Các nội dung về bảo mật trong hòa giải thương mại ngoài tòa án theo luật mẫu Uncitral và luật hòa giải thống nhất của Hoa Kỳ

Bài viết trình bày đối tượng được bảo mật; quyền và nghĩa vụ bảo mật thông tin hòa giải của các bên tranh chấp; so sánh Luật mẫu unCiTraL với uMa.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Các nội dung về bảo mật trong hòa giải thương mại ngoài tòa án theo luật mẫu Uncitral và luật hòa giải thống nhất của Hoa Kỳ KINH NGHIÏåM QUÖËC TÏË CAÁC NÖÅI DUNG VÏÌ BAÃO MÊÅT TRONG HOÂA GIAÃI THÛÚNG MAÅI NGOAÂI TOÂA AÁN THEO LUÊÅT MÊÎU UNCITRAL VAÂ LUÊÅT HOÂA GIAÃI THÖËNG NHÊËT CUÃA HOA KYÂ Hoàng MinH KHôi* Hoàng Bảo ngọC** 1. Đối tượng được bảo mật luật hoặc vì mục đích thực hiện hoặc thi 1.1. Theo Luật mẫu UNCITRAL1 hành một thỏa thuận giải quyết tranh chấp”2. Theo cách tiếp cận thông thường, đối Cần chú ý rằng, theo Luật mẫu tượng được bảo mật trong quá trình hòa giải UNCITRAL, những thông tin “liên quan” chính là các thông tin mà các bên tranh chấp đến quá trình hòa giải không chỉ hạn chế trong các thông tin được các bên đưa ra tiết lộ. Luật mẫu UNCITRAL cũng theo cách trong quá trình hòa giải mà còn bao gồm cả tiếp cận này. Điều 9, Luật mẫu UNCITRAL các thông tin từ việc thỏa thuận sử dụng biện quy định về nghĩa vụ bảo mật như sau: “Trừ pháp hòa giải, lựa chọn hòa giải viên, thỏa khi các bên tranh chấp có thỏa thuận khác, thuận thời điểm và địa điểm hòa giải, lời tất cả các thông tin liên quan đến quá trình mời hòa giải và chấp nhận lời mời đó3. hòa giải sẽ được giữ bí mật, trừ khi việc tiết Ngoài quy định mang tính chất lộ những thông tin đó là bắt buộc theo pháp nguyên tắc trên, khoản 1 Điều 10 Luật * ThS. Học viện Hành chính Quốc gia - cơ sở TP. Hồ Chí Minh. ** Đại học Luật TP. Hồ Chí Minh. 1 Uỷ ban Liên hợp quốc về Luật Thương mại quốc tế (viết tắt tiếng Pháp là CNUDCI, tiếng Anh là UNCITRAL) thông qua Luật Mẫu về Trọng tài Thương mại quốc tế ngày 21/6/1985 nhằm mục đích hướng dẫn các quốc gia khi xây dựng luật nội địa về trọng tài quốc tế của mình. Luật mẫu được UNCITRAL chính sửa lại toàn bộ vào năm 2006 và kèm theo giải thích. 2 Nguyên văn: “Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement”. 3 United Nations (2004), “UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation with Guide to Enactment and Use 2002”, New York, p. 41. NGHIÏN CÛÁU52 LÊÅP PHAÁP Söë 13(317) T7/2016 KINH NGHIÏåM QUÖËC TÏËmẫu UNCITRAL còn đưa ra những thông chính và các thủ tục “khám phá chứng cứ”,tin liên quan đến quá trình hòa giải sẽ được “lấy lời khai” trong pháp luật của các nước4.bảo mật trong các quá trình tố tụng khác, Trong các quá trình này, tất cả các bên trongnhư sau: mối quan hệ hòa giải (gồm các bên tranh Các bên hòa giải, hòa giải viên và bất chấp, hòa giải viên, người thứ ba) đều khôngkỳ bên thứ ba nào, bao gồm cả những người được sử dụng các thông tin liên quan đếntham gia hỗ trợ hành chính trong quá trình quá trình hòa giải được liệt kê để làm bằnghòa giải, không được dựa vào, giới thiệu chứng hoặc tiết lộ chúng trước tòa, trướcchứng cứ hoặc làm chứng hoặc cung cấp trọng tài viên hay người tiến hành tố tụngchứng cứ trong thủ tục tố tụng trọng tài, tư của các quá trình tố tụng khác.pháp hoặc các thủ tục tương tự đối với: Có thể thấy, các thông tin được liệt kê (a) Lời đề nghị tham gia hòa giải của tại Điều 10 này đều là những thông tin chỉmột bên hòa giải hoặc việc một bên hòa giải nhằm phục vụ cho quá trình hòa giải. Nóiđã sẵn sàng để tham gia hòa giải; một cách khác, nếu không có hoạt động hòa (b) Quan điểm được thể hiện hoặc kiến giải, các thông tin này sẽ không xuất hiệnnghị bởi một bên hòa giải trong khi hòa giải hoặc không được tiết lộ. Do đó, việc khôngvề phương án có thể giải quyết tranh chấp; cho phép tiết lộ các thông tin này thực chất (c) Nhận định hoặc sự thừa nhận bởi sẽ không ảnh hưởng đến khả năng chứngmột bên hòa giải trong quá trình hòa giải; minh, cung cấp chứng cứ liên quan tới nội (d) Đề xuất bởi hòa giải ...