CHÀNG MARZAVAN VÀ HOÀNG TỬ GAMARALZAMAN

Bà vú nuôi của công chúa Trung Hoa có một người con trai tên là Marzavan, anh em cùng dòng sữa với công chúa, bà nuôi dạy cùng với công chúa. Tình thân của họ rất sâu sắc trong thời thơ ấu, suốt thời gian họ sống gần nhau, họ coi nhau như anh em, ngay khi tuổi đã hơi lớn và buộc phải sống xa nhau. Giữa nhiều các môn học mà Marzavan học tập rèn luyện từ thuở niên thiếu, Chàng có xu hướng đi sâu vào khoa chiêm tinh tư pháp, khoa bói toán và nhiều...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
CHÀNG MARZAVAN VÀ HOÀNG TỬ GAMARALZAMAN Nghìn lẻ một đêm Chương 21CHÀNG MARZAVAN VÀ HOÀNG TỬ GAMARALZAMAN Bà vú nuôi của công chúa Trung Hoa có một người con trai tên làMarzavan, anh em cùng dòng sữa với công chúa, bà nuôi dạy cùng với côngchúa. Tình thân của họ rất sâu sắc trong thời thơ ấu, suốt thời gian họ sốnggần nhau, họ coi nhau như anh em, ngay khi tuổi đã hơi lớn và buộc phảisống xa nhau. Giữa nhiều các môn học mà Marzavan học tập rèn luyện từ thuở niênthiếu, Chàng có xu hướng đi sâu vào khoa chiêm tinh tư pháp, khoa bói toá nvà nhiều môn khoa học huyền bí khác mà chàng tỏ ra rất có năng khiếu.Chưa vừa lòng với tất cả những gì đã học được ở các thầy, khi thấy đã cótương đối đủ sức để chịu đựng mệt mỏI đường trường, chàng bèn tổ chứcnhững chuyến đi chu du khắp nơi để học hỏi. Không có một danh nhân nàoở bất cứ lĩnh vực khoa học nào, lĩnh vực nghệ thuật nào mà chàng không tìmđến để thụ giáo dù phải đi tới những tỉnh thành rất xa xôi hẻo lánh. Sau rất nhiều năm vắng mặt, Marzavan cuối cùng trở về kinh đôTrung Quốc và những thủ cấp sắp hàng mà chàng nhìn thấy trên cổng thànhlàm chàng cực kỳ kinh ngạc. Khi về tới nhà chàng hỏi vì sao mà trên cổngthành lại treo nhiều thủ cấp và trên tất cả, chàng hỏi tin tức về công chúa, côem cùng dòng sữa mà chàng không bao giờ quên. Vì người ta sẽ không làmcho chàng thoả mãn được nếu không gộp cả hai câu hỏi của chàng lại.Chàng chỉ biết được về đại thể những điều muốn biết trong khi chờ mẹ, bàvú nuôi của công chúa nói cho biết rõ ràng hơn. Scheherazade ngừng lại ở đoạn này. Nàng kể tiếp câu chuyện vào đêmsau theo yêu cầu của hoàng Đế Ấn Độ. *** “- Tâu bệ hạ - Nàng nói - Tuy là bà vú nuôi, mẹ chàng Marzavan rấtbận về việc chăm nom công chúa Trung Quốc nhưng cũng hay tin con traithân yêu đã trở về. Bà cũng thu xếp được thời gian để về ôm hôn và chuyệntrò với con một lát. Sau khi bà, nước mắt lưng tròng, kể cho con nghe tìnhtrạng thảm thương của công chúa và nguyên nhận vì sao mà hoàng đế TrungHoa trừng phạt nàng, Marzavan xin mẹ tạo cho chàng điều kiện bí mật đếnthăm nàng không để nhà vua biết. Bà vú nuôi suy nghĩ một lát rồi bảo chàng: - Mẹ chưa biết nói sao với con bây giờ. Nhưng chờ đến mai, cũng giờnày, có thế nào mẹ sẽ cho con biết. Vì ngoài bà vú nuôi ra, không ai được tới gần công chúa nếu chưađược người chỉ huy hoạn nô canh gác cửa cho phép. Bà vú nuôi biết ngườinày mới chỉ được phục vụ thời gian gần đây nên những việc xảy ra trongtriều trước đây hắn ta không rõ. Vì vậy bà bảo hắn: - Anh biết tôi là người đã nuôi nấng công chúa, nhưng chắc là chưabiết tôi đã cùng nuôi đứa con gái của tôi cũng cùng một tuổi chung với nàng.Tôi đã gả chồng cho nó cách đây chưa lâu. Công chúa vốn rất yêu thươngem nó, rất muốn gặp em nhưng không muốn để cho ai biết lúc vào cũng nhưlúc ra. Bà vú nuôi trình bày thêm nữa, nhưng người chỉ huy hoạn nô gạt đi: - Thế là đủ rồi - Hắn bảo - Tôi sẽ làm tất cả những gì thuộc phạm viquyền hạn của tôi có thể làm công chúa vui lòng. Hãy bảo con gái bà đến đihoặc bà tự mình đem cô ấy tới đây vào chập tối nay và cho vào buồng côngchúa lúc nhà vua đã trở lại hậu cung. Cửa sẽ để mở sẵn đấy. Tối hôm đó, bà vú nuôi tìm con trai, cải trang cho Marzavan thànhmột phụ nữ thật khéo khiến không ai nhận ra đó là một người đàn ông. Bàcùng con đi tới toà tháp cổ. Viên hoạn nô không nghi ngờ gì cho đó là congái bà, mở cửa và để cho hai người cùng vào. Trước khi giới thiệu Marzavan, bà tới gần công chúa: - Thưa công chúa - Bà bảo nàng- Đây không phải là một người phụ nữmà là Marzavan con trai vú vừa đi chu du trở về mà vú tìm cách cho nó vàothăm công chúa dướI bộ quần áo này. Vú hy vọng là công chúa cho nó vinhdự được tỏ lòng kính trọng nàng. Nghe tên Marzavan, công chúa vui mừng khôn xiết. - Hãy lại gần đây, anh trai! Và hãy cất cái mạng che mặt đi! Không cóluật nào cấm anh trai và em gái không được nhìn thẳng mặt nhau. Marzavan cung kính chào, nàng không để chàng kịp nói, đã vội bảo: - Tôi rất vui mừng thấy anh được hoàn toàn khoẻ mạnh sau bao nămvắng mặt chẳng có một lời báo tin về, ngay cả đối với mẹ hiền của anh. - Thưa công chúa- Marzavan nói- Tôi vô cùng cảm ơn tấm lòng tốtcủa công chúa. Tôi chờ đợi ở công chúa khi về đây, những tin tức tốt lànhhơn là những điều tôi đã được biết và chứng kiến với tất cả sự đau buồn cóthể tưởng tượng được. Tôi cũng rất vui mừng đã về được sớm để đem lạicho nàng sự lành bệnh cần thiết, sau thất bại của bao nhiêu người khác. Nếutôi không đạt được kết quả trong việc này, sau bao nhiều công phu nghiêncứu và đi đây đi đó học hỏi thì tôi không tự cho mình là được thưởng côngxứng đáng. Nói xong Marzavan lấy ra quyển sách và các vật dụng khác tưởng cầnphải mang theo đựa vào những lời mẹ chàng nói về ...