Lịch sử chữ trong thơ Lê Đạt

Lê Đạt có nhiều đóng góp đáng ghi nhận trên phương diện lí thuyết và phương diện thực hành thơ. Một trong những nét đáng chú ý trong quan niệm "chữ" của Lê Đạt là thơ phải "cô đúc", đa nghĩa.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
"Lịch sử chữ" trong thơ Lê ĐạtTAÏP CHÍ KHOA HOÏC ÑAÏI HOÏC SAØI GOØN Soá 21 (46) - Thaùng 10/2016 “History of words” in poetry by Le Dat n y r n i p H i Dang Thu Thuy, Assoc.Prof.,Ph.D. Hanoi National University of EducationTóm tắtLê t ó n iề đón óp đán i n ận ả trên p ơn diện lí t yết v p ơn diện t ự n t ơM t tron n ữn nét đán ú ý tron q an niệ về “ ữ” a Lê t l t ơ p ải “ ô đú , đa n ĩa an ĩa vì câu thơ mang nặng lịch sử chữ, o t đ n ở n iề tần văn oá, ả tron ý t ứ lẫn vô t ứn i viết” Lị sử ữ Lê t ắn bó ật t iết với á văn bản văn dân ian v văn tr n đ iViệt a v r n Q ố t ơ Lê t l đ v o lị sử á on ữ, đ v o ối q an ệ iữa á ữ, tì iể n l ới ữ ữn tri t ứ nền sâ r n về văn , văn óa ki ổ sẽ l n tranđắ dụn o n ữn ai ốn tiếp ận t ơ ônTừ khóa: Lê Đạt, thơ, lịch sử chữ.AbstractLe Dat contributed remarkably to the theory and practice of poetry. He was noticed with his opinion on ernin “words”, in w i e lai ed t at poetry st be s in t and polyse o s “ olyse y is amust because a poetic line carries the whole history of words that work in different cultural levels andcome out from both the conscious and unconscious of the writer.” e istory of words, re arded andused by Le Dat, is closely connected to folkloric texts and literary texts in the medieval Vietnam andChina. Reading poems by Le Dat means reading into the history of all the component words and themulti-directional relations between them. Extensive and comprehensive knowledge related to literatureand culture from the ancient to the present day is much helpful for readers to understand his poems.Keywords: Le Dat, poetry, history of words. 1 C o đến nay, với t á a t sắ , á tín v p ơn diện t ự n t ơ“p ữ”, ả đ i “ăn nằ với ữ”, lao với n ữn t ể n iệ đ đáo, ó iá trịđ n k ổ sai ữ, Lê t đã tì đ ợ sự r n tâ a n ữn á tân t ơ Lêđồn ả , sẻ ia a k á đôn đ iả t ín l việ l ới tiến Việt, l a n ữn t ăn trầ trên đ n đ i, ới on ữ t eo á riên a ôn ần“đ n ữ”, ôn đã đ ợ t ấ iể v tôn n s ốt ả đ i ầ bút, Lê t dồnvin Lê t ó n iề đón óp đán i tâ yết v o việ kiến t o ữ ơ ớin ận ả trên p ơn diện lí t yết với t n p át n ĩa trên đơn vị â , t ơ ônn ữn lập n ôn, lập t yết ấn t ợn v sâ l i p át n ĩa trên đơn vị ữ iề ôn 34q an tâ l ồn ữ, bón ữ ứ k ôn t nền văn oá dỏ / M t nền văn óap ải ìn ữ, xá ữ Mỗi ữ Lê t đí t ự , sốn đ n bao i ũn baođề ó k ả năn tán x , t o sin , p át ồ ả ai t tr yền t ốn v iện đ i”n iề n ĩa, “ ỗi ữ ó t ân d n ”. [2, tr469] Lê t á tân trên nền tr yềnM t tron n ữn nét đán ú ý tron t ốn Lị sử ữ Lê t ắn bó ật t iếtq an niệ về ữ a Lê t l t ơ p ải với văn dân ian v văn tr n đ i“ ô đú , đa n ĩa a n ĩa vì câu thơ Việt a v r n Q ốmang nặng lịch sử chữ, o t đ n ở n iề 2.1. Chữ Lê Đạt trong mạng lưới cáctần văn óa, ả tron ý t ứ lẫn vô t ứ văn bản văn học dân giann i viết t ơ ít n iề n o i ả Dễ d n t ấy đ ợ từ tr n ản ữ… t ơ l ữ yế k ôn ởn a văn dân ian đối với t ơ Lêp ải ở n ĩa “tiêu d n ” n ĩa tự vị a t Ca dao, tụ n ữ, t n n ữ, vè, ânó òn ở diện o, â l ợn , đ van đối, tí tr yện dân ian l ôn p ản p ấtv n , sứ ợi ả a ữ tron t ơn tron t ơ ôn n n l i n n l i k ônq an ữ ơ với â t ơ v b i t ơ ói p ải l ín nó ó l a dao, tụ n ữ,n Valéry ữ tron t ơ v văn x ôi t y t n n ữ, tí tr yện đã đ ợ tái sin iốn n a về ìn t ứ n n k á n a tron dán vẻ iện đ i, trẻ tr n , x ânvề iá trị ( óa trị ó lẽ đún ơn) [1, tr49]. tìn …, an p on á Lê t t ơ Lê t l đ v o lị sử á on B i t ơ Quan họ sa đây l t ví dụ: ữ, đ v o ối q an ệ iữa á ữ, ó trắn tầ xan q a ầ với iótì iể n l ới ữ C ừn n o n ữn Ðùi bãi n ô non n o n ó sôn đầyđ iả biến l i òn al ...