Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 7

Những người bị oan nghiệp đó có rất nhiều nguyên do, rất nhiều thành phần, mà đại để đã được tổng hợp trong mười loại gọi là Thập loại Chúng sinh (như Văn Tế Thập Loại Chúng Sinh của Nguyễn Du đã đề cập) hay Thập loại Cô hồn. Theo bộ Du Già Tập Yếu Diệm Khẩu Thí Thực Nghi do ngài Tam Tạng Bất Không Kim Cang (Amoghavajra) dịch từ Phạn sang Hán vào đời Đường.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 7MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [21a] Nguyeän truù caùt töôøng, daï caùt töôøng. Truù daï luïc thì haèng caùt töôøng. Nhaát thieát thì trung caùt töôøng giaû.i Nguyeän chö Thöôïng sö ai tieáp [nhieáp] thoï.ii Nguyeän truù caùt töôøng, daï caùt töôøng. Truù daï luïc thì haèng caùt töôøng. Nhaát thieát thì trung caùt töôøng giaû. Nguyeän chö Tam baûo ai tieáp [nhieáp] thoï. Nguyeän truù caùt töôøng, daï caùt töôøng. Truù daï luïc thì haèng caùt töôøng. Nhaát thieát thì trung caùt töôøng giaû. Nguyeän chö Hoä phaùp thöôøng uûng hoä. Töù sinhiii ñaêng ö baûo ñòa; Tam höõuiv thaùc hoùa Lieân trì.v Haø sa ngaï quyû chöùng Tam hieàn;vi Vaïn loaïi höõu tình ñaêng Thaäp ñòa.vii Nam-moâ Sieâu Thaäp Ñòa Boà-Taùt Ma-ha-taùt. (Tam xöng)viii i Ba caâu naøy ñöôïc laëp laïi trong caû 3 ñoaïn cuûa baøi nguyeän naøy, höôùng veà ba ñoái töôïng. Noäi dung taïm dòch laø: “Nguyeän ngaøy an laønh, ñeâm an laønh; ñeâm ngaøy saùu thôøi ñeàu an laønh, trong khoaûng giöõa taát caû moïi thôøi cuõng ñeàu ñöôïc an laønh.” ii Chöõ “tieáp (接) thoï” ôû ñaây trong phaàn lôùn caùc nghi thöùc phoå bieán ñeàu ñoïc theo thoùi quen laø “nhieáp thoï”. iii Töù sinh: 4 caùch chuùng sinh sinh ra, goàm thai sinh (sinh töø baøo thai), noaõn sinh (sinh töø tröùng), thaáp sinh (sinh töø choã aåm thaáp) vaø hoùa sinh (do bieán hoùa sinh ra), duøng chæ chung taát caû muoân loaøi. iv Tam höõu: chæ ba coõi Duïc giôùi, Saéc giôùi vaø Voâ saéc giôùi. Taát caû chuùng sanh thoï nghieäp trong luaân hoài ñeàu khoâng ra ngoaøi ba coõi naøy. v Trong hai caâu naøy duøng töù sinh vaø tam höõu ñeå chæ chung taát caû chuùng sinh, nguyeän cho ñeàu ñöôïc sieâu thaêng, giaûi thoaùt. Baûo ñòa (ñaát baùu) vaø Lieân trì (hoà sen) ñeàu laø nhöõng bieåu töôïng cuûa coõi Cöïc Laïc phöông Taây, nôi ñöùc Phaät A-di-ñaø thuyeát phaùp ñoä sinh. Ngöôøi sinh veà Cöïc Laïc ñeàu ñöôïc hoùa sinh töø hoa sen. vi Tam hieàn: ba nhoùm quaû vò ñöôïc chöùng ñaéc treân ñöôøng tu taäp, bao goàm Thaäp truï, Thaäp haïnh vaø Thaäp hoài höôùng. vii Thaäp ñòa: 10 ñòa vò cuoái cuøng treân con ñöôøng tu taäp Boà Taùt ñaïo tröôùc khi vieân thaønh Phaät quaû, goàm töø Sô ñòa leân ñeán Thaäp ñòa. Hai caâu naøy duøng Tam hieàn vaø Thaäp ñòa ñeû chæ chung taát caû caùc quaû vò chöùng ñaéc cuûa ngöôøi tu taäp, nguyeän cho taát caû coâ hoàn, ngaï quyû cuõng nhö heát thaûy chuùng sanh ñeàu chöùng thaønh Phaät quaû. viii Tam xöng: nieäm caâu naøy ba laàn.100 101MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [21b] PHUÏC DÓ VAÊN Kieán vaên nhö huyeãn eá; Tam giôùi nhöôïc khoâng hoa. Vaên phuïc, eá caên tröø; Traàn tieâu, giaùc vieân tònh.i Phuïc dó: Chaân nguyeân traïm tòch, maõi toäi tính chi baûn khoâng; ...