Luật biển Việt Nam (Song ngữ Việt-Khmer)

Cuốn sách "Luật biển Việt Nam" (Song ngữ Việt-Khmer) trình bày những quy định chung; vùng biển Việt Nam; hoạt động trong vùng biển Việt Nam; phát triển kinh tế biển; tuần tra, kiểm soát trên biển; xử lý vi phạm. Mời các bạn cùng tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luật biển Việt Nam (Song ngữ Việt-Khmer) 1 HOÄI ÑOÀNG CHÆ ÑAÏO XUAÁT BAÛN Chuû tòch Hoäi ñoàng PGS.TS. NGUYEÃN THEÁ KYÛ Phoù Chuû tòch Hoäi ñoàng TS. HOAØNG PHONG HAØ Thaønh vieân TRAÀN QUOÁC DAÂN TS. NGUYEÃN ÑÖÙC TAØI TS. NGUYEÃN AN TIEÂM NGUYEÃN VUÕ THANH HAÛO 2 3 CHUÙ DAÃN CUÛA NHAØ XUAÁT BAÛN Luaät bieån Vieät Nam ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam khoùa XIII, kyø hoïp thöù 3 thoâng qua ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2012 vaø coù hieäu löïc thi haønh töø ngaøy 01 thaùng 01 naêm 2013. Ñeå ñaùp öùng nhu caàu tìm hieåu vaø thöïc thi phaùp luaät veà vuøng bieån Vieät Nam cuûa baïn ñoïc ngöôøi Khmer Nam Boä, Nhaø xuaát baûn Chính trò quoác gia - Söï thaät xuaát baûn cuoán saùch Luaät bieån Vieät Nam (song ngöõ Vieät - Khmer), baûn dòch chöõ Khmer duøng ñeå tham khaûo do oâng Lyù Xinh thöïc hieän. Xin traân troïng giôùi thieäu cuoán saùch ñeán baïn ñoïc. Thaùng 11 naêm 2014 NHAØ XUAÁT BAÛN CHÍNH TRÒ QUOÁC GIA - SÖÏ THAÄT 5   កបម ទមននបទ មនមម នទ   ម ប កទ  នន មថទ   មថ      នន ពពន ពថទ   មក       មបមម   នន  កបពបនម ទម  បមកន   មប ព មនព ព មកបម ទម ព  បននបកបក  មប បនម     មពទមន ន មកន           6  CHUÛ TÒCH NÖÔÙC  COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc Soá 16/2012/L-CTN Haø Noäi, ngaøy 02 thaùng 7 naêm 2012 LuËt biÓn ViÖt Nam ®−îc Quèc héi n−íc Cé ha x héi chñ ngha ViÖt Nam kha X, k h th  th«ng ua ng  th¸ng  nm  v hiÖu lùc thi hnh t ng  th¸ng  nm  Ó ®¸p ng nhu cu tm hiÓu v thùc thi ph luËt vÒ vïng biÓn ViÖt Nam cña b¹n ®äc ng Khmer Nam é, Nh xuÊt b¶n Chnh trÞ uèc g Sù thËt xuÊt b¶n cuèn s¸ch luËt biÓn ViÖt N song ng÷ ViÖt  Khmer), b¶n dÞch ch÷ Khm dïng ®Ó tham kh¶o do «ng Lý Xinh thùc hiÖn. Xin tr©n träng giíi thiÖu cuèn s¸ch ®Õn b ®äc.   7 8 QUOÁC HOÄI COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc Luaät soá 18/2012/QH13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18