Ca dao công cha

Ca dao công chaÂn cha nặng lắm anh ơi Nghĩa mẹ bằng Trời, chín tháng cưu mang = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 188 ) Ân cha nghĩa mẹ chưa đền Bậu mong ôm gối cuốn mền theo ai ? = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre (Câu số 189 ) Ân cha nghĩa mẹ nặng trìu (triều) Ra công báo đáp ít nhiều phận con = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: *...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao công chaÂn cha nặng lắm anh ơiNghĩa mẹ bằng Trời, chín tháng cưu mang=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 188 )Ân cha nghĩa mẹ chưa đềnBậu mong ôm gối cuốn mền theo ai ?=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre (Câu số 189 )Ân cha nghĩa mẹ nặng trìu (triều)Ra công báo đáp ít nhiều phận con=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 190 )Anh ơi! em bảo anh nàyCông cha nghĩa mẹ cao dày chớ quên=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 498 )Ào ào gió giục mây Tần,Một xe trong cõi hồng trần bước ra.Rủ nhau lên viếng mả cha,Tảo lăng mồ mẹ lụy đà tuôn rơi.Công cha trượng lắm cha ôi,Ngãi mẹ bằng trời chín tháng cưu mang.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (Câu số 33387 )Ba năm bú mớm con thơ,Kể công cha mẹ, biết cơ ngần nào.Dạy rằng chín chữ cù lao, (*)Bể sâu không ví, trời cao không bì.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Câu 3 có dị bản: Chữ rằng: “sinh ngã cù lao”;(*)Chín chữ cù lao: nói công lao khó nhọc của cha mẹ nuôi dạy con cái. Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu(Câu số 29942 )Bảo vâng, gọi dạ, con ơi,Vâng lời sau trước, con thời chớ quên.Công cha, nghĩa mẹ, khôn đền,Vào thưa, ra gửi, mới nên con người.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 29944 )Bõ công cha mẹ sắm sanhTiền lưng gạo túi cho anh vào trường=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 947 )Canh một dọn cửa dọn nhàCanh hai dệt cửi canh ba đi nằm.Bước sang cái trống canh năm,Trình anh dậy học còn nằm làm chỉNữa mai chúa mở khoa thi,Bảng vàng chói lọi kia đề tên anh. (có ghi tên mìnBõ công cha mẹ sắm sanh,Sắm nghiên sắm bút cho anh học hành (*)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * hoặc: Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Đơn vịđo thời gian của Việt Nam ta ngày xưa xem: Trống Canh Trống Canh Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 1090)Cha già con dại anh ơiAnh đi cờ bạc suốt đời suốt năm.Anh thiêu hàng chục hàng trăm 1Em đi bán vải nhặt dăm ba đồng.Cha già con dại chờ mongAnh đi vui thú chơi rong một mình.Uổng công cha mẹ sinh thành,Uổng công gánh chữ chung tình của em.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1178 )Cha già con dại chờ mongAnh đi vui thú chơi rong một mình.Uổng công cha mẹ sinh thành,Uổng công gánh chữ chung tình của em.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1179 )Chẳng thà bậu rách, bậu rướiĐể cho cha mẹ bậu lànhChim kêu dưới suối, trên nhànhBỏ công cha mẹ sinh thành bậu ra.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bậu: Bạn, bạn thân, tiếng để chỉ người con trai, haycon gái, dùng làm đại từ nhân xưng ngôi hai Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 31995 )Có nuôi con mới biết công cha mẹ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * He that has no children knows not what love is Cóbản khác: Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10463 )Con ơi đừng khóc, mẹ rầu,Cha con khổ cực dãi dầu nắng mưa.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (Câu số 34579 )Con ơi! ghi nhớ lời nàyCông cha, nghĩa mẹ, công thầy chớ quên=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2095 )Công cha ba năm tình thâm lai lángNghĩa mẹ đậm đà chín tháng cưu mangBên ướt mẹ nằm, bên ráo con lănBiết lấy chi đền nghĩa khó khănHai đứa mình lên non lấy đá xây lăng phụng thờ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2161 )Công cha đức mẹ cao dàyCưu mang trứng nước những ngày ngây thơNuôi con khó nhọc đến giờTrưởng thành con phải biết thờ song thân=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19839 )Công cha nặng lắm ai ơiNghĩa mẹ bằng trời mang nặng đẻ đau!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19775 )Công cha nghĩa mẹ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10780 )Công cha nghĩa mẹ ai đềnMà em ôm áo ôm mền theo anh=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14580 )Công cha nghĩa mẹ cao dàyCưu mang trứng nước những ngày còn thơNuôi con khó nhọc đến giờ 2Trưởng thành con phải biết thờ song thân=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2162 )Công cha nghĩa mẹ chưa đềnHiếu trung chưa trả sao em ôm mùng mền theo trai?=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 34634 )Công cha như núi ngất trờiNghĩa mẹ như nước ở ngoài biển đôngNúi cao biển rộng mênh môngCù lao chín chữ, ghi lòng con ơi!=&g ...