Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu

Mời bạn đọc cùng tham khảo Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu để có tài liệu phục vụ cho công tác quản lý, nghiên cứu, tìm hiểu và thực hiện Công ước tại Việt Nam. Cuốn sách này do Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức dịch và in tái bản song ngữ.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu c«ng −íc khung cña liªn hîp quèc VÒ biÕn ®æi khÝ hËu united nations framework convention on climate changeCuèn s¸ch nµy do C¬ quan Th«ng tin cña UNEP C«ng −íc khung cña Liªn hîp quèc vÒBiÕn ®æi khÝ hËu (IUC) xuÊt b¶n cho Ban Th− ký C«ng −íc.C¸c th«ng tin chi tiÕt xin liªn hÖ víi:Climate Change SecretariatHaus CarstanjenMartin-Luther-King-Strasse 8PO Box 260 124D-53153 Bonn, GermanyTel: (+49-228) 815-1000Fax: (+49-228) 815-1999Secretariat@unfccc.dehttp://www.unfccc.deUNEP/IUCC.P.356CH-1219 Ch©telaine (Geneva)Tel: (+41-22) 979-9111Fax: (+41-22) 797 3464Iuc@unep.chhttp://www.unep.chCuèn s¸ch nhá nµy bao gåm v¨n b¶n C«ng −íc Khung cña Liªn hîp quèc vÒ BiÕn ®æikhÝ hËu. Lêi nãi ®Çu Trong nh÷ng n¨m 1980, b»ng chøng khoa häc vÒ kh¶ n¨ng biÕn ®æi khÝ hËutoµn cÇu ®∙ dÉn ®Õn sù quan t©m chung ngµy cµng t¨ng. Trong nh÷ng n¨m 1990,mét lo¹t c¸c héi nghÞ quèc tÕ ®∙ ®−a ra nh÷ng lêi kªu gäi khÈn cÊp ®Ó cã méthiÖp −íc toµn cÇu vÒ vÊn ®Ò nµy. Ch−¬ng tr×nh M«i tr−êng cña Liªn hîp quèc(UNEP) vµ Tæ chøc KhÝ t−îng ThÕ giíi (WMO) ®∙ h−ëng øng b»ng c¸ch thiÕt lËpmét nhãm C«ng t¸c Liªn ChÝnh phñ ®Ó chuÈn bÞ cho c¸c cuéc hiÖp th−¬ng cñaHiÖp −íc. §∙ cã mét sù tiÕn bé nhanh chãng, mét phÇn do sù nç lùc cña BanLiªn ChÝnh phñ vÒ BiÕn ®æi khÝ hËu (IPCC) vµ c¸c cuéc häp nh− Héi nghÞ KhÝhËu ThÕ giíi lÇn thø hai 1990. §¸p l¹i kiÕn nghÞ cña Nhãm C«ng t¸c, §¹i Héi ®ång Liªn hîp quèc t¹i khãahäp n¨m 1990 ®∙ thµnh lËp ñy ban HiÖp th−¬ng Liªn ChÝnh phñ cho mét C«ng−íc khung vÒ BiÕn ®æi khÝ hËu (INC/FCCC). INC/FCCC ®∙ ®−îc ñy nhiÖm so¹nth¶o mét C«ng −íc khung vµ c¸c c«ng cô ph¸p lý bÊt kú liªn quan ®−îc coi lµcÇn thiÕt. Nh÷ng nhµ th−¬ng thuyÕt tõ h¬n 150 quèc gia ®∙ gÆp nhau trong 5phiªn häp trong kho¶ng thêi gian tõ th¸ng 2 n¨m 1991 ®Õn th¸ng 5 n¨m 1992. Hä®∙ chÊp nhËn C«ng −íc khung cña Liªn hîp quèc vÒ BiÕn ®æi khÝ hËu vµo ngµy 9th¸ng 5 n¨m 1992 t¹i trô së Liªn hîp quèc ë New York. Ngay sau ®ã, t¹i héi nghÞ cña Liªn hîp quèc vÒ M«i tr−êng vµ Ph¸t triÓnth−êng gäi lµ Héi nghÞ Th−îng ®Ønh th¸ng 6 n¨m 1992, C«ng −íc ®∙ nhËn ®−îc155 ch÷ ký. C¸c quèc gia kh¸c ®∙ ký sau ®ã vµ mét sè l−îng