Ca dao chanh chua

Ca dao chanh chuaAi có thân thì nấy lo Ai có bò người ấy giữ = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16 ) Anh đi làm mướn nuôi ai Cho áo anh rách, cho vai anh mòn ? - Anh đi làm mướn nuôi con Áo rách mặc áo, vai mòn mặc vai = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 285 ) Ăn nói chanh chua = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: *...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao chanh chuaAi có thân thì nấy loAi có bò người ấy giữ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16 )Anh đi làm mướn nuôi aiCho áo anh rách, cho vai anh mòn ?- Anh đi làm mướn nuôi conÁo rách mặc áo, vai mòn mặc vai=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 285 )Ăn nói chanh chua=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8379 )Anh đừng chê em duyên nợ hủ hèn,Nước dưới sông dù đục, em bỏ phèn phải trong.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 33202 )Anh đừng nói vậy anh ơiHình dung yểu điệu có đôi bao giờ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 304 )Anh than vợ anh chưa cóEm bước vô nhà thấy ai nằm đó ?Bớ anh chung tình,Em thương anh để dạ, sợ anh bạc tình bỏ ai=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 515 )Anh chê em xấuEm lấy thấu chồng quanMai sau trát chạy về làngBắt anh gánh gạch lót đàng em đi…=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38298 )Anh có vợ như nợ phải mang=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8571 )Anh đi lấy vợ cách sông (2)Tôi đi lấy chồng, giữa ngõ anh đi- Có lấy thì lấy xa xaChớ lấy trước ngõ anh ra anh buồn- Buồn thì cất gánh đi buônMột vốn bốn lãi anh buồn làm chi- Bồn vì con gái nữ nhiMẹ cha thách cưới làm chi lỡ làng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 289 )Anh đi võng giá lá diềmGhẹo em, em ghẹo lại, chớ quan quyền mực (mặt) kệ anh=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Ghẹo em, em ghẹo lại, quan quyền mượcanh! Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38306 )Anh khôn nhưng vợ anh đầnLấy ai lo liệu xa gần cho anh=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 446 )Anh là con trai Nam SangNước lớn ngang đàng, vác đấu đi đongAnh đong tỉnh Bắc tỉnh ĐôngTrở về anh lại đi đong tỉnh Đoài 1Tỉnh Bắc giá thóc mười haiTỉnh Đông mười tám, tỉnh Đoài hai mươị=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 451 )Anh làm trai phải xử trí cho khéo khônKẻo vợ nhà hay được, chữ hậu ôn oán thù=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 456 )Anh như cây phướn nhà chayEm như cây quế sánh bày sao nên=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19661 )Anh ở hà xứ đâu taCớ sao anh biết vườn hoa chị tànHoa tàn nhưng nhụy chưa tànMuốn xem chị sẽ vén màn cho xem,=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 483 )Anh ở làm sao cho vợ anh thôiBây giờ khóc đứng, than ngồi với ai ?=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 484 )Anh ở sao cho mẹ thành vàng,Cho cha thành bạc, thiếp với chàng thành đôi.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Sóc Trăng (Câu số 33261 )Anh vầ đánh vảy cá trêCắt gan con tôm sú, kết phu thê vợ chồng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 38837)Anh về đào lỗ sau hèChôn con giết vợ mới ve được nàng- Em không ưng thời chớEm không thương không nhớ thời thôiEm biểu chôn con giết vợAnh đứng ngồi với aiVí dầu áo rách còn một chéo vaiBần cùng đi nữa anh không sai lời nguyềnEm đừng ham đồng bạc đồng tiềnXui chôn giết vợ thêm phiền lòng anhEm còn tuổi trẻ đầu xanhĐừng bày chuyện ác, ông trời hành khổ thân=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 38855)Bắc thang lên hỏi ông trăng (2)Của chàng cho thiếp nói năng thế nào.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 699 )Bấy lâu vắng mặt khát khao (2)Bây giờ thấy mặt muốn cào mặt ra=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 873 )Ba đồng một trái hồng ngâmBên ấy không nói thì câm mất mồm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 652 )Bùn xa bèo, bùn khô bèo héo (2) 2Lựu xa đào, lựu xéo đào xiênĂn rồi, nằm ngả nằm nghiêng,Có ai lấy tớ thì khiêng tớ về.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 326 )Bây giờ tiền hết gạo cònEm sẽ trở lại giữ hòm cho anh=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 851 )Bây giờ tiền hết gạo khôngAnh ơi trở lại mà trông lấy hòmBao giờ tiền có gạo cònBấy giờ tôi lại giữ hòm cho anh (*)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hòm là cái rương như trong câu Tay hòm chìakhóa Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 852 )Bây giờ tuổi tác đã giàXứ chồng cô bỏ, xứ cha cô về=> Tương Đương với Anh Ngữ h ...