Cải cách hệ thống tài chính: Cuộc toàn cầu hoá tiếp theo?

Giai đoạn toàn cầu hoá sắp tới đây sẽ là toàn cầu hóa về các hệ thống tài chính. Đó là quan điểm nêu ra trong bài viết của tác giả Frederic Mishkin trên tờ Financial Times số ra ngày 9/10 vừa qua. Theo VnEconomy, chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn bản dịch bài viết đáng chú ý này
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Cải cách hệ thống tài chính: Cuộc toàn cầu hoá tiếp theo?Cải cách hệ thống tài chính: Cuộc toàn cầu hoá tiếp theo? Giai đoạn toàn cầu hoá sắp tới đây sẽ là toàn cầu hóa về các hệ thống tài chính. Đó là quan điểm nêu ra trong bài viết của tác giả Frederic Mishkin trên tờ Financial Times số ra ngày 9/10 vừa qua. Theo VnEconomy, chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn bản dịch bài viết đáng chú ý này.Thế giới ngày nay đang trải qua giai đoạn thứ hai của toàn cầu hoá. Liệu các nhà lãnh đạochính trị và kinh tế sẽ tiếp tục đưa thế giới bước vào giai đoạn tiếp theo của toàn cầu hoá, cảithiện hệ thống tài chính tại các nước đang phát triển, hay sẽ chấm dứt quá trình này?Toàn cầu hóa trong lĩnh vực thương mại trong nửa thế kỷ qua đã đưa hàng tỷ người thoát khỏitình trạng nghèo khổ. Từ những năm 1960, nền kinh tế thế giới đã đạt tốc độ tăng trưởng caohơn bao giờ hết. Thu nhập đầu người tăng lên trong khi tỷ lệ đói nghèo giảm xuống nhanhchóng ở những quốc gia biết tận dụng những lợi ích của toàn cầu hóa, trở thành các nướchướng ra xuất khẩu. Chỉ riêng ở Ấn Độ và Trung Quốc, toàn cầu hóa đã đưa hơn 1 tỷ ngườithoát khỏi tình trạng đói nghèo.Trong khi đó, những nước chưa tận dụng được những lợi ích của toàn cầu hóa, chẳng hạn cácnước ở khu vực tiểu sa mạc Sahara ở châu Phi, phải gánh chịu hậu quả là khoảng cách tươngđối giữa họ và các nước biết tận dụng toàn cầu hóa tăng nhanh.Mặt khác, thu nhập bình quân đầu người của các nước này còn giảm xuống một cách tuyệtđối. Năm 1960, thu nhập bình quân đầu người của Somalia cao hơn so với Hàn Quốc là 10%.45 năm sau, thu nhập bình quân đầu người của Somalia sụt giảm trong khi người dân HànQuốc được hưởng nhiều lợi ích từ quá trình tăng trưởng kinh tế năng động của nước mình.Kết quả là, hiện nay, thu nhập bình quân đầu người của người Somalia chỉ bằng chưa đầy 1/10thu nhập bình quân đầu người của Hàn Quốc.Toàn cầu hóa không phải là một quá trình tất yếu đồng thời cũng không phải là một quá trìnhkhông thể đảo ngược. Những gì mà thế giới đang trải qua hiện nay thực chất là giai đoạn toàncầu hóa thứ hai về các dòng chảy thương mại và vốn ở thời kỳ hiện đại. Giai đoạn toàn cầuhóa đầu tiên bắt đầu vào năm 1870 và kết thúc cùng với sự bùng nổ của chiến tranh thế giớilần thứ nhất, phá vỡ các dòng chảy vốn và thương mại quốc tế giữa các nước. Nền kinh tế thếgiới sau đó không thể khôi phục hoàn toàn từ sự đảo lộn lớn này và lại tiếp tục lâm vào tìnhtrạng khó khăn với sự phát triển của chủ nghĩa phát xít và chiến tranh thế giới lần thứ 2.Một câu hỏi đặt ra là, liệu có thể xảy ra một cuộc đảo lộn lớn tiếp theo trong đó toàn cầu hóachấm dứt và thế giới sẽ phải hứng chịu sự bất ổn về chính trị, xã hội và kinh tế? Câu trả lời ởđây là có thể. Trong một vài năm trở lại đây, nhiều nhà chính trị chống toàn cầu hoá đã thànhcông trong các cuộc bầu cử ở các nước đang phát triển.Vậy cần phải làm gì để giúp các nước nghèo đẩy mạnh phát triển kinh tế và đạt tới sự thịnhvượng? Câu trả lời là sự phát triển của một hệ thống tài chính hiệu quả sẽ cho phép các nềnkinh tế đang nổi lên phân bổ nguồn vốn của mình một cách có lợi nhất. Các thể chế cần phảiđược xây dựng để đảm bảo các quyền sở hữu và hoàn thiện hệ thống luật pháp.Cải cách thể chế phải được đặt ở vị trí ưu tiên hàng đầu trong chính sách của các nước đangphát triển. Đây có thể là một nhiệm vụ khó khăn do đặc thù môi trường chính trị ở các nướcnày là những người giàu có và các lợi ích đặc biệt sẽ phải đánh mất nhiều thứ nếu thúc đẩymột hệ thống tài chính hiệu quả và môi trường cạnh tranh.Giải pháp ở đây là gia tăng hơn nữa tính linh hoạt của các thể chế tài chính ở các nước đangphát triển. Toàn cầu hoá về tài chính sẽ giúp tạo ra những kích thích thúc đẩy quá trình này.Đó là do một khi các doanh nghiệp trong nước của các nước phát triển có thể vay vốn từ cácnguồn vốn nước ngoài, các công ty tài chính trong nước sẽ gặp khó khăn trong hoạt động kinhdoanh. Do đó, họ sẽ phải tìm khách hàng mới để có thể cho vay và thu lợi nhuận. Nếu khôngcó thông tin chính xác để nhận biết được những rủi ro tín dụng cũng như khả năng để đảm bảorằng rủi ro của các khoản cho vay là không quá lớn, các thể chế tài chính trong nước sẽ khôngthể đạt được lợi nhuận.Do đó, những công ty này sẽ phải thúc đẩy cải cách thể chế để cải thiện tiêu chuẩn kế toáncũng như công khai tài chính, đồng thời, khuyến khích các cải cách luật pháp để bảo bảo hộquyền sở hữu.Các nước giàu có thể giúp khuyến khích sự phát triển thể chế này bằng cách có những khuyếnkhích đúng đắn. Viện trợ thường không có hiệu quả đáng kể trong việc thúc đẩy phát triển dokhông đem lại những khuyến khích đúng đắn thúc đẩy các chính phủ hành động vì lợi ích củangười dân.Để giúp các nước đang phát triển, các nước phát triển tốt hơn hết nên khuyến khích họ theođuổi chính sách hướng ngoại và phát triển lĩnh vực ...