hồi ký nguyễn hiến lê: phần 1 - nxb văn học

sự đóng góp của nguyền hiến lê trong nền văn học việt nam đương đại là hết sức quí báu. phần 1 gồm 24 chương với 4 phần: phần 1 - sinh trưởng và học ở bắc (1912 - 1934); phần 2 - vô nam làm việc (1935 - 1955); phần 3 - trong chiến tranh việt pháp (1945 - 1954); phần 4 - nam bắc chia hai - chiến tranh việt mỹ (1954 - 1975). mời các bạn cùng tham khảo chi tiết nội dung phần 1 tài liệu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
hồi ký nguyễn hiến lê: phần 1 - nxb văn họcThôngtinebookHồiKýNguyễnHiếnLêNguồn:ethuvienvàwordpressĐâylàbảnđầyđủnộidung,baogồmcả6chươngthiếumàNXBđãbỏđitrongnhữnglầntáibản.Tạovàhiệuchỉnhebook:HoàngNghĩaHạnhEbookmiễnphítại:www.Sachvui.ComVàilờithưatrướcCuốnHồikíNguyễnHiếnLê,bảncủanhàVănhoáinnăm1993gồm:-Lờinhàxuấtbản.-VàinétvềhọcgiảNguyễnHiếnLêcủaNguyễnQ.Thắng(Tôitạmlượcbỏbàinày).-Lờinóiđầucủatácgiả.-33chương(Nhàxuấtbảntạmlượcbỏlại6chươngXXI,XXII,XXIV,XXX,XXXIvàXXXII),chialàm6phần.-3phụlục.TrongkhigõcuốnHồikínày,khigặpnhữngchỗngờsai,tôithườngđốichiếuvớicuốnĐờiviếtvăncủatôi(NxbVănhoá–Thôngtin,năm2006,vềsaugọitắtlàĐVVCT),nếusaitôisẽchâmchướcsửalạimàphầnlớnkhôngchúthíchđểkhỏirườm.Vídụđoạnsauđây:“TrongbộĐạicươngVănhọcsửTrungQuốc,chỉcómộtsốítbàidotôidịch,màtoànlànhữngbàidễ,cònhầuhếtđềudomộtôngbáctôidịchchovàkítênlàVôdanh.Nhưthơcổphongloại“từ”mộtthểthơvàloạithơmớicủaTrungHoathìtôicóthểdịchđượcvìkhôngbịtróibuộcvàoniêmluật”(tr.403).Câucuốicủađoạntrên,trongĐVVCTinlà:“Nhưngthơcổphongloại“từ”(mộtthểthơ)vàloạithơmớicủaTrungHoathìtôicóthểdịchđượcvìkhôngbịtróibuộcvàoniêmluật”(tr.168),nêntôichâmchướcsửalạicâucuốiđóthành:“Nhưthơcổphongloại“từ”(mộtthểthơ)vàloạithơmớicủaTrungHoathìtôicóthểdịchđượcvìkhôngbịtróibuộcvàoniêmluật”.Cònhaichữ“đệtứ”trongcâu“NhómđệtứTriềuSơn,ThếHúc,TamÍch,ThiênGiangcũngviếtítbàiphêbìnhcótưtưởngxãhội,sauinthànhvàitậpmỏng;TriềuSơnviếtkháhơncả,nhưngchếtsớm”(tr.426),tôivẫngiữnguyênmặcdùtrongĐVVCTinlà“đệtử”(tr.199)vìtôiđoán“đệtứ”ởđâycónghĩalà“ĐệtứQuốctế”,còngọilà“ĐệtứCộngsản”.