Sự tích các cung hoàng đạo-phần 2

Đây là câu chuyện về những đứa trẻ luôn mơ về 1 chuyến du hành vào lòng dải ngân hà, lướt qua những vì sao và các vùng đất kì bí. Một đoàn tàu nhỏ, ngày qua ngày, mang theo niềm vui sướng tò mò lẫn trong phấn khích
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Sự tích các cung hoàng đạo-phần 2 Part Two : GALATIC RAILROAD Original Author : Kagaya Y utaka ® Translating & Adding : T.Long Apache ^.^ Welcome to the Ultimate Heaven. We welcome you, our dear friend. (Khỏi....... ) * *********************************** Fantasy Railroad in the Stars — Chuyến tàu qua các vì saoThis is a story of some children always dreaming of traveling by train in the Milky Way , through all over themysterious stars and lands. In that fantastic dream, every day, as for that small clean train, while flapping in thew ind of the favorite the and others does, the water of the Milky Way and the blue of magical stations it was and inlow light level, to everywhere the origin, it was to keep running to somewhere.Đây là câu chuyện về những đứa trẻ luôn mơ về 1 chuyến du hành vào lòng dải ngân hà, lướt qua những vì sao và các vùngđất kì bí. Một đoàn tàu nhỏ, ngày qua ngày, mang theo niềm vui sướng tò mò lẫn trong phấn khích của các cô cậu, len mìnhvào dòng tinh tú lấp lánh, dạo qua những cách đồng, những nhà ga huyền bí vốn luôn đc bao phủ bởi sắc trời lung linh mờ ảo,khám p há những vùng đất hoang sơ, tha nh khiết nhất, và vẫn ko ngừng tiến tới, hướng về 1 vùng đất xa xôi bất tận.When the wonders on the blue planet have become a little bo ring, Humans head their endless-growing mind to theother worlds, the other stars, and the other vast galaxies. No more material problems, no more life’ s difficulties,people want to enjoy the greatest, the most ultimate live w hich they could have. Travelling to the other stars isbiggest ambition of humans, they thought about creating The SSS, The ultimate aeroplanes, or even Time-passingmagical trains that could bring them to those mysterious lands.Khi mọi kì quan trên địa cầu cũng dần trở nên wen thuộc, nhân loại hướng nhu cầu và trí tưởng tượng vô tận của mình vềnhững thế giới khác, những vì sao khác, và cả những thiên hà mênh mông khác. Đã ko còn những mối bận tâm về vật chất,những âu lo toan tính thường nhật, con người mơ về những chốn thiên đường tuyệt đỉnh, khao khát vươn đến những tầm caoxa xôi rộng lớn nhất. Du hành đến các vì tinh tú là tham vọng hàng đầu của nhân loại, họ mơ về việc chế tạo ra những siêuphi thuyền (SSS - Super Space Ship - đoán thế ^.^), những tàu ko gian tối tân hiện đại, hay thậm chí là những đoàn tàu t hầnkỳ vượt thời gian, để có thể đưa họ đến mọi vùng đất bí ẩn huyền diệu đó. * *********************************** The way throughout Milky Way — Lộ trình thăm thú Ngân h à xanh 1. Handy railroad of fall — Sắc thu bên đường“Look at gentian flowers are in full bloom. Its quite autumn now !”. Shouted Campanella and pointingo ut of the window. The seeing which becomes the edge of the railroad track it is interesting, amongshort grasses along the railroad they saw plenty of pretty purple gentian flowers w hich is cut evenw ith the moonstone had bloomed. Giovanni e xcited : “Id try to get o ff and get back with some foryou? ”. “Its too late. Theyve gone away .” Campanella said d issapointedly, while putting away, thenext phosphorus how flower shining, all the way, the train k ept passing. ..“Hãy nhìn những đóa hoa long đởm đang nở kìa, mùa thu đến rồi !”. Campanella la lên và chỉ tayra ngoài cửa sổ. Cả nh vật bên thân tàu trông thật ngoạn mục, giữa cánh đồ ng cỏ d ọc đường ray họthấy hàng loạt những bông hoa vố n mọc lên từ đá mặt trăng đua nhau nở rộ mộ t màu tím biếc.Giovanni thì phấ n khích : “Tớ sẽ nhảy ra ngoài và hái về 1 ít cho cậu nhé ?”. “ Ôi trễ rồi, chúng đãở xa lắm rồi”. Campanella thở dài, nhữ ng đóa hoa lung linh l ấp lánh trượt dần về đ uôi tàu, và đoàntàu vẫ n tiếp tục lăn bánh...One after another and countless cups of gentian flowers with yellow bottoms went away springingup or showering down w ith the wind. Meanwhile, the l ights are endlessly in line along train’s w ay,some blurred and some blazing. All pass ing by before the eye like a dream, a dream which is stillshining more and more ...Từng nụ hoa long đởm cánh tím cuống vàng vươn lên cao rồi rạp mình theo chiều gió. Phía trước đườngtàu, lấp lánh một dải sáng vô tận lúc mập mờ, khi rạng rỡ. Tất cả trôi ngang trước tầm mắt đẹ p như 1 giấcmơ, 1 giấc mơ vẫn đang còn tiếp diễn. .. 2. Northen Cross – Thập Tự Phương BắcSuddenly and the inside of the train was filled with white light. T hey looked out to the MilkyWay River. T hrough the transparent water flowing silently, the river -bed looked so gorgeousas to be filled with d iamond dew and everything magnificent and beautiful. I n the middle ofthe river w as an island with a round island of diml ...