NHO LÂM NGOẠI SỬ - Hồi 49

Vũ Thư định đến nhà Đặng Chất Phu thì có người đưa tờ danh thiếp đến. Tờ danh thiếp viết: “Cao hàn lâm hôm nay mời ông đến chơi” Vũ Thư trả lời người kia: - Tôi phải đi thăm một người khách rồi sẽ đến ngay. Anh về trước báo với ông chủ như vậy. - Ông chủ tôi gửi lời thăm ông. Ông chủ tôi có mời ông Vạn ở Chiết Giang là người bạn rất thân từ trước đến nay. Lại có mời cả ông Trì nữa. Ngoài ra có ông Tần là bà con ông...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
NHO LÂM NGOẠI SỬ - Hồi 49 NHO LÂM NGOẠI SỬ Hồi 49 Hàn lâm bàn tán bảng long hổ Trung thư mạo chiếm áo phượng hoàng Vũ Thư định đến nhà Đặng Chất Phu thì có người đưa tờ danh thiếpđến. Tờ danh thiếp viết: “Cao hàn lâm hôm nay mời ông đến chơi” Vũ Thư trả lời người kia: - Tôi phải đi thăm một người khách rồi sẽ đến ngay. Anh về trước báovới ông chủ như vậy. - Ông chủ tôi gửi lời thăm ông. Ông chủ tôi có mời ông Vạn ở ChiếtGiang là người bạn rất thân từ trước đến nay. Lại có mời cả ông Trì nữa.Ngoài ra có ông Tần là bà con ông chủ. Vũ Thư nghe nói có Trì Hành Sơn nên cũng miễn cưỡng nhận lời. VũThư đến thăm Đặng Chất Phu nhưng không gặp. Buổi chiều, người nhà Caođến mời hai lần, Vũ Thư mới đi. Cao Hàn Lâm ra tiếp, mời vào thư phòng.Thi ngự sử, Tần trung thư cũng đến ở đấy. Mấy người đang uống trà thì TrìHành Sơn đến. Cao bảo quản gia mời ông Vạn đến và nói với Thi ngự sử: - Ông Vạn là một người bạn của tôi giỏi bậc nhất ở Chiết Giang, viếtchữ rất tốt. Cách đây hai mươi năm, lúc tôi đỗ tú tài tôi có gặp ông ở DươngChâu. Lúc đó, ông cũng đỗ tú tài, nhưng hành động của ông khác hẳn ngườithường. Bấy giờ mấy ông quan coi muối đều không dám khinh thường ôngvà việc ông làm ở đấy hơn tôi. Từ khi tôi lên kinh đến nay hai bên khônggặp nhau nữa. Hôm trước đây, ông ở kinh về nói đã được bổ làm trung thư.Như vậy, nay mai ông sẽ là bạn cùng nha môn với ông Tần đây... Tần cười: - Ông là bạn đồng sự với tôi mà được cụ tôn kính như thế sao? Nếuvậy, ngày mai cụ phải đến chơi nhà tôi mới được. Bấy giờ Vạn đã đi kiệu đến cửa và đưa danh thiếp vào. Cao Hàn Lâmchắp tay đứng dưới thềm nhà khách bảo quản gia mở cửa cho kiệu đi vào.Vạn xuống kiệu từ ngoài cửa bước vào, vái chào mọi người và ngồi. Vạn nói: - Tôi được cụ mời thực là hân hạnh! Xa nhau đã hai mươi năm, naytôi cũng muốn mượn chén rượu nói chuyện xưa. Không biết hôm nay cụ cómời vị khách nào nữa không? - Hôm nay không có vị khách nào khác, chỉ có Thi ngự sử, ông Tần làbà con và ông Vũ, ông Trì là bạn của tôi. Hiện nay tất cả đều ở trong nhàkhách phía tây. - Cho tôi được gặp mặt. Người quản gia vào mời bốn người khách vào gian nhà khách chính.Thi ngự sử nói: - Cụ Cao mời chúng tôi đến đây để tiếp ông. Vạn nói: - Tôi gặp cụ Cao cách đây hai mươi năm ở Dương Châu khi cụ chưahiển đạt. Nhưng nhìn cụ, thấy khác người thường; tôi cũng đoán biết sau này cụsẽ thành một cột trụ của triều đình. Sau khi cụ Cao thi đỗ cao, tôi lưu lạc bốnphương chưa bao giờ có dịp trở về kinh để gặp mặt. Năm ngoái tôi có lênkinh, không ngờ cụ Cao đã về hưu. Hôm qua, tôi ở Dương Châu gặp mấyngười bạn, bận chút việc cho nên mãi đến giờ mới được gặp. May sao hômnay lại được gặp cụ và các vị. Tần nói: - Ông bao giờ thì nhậm chức. Tại sao ông lại rời khỏi kinh đô? Vạn nói: - Chức trung thư thì có thể đi theo con đường tiến sĩ, hay con đườnggiám sinh. Nhưng tôi thì được cử theo con đường ty thuộc chứ không phảitheo đường khoa cử, cho nên sau này sợ suốt đời cũng không thoát khỏi haichữ “trung thư”. Còn muốn làm đến hàn lâm, học sĩ thì sợ không làm được. - Gần đây, việc tìm được một chức khuyết cũng rất khó. Tần nói: - Gặp dịp làm quan mà không làm thì cũng như là không gặp. Vạn lảng sang chuyện khác, nói với Vũ Thư và Trì Hành Sơn - Hai ông đều là những bậc tài cao nhưng đã lâu vẫn chưa hiển đạt.Người tài cao thường thành đạt chậm. Chức quan của tôi thực ra nó chẳng ragì. Kẻ sĩ thì trước sau phải xuất thân theo con đường khoa giáp. Trì Hành Sơn nói: - Chúng tôi đều là bọn tầm thường dám đâu sánh với bậc đại tài nhưcụ. Vũ Thư nói: - Cụ Cao cùng với cụ là bạn thân. Sau này biết đâu hai người chẳnghiển đạt như nhau? Vừa lúc ấy một người đầy tớ vào báo: - Mời các vị ra ngoài nhà khách phía tây dùng cơm. Cao Hàn Lâm nói: - Chúng ta ăn cơm xong rồi sẽ nói chuyện. Sau khi mọi người sang nhà sảnh phía tây ăn cơm, Cao Hàn Lâm bảoquản gia mở cửa vườn hoa mời mọi người xem. Mọi người đi từ ngôi nhàphía tây qua một cái cửa tròn rồi đi dọc theo một cái tường dài quét vôitrắng, đến một cái cửa nhỏ ở góc tường đi vào cái hành lang. Họ theo hànhlang rẽ sang phía đông, đi xuống mấy bậc tam cấp, đến một cái vườn hoa lanhình vuông. Bấy giờ khí trời ấm áp, lan đang nở hoa. Trước mặt là một hònnon bộ. Một cái bình phong bằng đá được đắp rất công phu. Trên núi là mộtcái đình nhỏ có thể ngồi ba bốn người. Bên cạnh bình phong là hai cái đônsứ và đằng sau có hơn một trăm cây trúc. Sau bụi trúc là một cái lan canthấp, màu đỏ, bao bọc những khóm thược dược chưa nở. Cao Hàn Lâm vàVạn trung thư to nhỏ với nhau trong khi dắt tay nhau bư ...