Ca dao Chợ quê

Ca dao Chợ quêA Man núi ngất tầng cao Ngó về chợ Giã nao nao cam tràng Núi ngăn sao thấy được nàng Nhớ ai mặt võ mày vàng nhớ ai = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Núi A Man thuộc xã An Thạch, Phú Yên. Đây là ngn núi cao nằm riêng rẽ bên bờ sông Cái, núi có nhiều khe dộ, nơi có chùa cổ Châu Lâm tự Xuất xứ: Miền Trung, Phú Yên (Câu số 14487 )
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao Chợ quêA Man núi ngất tầng caoNgó về chợ Giã nao nao cam tràngNúi ngăn sao thấy được nàngNhớ ai mặt võ mày vàng nhớ ai=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Núi A Man thuộc xã An Thạch, Phú Yên. Đây làngn núi cao nằm riêng rẽ bên bờ sông Cái, núi có nhiều khe dộ, nơi có chùa cổ Châu Lâm tự Xuất xứ: -Miền Trung, Phú Yên (Câu số 14487 )Ai đâu mà chẳng biết taTa ở Xóm Láng, vốn nhà trồng rauRau thơm, rau húng, rau mùiThì là, cải cúc, đủ loài hành hoaMồng tơi, mướp đắng, ớt càBí đao đậu ván vốn nhà trồng nênGiúp em đôi quan tám dẻ cho bềnMượn người lịch sự gánh lên chợ trờiGánh đi lòng những bồi hồiMong cho đến chợ còn ngồi nghỉ ngơi!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19 )Ai lên Cam Lộ thì lênSáu phiên một tháng không quên dạ người=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 66 )Ai lên chợ Thái buôn chèĐể tôi buôn ấm ngồi kề một bên=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 67 )Ai lên Đông Tĩnh, Huê CầuĐồng Tĩnh bán thuốc, Huê Cầu nhuộm thâmDù (Nào ai) ai đi chợ Thanh LâmMua anh một áo vải thâm hạt rền (dền)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Chợ Thanh Lâm: một địa điểm thuộc tỉnh HảiDương cũ. Xuất xứ: - Miền Bắc, Hải Dương (Câu số 68 )Ai lên Quán Dốc chợ GiàuĐể thương để nhớ để sầu khách vãng lai=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14849 )Ẵm em lên võng mà đưaĐể mẹ đi chợ mua dừa về ăn=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa, (Câu số 26501)Ai ơi! Một tháng sáu phiênMua bông đi chợ Mới Miên huyện Quỳnh=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thanh Hóa (Câu số 14901 )Ai về Cầu Ngói Thanh ToànCho em về với, cùng đoàn cho vui=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Dị bản: Đợi đây về với, cùng đoàn cho vui; Xembài Chợ Quê: Chợ Quê Xuất xứ: - Miền Trung, Huế (Câu số 138 )Ai về Chợ Giữa, Xóm Dưa,Ruộng nương giúp mẹ, nắng mưa chẳng màng.Ai về Thạnh Phú, Tân HươngĐể mong để nhớ, để thương trong lòng. 1=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre, (Câu số 33108 )Ai về chợ huyện Thanh VânHỏi xem cô Tú đánh vần được chưa- Đánh vần năm ngoái năm xưaNăm nay quên hết, nên chưa biết gì!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 140 )Ai về chợ Mỹ quê emMua ổi xá lỵ để mừng bà conỔi này hương vị rất ngonAnh ơi! Ăn thử hỏi còn đợi chi!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (Câu số 33109 )Ai về Chợ Vạn thì vềChợ Vạn có nghề cất rượu nuôi heo=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 142 )Ai về đừng bảo cầm khănCó một đồng bạc để dành cưới emBa hào thời để mua temMời hết thiên hạ anh em xa gầnCưới em ăn uống linh đìnhSơn Tây, Hà Nội đồn mình lấy taMột hào anh mua con gàHào hai đi chợ, hào ba đi tàuNăm xu mua gói thuốc làoHào tư mua gói chè tầu uống chơiMột hào đong gạo thổi xôiNăm xu mua thịt, còn thời rau sưaAnh ngồi anh tính cũng vừaCưới em đồng bạc còn thừa một xu.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Hà Nội (Câu số 29226 )Ai về Hà Tĩnh thì vềMặc lụa chợ Hạ, uống nước chè Hương Sơn=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem bài đọc thêm, Thặng Cảnh Hương Son Xuấtxứ: - Đại Chúng (Câu số 150 )Ai về Hà Tĩnh thì về, mặc áo lụa HạUống nước chè Hương Sơn=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * (Lụa Hạ; lụa tơ tằm, bền đẹp có tiếng, bán tại chợHạ, Châu Phong, Đức Thọ);1- Lụa Hạ, chè Hương Sơn là những đặc sản của Hà Tĩnh. 2- Đây là câungạn ngữ nói lên niềm tự hào của người Hà Tĩnh xưa về những đặc sản của quê hương. Xuất xứ: - MiềnTrung, Nghệ Tĩnh (Câu số 39431 )Ai về Hoằng Hóa (1) mà coiChợ Quăng (2) một tháng ba mươi phiên chiềuTrai mỹ miếu bút nghiên đèn sáchGái thanh tân chợ búa cửi canhTrai thì nhất bảng đề danhGái thời dệt cửi vừa lanh vừa tài.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * (1) Hoằng Hóa: một huyện thuộc tỉnh Thanh Hóa.,(2) Chợ Quăng: thuộc xã Hoằng Quang, Hoằng Hóa, Thanh Hóa. Xuất xứ: - Miền Bắc, Miền Trung,Thanh Hóa (Câu số 29826 )Ai về nhớ vải Đinh Hòa 2Nhớ cau Hổ Bái, nhớ cà Đan NêNhớ dừa Quảng Hán, Lựu KhêNhớ cơm chợ Bản, thịt dê Quán Lào.Ai về Nhượng Bạn thì vềGạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 29824 )Ăn của Bụt thắp hương cho Bụt,Mía sâu có đốt nhà dột có nơiNghèo hèn giữa chợ ai chơiGiàu sang trong núi nhiều người tới thăm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7343 )Ăn đường ngủ chợ (nằm chợ)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng ...