là đạo lẽ nào chẳng thương. Xuấtxứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (Câu số 315 )Anh em cốt nhục một nhàKẻ sau người trước thuận hòa cho vuiQuý hồ ăn ở tới lui vừa lòng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 316 )Anh em cùng cha khác mẹ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8584 )Anh em cùng mẹ khác cha=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8585 ) ...