Thuật ngữ xây dựng cầu Việt Anh

Thuật ngữ xây dựng cầu Việt Anh. Đây là một tài liệu soạn thảo dành cho các sinh viên ngành Cầu - Đường nhằm giúp đỡ trong việc luyện tập dịch các tài liệu kỹ thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Là tài liệu hữu ích cho việc tra cứu tài liệu chuyên ngành.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thuật ngữ xây dựng cầu Việt Anh THUẬT NGỮ XÂY DỰNG CẦU VIỆT -ANH TiÕng Anh TiÕng ViÖt7 wire strand C¸p xo¾n 7 sîiAbac To¸n ®åAbraham’s cones Khu«n h×nh chãp côt ®Ó ®o ®é sôt bª t«ngAbrasion Damage H− háng do mμi mßnAbrasive action T¸c ®éng mμi mßnAbrasive paper GiÊy r¸pAbutment, end support Mè cÇuAccelerant ChÊt lμm t¨ng nhanh qu¸ tr×nhAccelerated test Thö nghiÖm nhanh Phô gia t¨ng tèc,PG t¨ng nhanh ninh kÕtAccelerating AdmixtureAcceleration due to gravity Gia tèc träng tr−êngAccelerator, Earlystrength admixture Phô gia t¨ng nhanh hãa cøng bª t«ngAcceptance NghiÖm thuAccessories Phô tïngAccidental air KhÝ ®éc ,khÝ cã h¹iAccidental combination Tæ hîp tai n¹n (®Æc biÖt)Accuracy (of test) §é chÝnh x¸c (thö nghiÖm)Action T¸c dông, t¸c ®éngActivator ChÊt ho¹t hãaActive crack VÕt nøt ho¹t ®éngActivity og cement §é ho¹t ho¸ xi m¨ngActual construction time effectif Thêi h¹n thi c«ng thùc tÕAdditional Bæ xung, thªm vμoAdditional dead load TÜnh t¶i bæ xung sauAddtive ChÊt ®én, ChÊt phô giaAdhesion Sù d¸n dÝnhAdhesives D¸n dÝnhAdjudication, Bidding §Êu thÇuAdjustment §iÒu chØnh, c¨n chØnh cho ®óngAdsorbed water N−íc hÊp thôAdsorption HÊp thôAdvanced composite material VËt liÖu composit tiªn tiÕnAercdynamic Stability of bridge æn ®Þnh khÝ ®éng lùc cña cÇuAfter anchoring Sau khi neo xong cèt thÐp dù øng lùcAfter cracking Sau khi nøtAfter sale service DÞch vô sau khi b¸n hμngAge of loading Tuæi ®Æt t¶iAgent ChÊt ho¸ häcAggregate Cèt liÖuAggregate blending Trén cèt liÖuAggregate content Hμm l−îng cèt liÖuAggregate gradation CÊp phèi cèt liÖuAggregate interlock Sù cμi vμo nhau cña cèt liÖuAggregate, crusher-run Cèt liÖu (sái ®¸)Aggregate-cement ratio Tû lÖ cèt liÖu / xi m¨ngAgitating speed Tèc ®é khuÊt trénAgitating truck Xe trén vμ chuyªn chëAgitation Sù khuÊy trénAgitator M¸y trénAgitator Shaker M¸y khuÊyAgressivity TÝnh ¨n mßnAgressivity, Agressive X©m thùc Page 1Air caisson GiÕng ch×m h¬i ÐpAir content Hμm l−îng khÝAir entraining Sù cuèn khÝAir entrainment hμm l−îng cuèn khÝAir meter M¸y ®o l−îng khÝAir temperature NhiÖt ®é kh«ng khÝAir void Bät khÝAir-cooled blast-furnace slag XØ lß cao ®−îc ®Ó nguéi trong kh«ng khÝAir-entraining agent Phô gia cuèn khÝAir-entraining agent Phô gia cuèn khÝAir-permeability test ThÝ nghiÖm ®é thÊm khÝAir-water jet Vßi phun n−íc cao ¸pAlignment wire sîi thÐp ®−îc n¾n th¼ngAlkali KiÒmAlkali-aggregate reaction Ph¶n øng kiÒm- cèt liÖuAlkali-silica reaction Ph¶n øng kiÒm-silicatAllowable load T¶i träng cho phÐpallowable Load, T¶i träng cho phÐpAllowable stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐpAllowable stress design TÝnh to¸n theo øng suÊt cho phÐpAllowable stress, Permissible stress øng suÊt cho phÐpAllowavle bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc cho phÐpAlloy Hîp kimAlloy(ed) steel ThÐp hîp kimAlluvial soil §Êt phï sa, ®Êt båi tÝchAlluvion §Êt båi, phï saAltenate So leAltenative,Option Ph−¬ng ¸nAltitude §é cao, Cao tr×nhAlumiante concrete Bª t«ng alumin ...