Ởmộtsốchỗ,tôicũngphảichépđúngtheoHồikínhưcâusauđâytrongđoạnnóivềcuốnSốngđẹp,nguyêntáccủaLâmNgữĐường:“MấynămsautôithấyởnhàxuấtbảnÁChâumộtbảnViệtdịchhìnhnhưcủaVũBằng…”(tr.466);nhưngtôiphảighithêmchúthíchvìtrongĐVVCTlạichobiếttênbảnViệtdịchlàLạcthúởđờivàngườidịchlạilàTrìnhXuyên(tr.248).TôicũngđưavàochúthíchmộtsốđoạncótrongĐVVCTnhưngkhôngcótrongHồikí.Ngoàiratôicũngchúthíchvàichỗkhácbiệtmàtôikhôngcóđiềukiệnđểkiểmtraxemcuốnnàoinđúng,vídụnhưngày mất của cụ Phương Sơn, bác ba của cụ Nguyễn Hiến Lê, trong Hồi kí ghi: “Đầu tháng giêng năm1960,ngày11thángchạpnămKỉHợi,tôiởSàigònđượcđiệntínngườiquitiên”,nhưngtrongĐVVCTlạighi:“Đầuthánggiêng1960(12thángchạpnămKỷHợi)ngườiquytiên…”.TrongHồikícũngcómộtsốchỗkhácbiệtvớicáctácphẩmcủacụđãviếttrướccuốnHồikí.Vídụnhư trong cuốn Đế Thiên Đế Thích, cụ bảo rằng lúc đi thăm Siemreap cụ đã “…hỏi mua cuốn GuideGrosliermàkhôngcó,đànhmượncủaanhT.”;nhưngtrongcuốnHồikí,cụbảolạibảo:“TôimangtheocuốnGuideGroslierrồilênxeđòđiNamVang”.SauHồikívàĐVVCT,cụcònviếtbộSửTrungQuốc.TrongHồikí,phầnxétriêngcáctriếtgiavềchínhtrịthờiTiênTần,cụNguyễnHiếnLêsắpcáctriếtgialàmbaphái:hữuvi,vôvivàcựchữuvi.Vàtheocụthì:“Pháivôvichủtrươngcanthiệprấtít(Lãotử)hoặckhôngcanthiệpchútgì(Trangtử,Liệttử)vàođờisốngcủadân,đểmặcdânsốngtheobảnnăng,trởvềtínhchấtphácthờinguyênthuỷ,nhưvậyxãhộisẽhếtloạn”.NhưngtrongSửTrungQuốc,cũngxétvềtưtưởngchínhtrị,thìtrongpháivôvicụchỉkểđếnLãotử,TrangtửvàDươngtử,cònLiệttửthìcụlạikhôngnhắcđến.TrênđâytôichỉnêumộtvàichỗkhácbiệtgiữaHồikívàvàitácphẩmkháccủacụmàtôiđượcbiết.Cóchỗtôichúthích,cóchỗkhôngvìnếuchúthíchhếtthìrườmquá.TrongHồikícóquánhiềusựkiện,đọcmộthailầnkhómànhớhết,hiểuhết.Dovậy,đểtìmhiểucuộcđờivàsựnghiệpcủacụNguyễnHiếnLê,ngoàiHồikívàĐVVCTnhiềulần,tacònphảiđọcthêmcácsáchkháccủacụ,cácbàiviếtcủacáctácgiảkhácviếtvềcụ,cáctàiliệuliênquanđếncácthôngtinliênquanđếnbộHồikínày.Cuốicùng,tôixinđượcnóithêmlà,cũngnhưđốivớicáctácphẩmmàtôiđãgõtrướcđây,khigõtácphẩmnày,tôicũngđượcbácVvngiảithíchgiúpcácthắcmắcliênquanđếnchữHán,màmộtphầncáclờigiảiđápcủabácVvnđượctôighilạitrongphầnchúthích.XinchânthànhcảmơnbácVvnvàxinchiasẻcùngcácbạn.Ngày7.12.2009Goldfish***LỜINHÀXUẤTBẢNNguyễnHiếnLêrađờitronghoàncảnhnhohọckhôngcònđượcsủngái.Chamấtsớm,ôngsốngnhờbàntaytảotầnbuônbáncủangườimẹ.Cuộcsốngnhữngnămthiếuthờicủaôngởgiữaranhtốtvàxấu:hưhỏng,thahoávàtrongsạch,trinhtrắng.Saunhữngngàythánglêulổng,cậubéNguy ...