ngµy cµng t¨ng ®∙phª chuÈn. C«ng −íc sÏ cã hiÖu lùc 90 ngµy sau khi ®−îc 50 quèc gia phª chuÈn.Khãa häp ®Çu tiªn cña Héi nghÞ c¸c Bªn (COP) ph¶i ®−îc triÖu tËp trong n¨msau ®ã. Cuéc häp nµy cña tÊt c¶ c¸c quèc gia phª chuÈn sÏ ®−îc tæ chøc ë §øc,cã thÓ vµo ®Çu n¨m 1995. INC/FCCC, tæ chøc ®ang tiÕp tôc c«ng t¸c chuÈn bÞquan träng, sau ®ã sÏ gi¶i t¸n vµ Héi nghÞ c¸c Bªn sÏ nhËn tr¸ch nhiÖm trong qu¸tr×nh l©u dµi cña viÖc thi hµnh C«ng −íc. §Ó cã tµi liÖu phôc vô cho c«ng t¸c qu¶n lý, nghiªn cøu, t×m hiÓu vµ thùchiÖn C«ng −íc t¹i ViÖt Nam, Vô Hîp t¸c Quèc tÕ, Bé Tµi nguyªn vµ M«i tr−êngtæ chøc dÞch vµ in t¸i b¶n cuèn song ng÷ C«ng −íc khung cña Liªn hîp quèc vÒBiÕn ®æi khÝ hËu. Xin tr©n träng giíi thiÖu cïng b¹n ®äc. Vô Hîp t¸c Quèc tÕ Bé Tµi nguyªn vµ M«i tr−êng C«ng −íc khung cña liªn hîp quèc vÒ biÕn ®æi khÝ hËu C¸c Bªn cña C«ng −íc nµy, Thõa nhËn r»ng sù biÕn ®æi cña khÝ hËu Tr¸i ®Êt vµ nh÷ng hiÖu øng nguy h¹i cñanã lµ mèi quan t©m chung cña nh©n lo¹i, Lo l¾ng r»ng nh÷ng ho¹t ®éng cña con ng−êi ®∙ vµ ®ang lµm t¨ng thùc sù nång®é c¸c chÊt khÝ nhµ kÝnh trong khÝ quyÓn, b»ng nh÷ng sù t¨ng Êy ®Èy m¹nh hiÖu øngnhµ kÝnh tù nhiªn vµ tÝnh trung b×nh, ®iÒu ®ã sÏ dÉn ®Õn sù nãng lªn thªm cña bÒ mÆtvµ khÝ quyÓn Tr¸i ®Êt vµ cã thÓ ¶nh h−ëng cã h¹i ®Õn c¸c hÖ sinh th¸i tù nhiªn vµ conng−êi, Ghi nhËn r»ng phÇn lín nhÊt ph¸t th¶i c¸c khÝ nhµ kÝnh toµn cÇu trong lÞch sö vµhiÖn t¹i b¾t nguån tõ c¸c n−íc ph¸t triÓn, r»ng sù ph¸t th¶i theo ®Çu ng−êi ë c¸c n−íc®ang ph¸t triÓn cßn t−¬ng ®èi thÊp vµ r»ng phÇn ph¸t th¶i toµn cÇu b¾t nguån tõ c¸cn−íc ®ang ph¸t triÓn sÏ t¨ng ®Ó ®¸p øng c¸c nhu cÇu ph¸t triÓn vµ x∙ héi cña m×nh, NhËn thøc vÒ vai trß vµ tÇm quan träng trong c¸c hÖ sinh th¸i biÓn vµ ®Êt liÒn cña c¸cbÓ hÊp thô vµ bÓ chøa c¸c khÝ nhµ kÝnh, Ghi nhËn r»ng cã nhiÒu sù kh«ng ch¾c ch¾n trong c¸c dù b¸o vÒ biÕn ®æi khÝ hËu,®Æc biÖt víi thêi h¹n, ®¹i l−îng vµ c¸c s¬ ®å khu vùc cña chóng, Thõa nhËn r»ng tÝnh chÊt toµn cÇu cña sù biÕn ®æi khÝ hËu ®ßi hái sù hîp t¸c rénglín nhÊt cã thÓ ®−îc cña tÊt c¶ c¸c n−íc vµ sù tham gia cña hä vµo sù øng phã quèc tÕthÝch hîp vµ cã hiÖu qu¶, phï hîp víi nh÷ng tr¸ch nhiÖm chung nh−ng cã ph©n biÖt vµc¸c kh¶ n¨ng t−¬ng øng cïng c¸c ®iÒu kiÖn kinh tÕ vµ x∙ héi cña mçi n−íc, Nh¾c l¹i nh÷ng ®iÒu kho¶n thÝch hîp cña Tuyªn bè cña Héi nghÞ Liªn hîp quècvÒ M«i tr−êng cña con ng−êi, ®∙ ®−îc th«ng qua ë Stockholm vµo ngµy 16 th¸ng 6 n¨m1972, Cïng nh¾c l¹i r»ng c¸c quèc gia, phï hîp víi HiÕn ch−¬ng cña Liªn hîp quèc vµnh÷ng ...