Nghệ thuật Vũ trụ trong một nguyên tử

Với kết cấu nội dung gồm 10 chương, Tài liệu Vũ trụ trong một nguyên tử giới thiệu đến các bạn những nội dung về quán chiếu, đối diện với khoa học, tính không, thuyết tương đối và vật lý lượng tử, vụ nổ lớn và vũ trụ phật giáo không có khởi nguồn,... Hy vọng nội dung Tài liệu là Tài liệu tham khảo hữu ích cho các bạn.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Nghệ thuật Vũ trụ trong một nguyên tử Vũ Trụ Trong Một Nguyên TửTrong mỗi nguyên tử từ các giới của vũ trụ,Có tồn tại một biển khổng lồ các hệ thống thế giới(Kinh Ðại-Phương-Quảng Hoa Nghiêm)Xin hồi hướng tất cả công đức cho mọi chúng sinh hữu tình. 12 Con xin cảm tạ đức Dalai Lama đã cho phép chuyển dịch sách này.Trong lúc dịch, khó tránh khỏi các lỗi lầm – Người dịch xin hoàn toànnhận lỗi và xin cảm tạ sự tha thứ hay phê phán của người đọc.Namo Shakyamuni.Làng Đậu©Bản Quyền Thuộc về Đức Đạt-lai Lạt-ma Cảm TạChúng con xin chân thành đảnh lễ và cảm tạ đến đức Dalai Lamangười đã dành hầu hết thời gian của cuộc đời để hoằng hóa giáo pháptừ bi của đức Phật với mong muốn đem lại hạnh phúc thật sự chochúng sinh. Xin kính dâng lên Ngài bản dịch của quyển sách.Xin ghi ơn đến học giả TS Thupten Jinpa, thành viên của ban giám đốcHọc Viện Tâm Thức và Đời Sống, dịch giả của bản Anh ngữ của tácphẩm đã tận tình trao đổi chỉ dẫn các chi tiết liên quan đến sách này.Xin cảm tạ GS TS Alan Wallace viện trưởng Học viện Santa Barbaravề Các Nghiên Cứu về Ý thức, thành viên danh dự của Học Viện TâmThức và Đời Sống đã hoan hỉ nhận viết lời mở đầu dành riêng cho bảndịch sang việt ngữ này.Chân thành cảm ơn tất cả các đạo hữu, và anh chị làm việc trongnhững tổ chức khác nhau đã góp phần phổ biến đăng tải, qua đó, đem 3các lời giáo huấn và các ý kiến dạy trong sách này đến với đại chúngvà các đồng nghiệp đang làm việc trong các ngành khoa học khácnhau.Xin cảm tạ đến TS Cao Xuân Hiếu và PGS TS Nguyễn Hoàng Hải đãchấp thuận đọc và điều chỉnh bản thảo.Trong bản dịch này, chúng tôi đặc biệt xin cảm tạ đạo hữu Tuệ Tâm đãgiúp chúng tôi điều chỉnh nhiều sai sót về mặt chính tả.Sách này cũng không thể hình thành được nếu không có sự tham dựcủa tất cả độc giả ở khắp nơi. Xin cảm ơn tất cả. 4 Foreword B. Alan WallaceAlthough Buddhism is widely regarded as a religion, it is one of thegreat knowledge traditions of the world, based on experience andreason, rather than unquestioning reliance upon divine authority. Forcenturies it has come into conversation with other spiritual traditions inAsia, such as Hinduism, Confucianism, and Taoism, which had theirown competing views of reality. But during the modern era, thedominant system of rational inquiry and knowledge of the naturalworld is modern science, so if Buddhism is to maintain its status as arigorous tradition of empirical and rational inquiry, it must come head-to-head with science. This is precisely what His Holiness the Dalai Lama does in TheUniverse in a Single Atom. While the book opens with a very personalnarrative of His Holiness’s early encounter with science, as he proceedsto discuss the relationship between Buddhism and modern physics andcosmology, biology, the cognitive sciences, and ethics, we see abrilliant mind at work grappling with many of the most pressing issuesfacing humanity today. The interface between Buddhism and the physical sciencestakes place largely at a philosophical level, probing into the nature ofthe origins of the universe and the ultimate nature of matter. Had thisinterdisciplinary investigation taken place in the nineteenth century, 5when Newtonian physics seemed to be the final word, the comparisonwith Buddhism would have been fairly trivial. But with the rise ofrelativity theory and quantum physics, the nature of the physicaluniverse and its relation to the ways scientists investigate it have beenfundamentally reappraised. Is it any longer meaningful to try todescribe the universe independently of our systems of measurement? Ismatter the ultimate constituent of the natural world, or does the veryconcept of matter emerge out of something more fundamental, namely,information? With his long-standing interest in physics and his manypersonal encounters with eminent physicists of the twentieth century,His Holiness brings great depth and maturity of thought to theseprofound questions, showing how Buddhist philosophy, particularlythat of the Middle Way propounded by Nagarjuna, may shed light onthis issues. While breakthroughs in physics were prominent during thetwentieth century, many people now believe that biology holds the keysto the most important discoveries for the present century. The theory ofevolution has become central to the entire discipline of biology today,and it is usually presented as a purely material process, thoughscientists and theologians continue to argue about the plausibility of an“intelligent design” by ...