CÁCH ĐỌC TÊN LATINH

Tham khảo tài liệu cách đọc tên latinh, ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
CÁCH ĐỌC TÊN LATINHÁCH ĐỌC TÊN LATINHĐỗ Xuân Cẩm - Giảng viên ĐH HuếTrong quá trinh trao đôi, hôi thoai về những thông tin sinh hoc dù băng bât kỳ tiêng nước nao ̀ ̉ ̣ ̣ ̣ ̀ ́ ́ ̀trên thế giới, lăm luc phai đoc tên các taxon thực vật, đông vât băng tiêng Latin. Phat âm ́ ́ ̉ ̣ ̣ ̣̀ ́ ́không chuân xac cung dễ gây hiêu lâm, có khi từ môt loai cân quan tâm lai khiên người nghe ̉ ́ ̃ ̉̀ ̣ ̀̀ ̣ ́hiêu đên môt loai khac, thâm chí có khi họ không thể nhân ra được là loai gì măc dù loai ̉ ́ ̣ ̀ ́ ̣ ̣ ̀ ̣ ̀muôn nêu là rât quen thuôc. Do vậy, viêc phat âm chuân xac tiếng Latin là một yêu cầu thiết ́ ́ ̣ ̣ ́ ̉ ́thực đối với những ai quan tâm đến lĩnh vực phân loại học sinh vật. Nhằm góp phần giúpcác bạn thực hiện mục đích vừa nêu, tôi xin giới thiệu cách phát âm tiếng Latin như sau ́ I. Cac nguyên âm Hinh thai chữ ̀ ́ Tên gọi Ví dụ Phát âm ́ ́ Viêt Viêt thường hoa A a a a anatomia, aqua, camphora, tabella E e ê ê cera, arteria, cerebrum, ceratus, cicade I i i i iecur, labium. liber, digitalis, meninx J i iôta i jodum, injectio, jus, jocur O o ô ô collum, ovum, dosis, mono, hetero U u u u anus, nervus, maximum, caecum ́ Y y ipxilon u (âm Phap) oxygenium, larynx, hybridus ́ ́II. Cac nguyên âm kepTrong tiêng Latinh có 4 nguyên âm kep có cach phat âm riêng, nhưng nhiêu trường hợp do ́ ́ ́ ́ ̀thoi quen người ta đã phat âm theo âm tiêng Phap, điêu nay khiên người nghe hiêu nhâm qua ́ ́ ́ ́ ̀ ̀ ́ ̉ ̀môt nguyên âm khac, từ đó có thể hiêu sai nghĩa thuât ngữ hoăc nhân đinh nhâm môt taxon ̣ ́ ̉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̀ ̣ ̣sinh vât.1. Nguyên âm kep ae: phat âm như âm [e] trong tiêng Viêt ́ ́ ́ ̣Ví du: ̣ ̀ ́ ̀ ̀saepe (nhiêu khi), aeger (ôm đau), aether (ete), aetheroleum (tinh dâu), aequalis (băng),aequivalens (tương đương) ...2. Nguyên âm kep oe: phat âm như âm [ơ] trong tiêng Viêt ́ ́ ́ ̣Ví du: ̣ ̣ ̀ ̀foetus (thai), oedema (bênh phu), oenanthe (cây rau cân), ...3. Nguyên âm kep au: do thoi quen theo âm Phap, nhiêu người phat âm âm nay như âm [ô] ́ ́ ́ ̀ ́ ̀tiêng Viêt, khiên người nghe nhâm với nguyên âm o. Bởi vây phai chú ý phat âm chuân và ́ ̣ ́ ̀ ̣ ̉ ́ ̉cach phat âm đung cho âm nay là như âm [au] trong tiêng Viêt. ́ ́ ́ ...