Một số hiện tượng đặc biệt của trung tâm danh ngữ Tiếng Việt thế kỉ XVII-XVIII (quan các văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ)

Bài viết tập trung miêu tả một số hiện tượng đặc biệt của trung tâm danh ngữ tiếng Việt thế kỉ XVII-XVIII dựa trên các văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Một số hiện tượng đặc biệt của trung tâm danh ngữ Tiếng Việt thế kỉ XVII-XVIII (quan các văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ)48NG6N NGC & Dcn S6NGS62(244)-2016MOT SO HIEN TirgNG D^C BIETCUA TRUNG TAM DANH N G C TIENG VIET THfi KiXVn- XVIII (Qua cac van bSn viet bSng chu- Qu6c ngir)SOME SPECIAL PHENOMENA OF THE HEAD OF VIETNAMESE NOUN PHRASEDURING THE XVH- XVHl CENTURIES (via National language texts)VO THJ MINH H A(ThS-NCS; Bai hgc KHXH & NV, DHQG Ha N?!)Abstract: From diachronic view, the paper will describe and analyze phenomenon of headnoun in Vietaamese noun phrase structure during the XVII- XVUI centuries via Nationdlanguage texts of CathoUc community. The linguistic data does not only reveal the role of beingthe head noun of unit nouns and countable mass nouns but also shows the way in which somemass nouns were being grammaticalized in Vietaamese more than three hundred years ago.Key words: head noim; Vietaamese noim phrase; National language,...1. DinnhipHgo (1999), Hodng Diing-NguyinThiLyKhiTiong dia hgt cft ph^, danh ngtt dugc hilu Id (2008) sfl dyng. Nguyen Dhih Hda (1997)mOt dodn ngtt cd thdnh t l tiung tdm Id danh tft. khdng chi ggi tft loai ndy Id danh tft logi IhiVdn de xdc dinh ihdnh to tiung tdm cho danh md dng cdn ddng th&i sft dyng Ihi^t ngtt toi;i7;ft*— -.2Ij _ t dugcA>st*j»ic ngay, tiong cling^,a* cuonJ sddtjt.ingtt.•* ,tilngViOt ,tuyvin chuadgtsy ddngtif*/_i(classifier)mdtthudn triOt dl cua cdc nhd nghiOn cftu nhung vl TOn ggi logi tii phd biin den mftc cd lat lACO ban, cd thi c h ^ nhgn quan diem: trung tam tdc gid dflng thudt ngtt ndy. Cd thi kl din cacdanh ngtt tilng Vigt diln htoh do Danh tft dcm vi nhd nghiOn cftu nhtr M B . Em^eau, 1951; LC(DDV) vd Danh tft khii (DK) [+ dim dugc] Thompson, 1965; Nguyin Tai Cdn, 1975; Uddm nhiOm. Do khudn kho cd han, bdi vilt se tgp Vdn Lt 1972; Dmh Vdn Eiftc, 1985, 2000,tiung miOu td mOt s l hiOn tugng fflic biOt cfta 2001; Tidn Dgi Nghia, 1996; Le BiOn, 1999;tiung tam danh ngtt tieng ViOt thi ki XVII- Luu Vdn Ldng, 1998, 2000; Ly Todn Thdng,XVm dya tren cdc til liOu vilt bdng chtt Quic 2000; Nguyen Phu Phong, 2002; Bfti Dftc Tinh,ngtt. Ngtt HOu bao gim 42 bflc thu tiao doi 2003; Phan Nggc, 2008, 2011; V. S. Panfilov,tiong cOng dong dao TlliOn Chua vl cdc van dl 2008; Nguyen Vdn Chmh, 2010,...UOn quan din viOc dgo. E>dy Id nhttng vdn bdnNhiing ten ggi khdc nhau ndy cd thi xuatthu tin dau tien dugc ghi bdng chtt Quic ngtt vd phdt tft vi tri cua tft logi n ^ trong danh ngtt ho$cId nhiing cgt moc ddng tidn tigng dio mgt nin do quan niOm v l chftc ndng, ngtt ngh& khdngvan xudi mdi cfta Vigt Namthyc sy ding nhdt gitta cdc nha nghiOn cftu vd do2.Van d l thdnh t l tnmg tam cua danh dd, logi tft cd thi dugc coi Id mOt tft logi phfcngirtgp nhdt tiong cdutiflcdanh ngtt tieng Vift DilZI. vin dedanh Udon vjvdy, vdi vai trd Id tiung tdm cfta danh ngtt, vi tiVe lOn ggi, vi tii ndy cua danh ngtt cd rat ndy cd thi dugc goi Id: loai tft (Phan Ng?c,nhieuieii tOnt«n ggioni khdcVhs^ nham„h»,v logi^. ty„r (Tidnf r ™ TnpngTNguyen Tai Cdn), classifier (Thompson), danhKim, 1940), tiln danh tfl (Phan Khdi, 1955), tft tft don vi (Cao Xudn Hgo), (Hodng Diingchl loai (Luu Van Ldng, 1957), phd danh tii Nguyin TM Ly Kha),... Cdc ten ggi loai Hf(Nguyen Kun Thdn, 1963), danh tii logi thi hay classifiei hay danh tft dOn v] cung(categorical nouns) (Nguyin Dtah Hda, i997), khdng ldm thay ddi tinh chdt danh tft diln Hnhdanhtiichl don vj(LO Bien, 1999;f, danh tft chi cua don vj niy, khiln dio nd cd thi ddm duongdon vi ddi ftigng (Ho LO, 2000). TOn ggi: danh dugc vai trd Id trung tdm cft phdp cfta danh ngQtil don vi (DDV) dugc cdc tdc gid nhu Cao Xudn tilng Vigt Cdch ggi danh tft don vi ddm HoS62(244)-2016NG6N NGC* & Bin S6NGduoc sir nhat quan trong dec ph§n chia danh tfilieng V i ^ d eSp dp mot tiieo thfi luong phangdm E©V va danh tfi khdi cfing nhir gat dugenhfing khfic mSe trong su phan lo?d cfia logi tfiddi vdi cae tfi: con, cdy, cue, miing tdm. gipt....ThSm vao 66, vdi dSc film cua mot ngdnngfi biSn hhih. khdng cd s phfi fing eh§t che vhgioi^, so, each gifia danh tfi trung tam vdi eaethanh phSn phu trg nen vai trd trung tam cfi p h ^diin hmh cfia danh ngfi tieng Viet khdng chi dodanh tfi don vi dam nhi$mmfi cdn cd su gdp matd ^ g k i cfia danh tfi ldi6i, nhu sS trinh bay dudiday.2.2. Van didanh tdrkhSiKhai niem danh tie khSi (DK) vdi Ihuat ngfitieng Anh tuong duong la mass nouns duge ggibang c ^ ^ khac nhau trong t i ^ Viet: danh tCrchat lieu (xem: Nguyin Dhih Hda, 1997; L.C.Thompson, 1965; Nguyin Tai Cin, 1975,...).Ti^ nhien, Cao Xuan Hgo 1^ dua vao thuatngfi mass nouns mgt khai m$m Vi$t ngfi mdi:danh tie khdi la nhung danh tie md s& biiu lampt tap hpp nhieng thupc tinh khiin su vgtduac bieu thi phdn biit v&i cdc su vgt duacbieu thi bang nhimg danh tie khdi khdc. Dd Idnhihig danh tie chi chiing logi hogc chdt li$u ...