Những Bí Mật Về Chiến Tranh Việt Nam - Chương 20 Nhân bản tập tài liệu

Sáng sớm ngày 1-10-1969, tôi mở két sắt bí mật trong góc phòng làm việc và bắt đầu chọn ra những tập trong tài liệu của McNamara để nhân bản đêm hôm đó. 47 tập chất đầy hai ngăn kéo, cao khoảng 8 feet. Tôi nghĩ nên bắt đầu từ những nghiên cứu được ưu tiên hàng đầu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Những Bí Mật Về Chiến Tranh Việt Nam - Chương 20 Nhân bản tập tài liệuNhững Bí Mật VềChiến Tranh Việt Nam Chương 20 Nhân bản tập tài liệuSáng sớm ngày 1-10-1969, tôi mở két sắt bí mật trong góc phòng làm việc và bắt đầuchọn ra những tập trong tài liệu của McNamara để nhân bản đêm hôm đó. 47 tập chất đầyhai ngăn kéo, cao khoảng 8 feet. Tôi nghĩ nên bắt đầu từ những nghiên cứu được ưu tiênhàng đầu. Tôi không biết mất bao lâu mới photocopy xong một tập và cũng không biết làcó thể photocopy hết được không trước khi đến giờ phải công bố t ài liệu này. Tôi muốncông bố trước ngày 15-10 và từ nay đến lúc đó cũng không còn nhiều thời gian nữa.Tôi có thể bị phát hiện trước khi làm được điều đó. Thực ra có khi chỉ 10 phút nữa thôitôi cũng sẽ bị phát hiện. Tôi không nghĩ rằng điều đó rất dễ xảy ra. Tôi không còn nhớ làbảo vệ có yêu cầu kiểm tra cặp sách của tôi khi tôi rời nhiệm sở hay không. Và tôi cũngkhông nhớ là chính mình đã từng nhìn thấy bảo vệ làm điều đó với ai hay là trên thực tếhọ không bao giờ làm cả: Tôi chưa bao giờ có cơ hội nghĩ hoặc để ý đến điều đó. Tôichưa bao giờ mang tài liệu mật của Rand về nhà. Ở Washington thì lại khác. Ngay cả ởđó tôi cũng chưa bao giờ mang tài liệu mật về nhà, nhưng tôi thường xuyên ra vào NhàTrắng, Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao Mỹ với các bức điện tín mật. Khi tôi rời phònglàm việc về các vấn đề an ninh quốc tế, cửa phòng làm việc luôn mở, trên bàn để nhữngchồng tài liệu mật cao. Luôn có một, hai người thư ký ngồi phía bên ngoài, nhưng khôngphải lúc nào cũng vậy và cửa các phòng làm việc của khu vực các vấn đề an ninh quốc tếcũng không khoá.Nhưng Công ty Rand thì khác. Rất hiếm khi người ta đi ra sảnh lớn với tập tài liệu mậttrên tay, trừ phi ra vào Phòng kiểm soát tối mật. Bạn không thể để t ài liệu mật trên bànhoặc thậm chí để trong két sắt khoá lại khi bạn rời khỏi phòng làm việc.Bạn không được phép rời mắt khỏi nó một lúc nào trừ phi bạn có một két sắt tối mật khoálại, nhưng không phải nhiều người có két sắt như vậy. Những ai không có sẽ phải đọcnhờ tài liệu tối mật ở phòng kiểm soát tối mật hoặc trả tài liệu về đó khi rời cơ quan. Điềuđó hơi bất tiện nếu như bạn thường xuyên muốn đọc tài liệu mật đó, nhưng đa phần mọingười không thưòng xuyên làm việc với tài liệu mật nhiều đến như vậy. Nếu họ cần, họsẽ cố gắng có két sắt tối mật cho riêng mình. Những két sắt này nặng hơn két sắt bảo mậtthông thường và khoá cũng khác.Một két sắt tối mật rất dễ nhận ra trong phòng bởi vì nó màu đen, chứ không phải màughi. Phần lớn các két sắt có hai ngăn kéo. Một số có 4 ngăn, tất cả đều để kín t ài liệu.Tôi bắt đầu với tập tài liệu về giai đoạn 1964- 1965. Giai đoạn này phù hợp nhất với thờiđiểm hiện tại. Đó là giai đoạn lịch sử mà tôi cố gắng không muốn lập lại: một vị Tổngthống đe doạ leo thang chiến tranh, và có những kế hoạch bí mật để thực hiện điều đó;một cuộc chiến đang ngày càng mở rộng và kéo dài hơn, mà dư luận hoàn toàn không hềbiết đến. Bản thân những tập tài liệu đó sẽ kể những câu chuyện cần được kể, như lànhững thông tin cơ bản cho những lập luận của tôi về chính sách của Nixon. Ít nhất điềuđó sẽ chứng minh tất cả những gì đã xảy ra từ trước đến nay. Sự thật là điều đó đã lập đilập lại trong vòng 24 năm. Bằng chứng của việc làm đó hiện cũng đang nằm trong két sắtcủa tôi: đó là toàn bộ nghiên cứu, nhưng mất nhiều thời gian để nhân bản. Tôi hy vọngchỉ trong một vài đêm tôi sẽ nhân bản được tài liệu nói về giai đoạn 1964- 1965 để tôi cóthể phát tán, thậm chí nếu tôi có bị bắt trước khi kịp nhân bản số t ài liệu còn lại.Những tập tài liệu này rất dày. Tài liệu tôi có trong két sắt bảo mật bao gồm những tậpmà tôi chưa bao giờ nhập vào hệ thống. Tài liệu đó có bìa các tông màu xanh. Cả bìatrước và sau đều ghi Tối mật bằng chữ đen và to cả ở phía trên và phía dưới trang bìa.Tôi đút những tập tài liệu này vào cặp sách da màu nâu của mình và đi xuống dưới nhà.Tôi biết rất rõ về những gì mình đang mang trong cặp sách. Chưa bao giờ tôi đi qua bảovệ dưới nhà với tài liệu mật trong cặp cả.Tôi mở cửa đi ra sảnh lớn dưới nhà. Như thường lệ có hai bảo vệ ngồi ở bàn. Tôi đeo thẻra vào nhưng chỉ cần nhìn là họ biết ai là ai ngay. Họ nói: Tạm biệt, Dan, rất thân thiệnnhư mọi ngày và tôi cũng vẫy tay chào họ khi tôi đi ngang qua bàn.Một bảo vệ tìm tên tôi trong danh sách và ghi lại thời điểm tôi rời cơ quan. Tôi đẩy cửakính và bước ra bãi đỗ xe.Tôi đi thẳng về căn hộ của Tony Russo. Lúc đó có cả Lynda Sinay ở đó nữa. Cô ấy rấtxinh, khoảng ngoài 20 tuổi và cũng rất thông minh nữa. Cô ta còn trẻ để điều hành mộtcông ty quảng cáo. Chúng tôi lái xe đến văn phòng công ty cô ta ở góc đường Melrose vàCrescent. Văn phòng nằm ở tầng 2, trên một cửa hàng hoa. Lynda hướng dẫn chúng tôicách tắt hệ thống chuông báo động bằng một chìa khoá đặc biệt.Máy photocopy nằm trong phòng khách. Ngoài ra còn có hai phòng nữa, rộng hơn, cóbàn làm việc, một bếp nh ...