Đôi nét về đặc điểm họ tên của người Trung Quốc và người Việt Nam

Họ tên là kí hiệu ngôn ngữ mang đậm ý nghĩa văn hóa dân tộc của người Trung Quốc và người Việt Nam. Việt Nam và Trung Quốc đều có một lượng họ tên khổng lồ. Họ tên, nhất là tên đã phản ánh rõ nét diện mạo xã hội, tâm tư nguyện vọng của con người trong từng thời kì lịch sử. Bài viết này nghiên cứu về văn hóa họ tên của người Trung Quốc trong mối liên hệ với họ tên của người Việt Nam. Mời bạn đọc tham khảo để biết thêm nội dung chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Đôi nét về đặc điểm họ tên của người Trung Quốc và người Việt Nam Số 7 (237)-2015 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG 71 xưa là xã Quả Trình). Quặng sắt có khi nằm thông tin về địa danh làng, đền, chùa, cầu, lộ thiên hoặc có khi phải đào hầm để lấy. sông, chợ...từ những khu vực, vùng khác Quặng sắt là vật liệu cho nghề rèn. Lúc thịnh nhau sẽ là nguồn tư liệu bổ ích cho việc thời, lò rèn Nho Lâm cũng nhiều xấp xỉ lò khảo cứu lịch sử, văn hoá, truyền thống, hông. Khi lò hông đã ngừng hoạt động thì ngôn ngữ không chỉ riêng đối với người Việt những lò rèn vẫn còn và duy trì cho đến mà còn với cả các dân tộc khác. ngày nay. Dĩ nhiên, số lượng lò rèn ngày nay ____________ còn lại rất ít. Như vậy có thể nói, làng Nho * Nghiên cứu này được tài trợ bởi Quỹ Lâm là một làng nghề cổ truyền: nghề luyện phát triển Khoa học và Công nghệ quốc gia sắt và nghề rèn. (NAFOSTED) trong đề tài mã số: VII2.5- 3. Như trên, chúng tôi đã trình bày giản 2010.06. lược những vấn đề, lịch sử, văn hoá, ngôn TÀI LIỆU THAM KHẢO ngữ của làng Nho Lâm, huyện Diễn Châu, 1. Ban chấp hành Đảng bộ Đảng cộng sản tỉnh Nghệ An. Địa danh Nho Lâm đã phản Việt Nam huyện Diễn Châu, Lịch sử Đảng ánh một cách rất rõ ràng nguồn gốc hình bộ Đảng cộng sản Việt Nam huyện Diễn thành địa danh này. Tên Nôm: Lộ Cộ là tên Châu, Tập I. 1988. gọi cổ xưa nhất sau đó mới đến tên Hán - 2. Bùi Dương Lịch (1993), Nghệ An kí, Việt: Hoa Lâm. Việc biến đổi tên gọi từ Hoa Nxb Khoa học Xã hội. Lâm sang Nho Lâm với lí do ngoài ngôn 3. Đặng Quang Liễn (1998), Nghề luyện ngữ như kị, húy đã thể hiện ở đây. Đối với sắt và nghề rèn Ở Nho Lâm (Diễn Châu), In người Việt làng (village) như một đơn vị trong Nghề, làng nghề thủ công truyền hành chính vừa như một tế bào xã hội bảo thống Nghệ An, Nxb Nghệ An. giữ mọi tâm tư, nguyện vọng, tình cảm, triết 4. Nguyễn Nghĩa Nguyên (1997), Cụ lí cuộc đời lưu truyền ngôn ngữ và văn hoá Hoàng Nho Lâm, Nxb Văn hoá, Hà Nội. dân gian, nền tảng của ngôn ngữ và văn hoá 5. Nguyễn Nghĩa Nguyên (1993), Từ Cổ dân tộc... Làng gắn với đặc trưng văn hóa, Loa đến đền Công, Nxb Nghệ An. học hành khoa bảng, làng gắn với đặc trưng 6. Hyppolite te Breton (2005), An Tĩnh cổ về ngôn ngữ, làng gắn với đặc trưng văn hóa tức (Le Vienx An Tinh), Nxb Nghệ An, nghề thủ công truyền thống...Có thể còn Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây. nhiều tư liệu cần phải được bổ sung và hiệu chỉnh, thiết nghĩ nếu nghiên cứu đầy đủ các NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA ĐÔI NÉT VỀ ĐẶC ĐIỂM HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC VÀ NGƯỜI VIỆT NAM SOME FEATURES OF VIETNAMESE NAMES AND CHINESE NAMES PHẠM HỮU KHƯƠNG (ThS; Đại học Thủ Đô Hà Nội) Abstract: Names are personal treasures which are used in most social communications and names themseves contain cultural values. The Chinese and Vietnamese used to have not 72 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG Số 7 (237)-2015 only surnames but also first names, and titles. The ways of naming changes over time, reflecting social existence and social consciousness. In this article, some features of the meaning of Tính, thị, dạnh, tự, hiệu are introduced in relation with the culture of Chinese names and Vietnamese names. Key words: surnames; names; Chinese; Vietnamese. 1. Đặt vấn đề Quốc là, với người đã trưởng thành thì thường Mỗi người sinh ra trên đời đều gắn với một, xưng gọi theo họ, chỉ trong trường hợp thật sự thậm chí là nhiều cái tên. Có thể nói, họ tên là thân thiết và giao tiếp không chính thức mới “tài sản” cá nhân của mỗi con người mà hầu như dùng tên. ai sinh ra trên đời cũng có. Có những bậc làm Tính (姓) xét về mặt văn tự học thì đây là cha làm mẹ yêu quý và ...