Thực hành văn hóa đương đại: Sự linh hoạt của cộng đồng Kinh tộc ở Kinh đảo, Quảng Tây, Trung Quốc

Bài viết đề cập đến sự linh hoạt trong các thực hành văn hóa đương đại của cộng đồng người Việt ở Kinh Đảo, Quảng Tây, Trung Quốc. Định cư nơi đất mới, thuộc về một quốc gia khác người Việt nơi đây đã chủ động và rất mềm dẻo để vừa thích nghi hội nhập được với văn hóa các tộc cộng cư lại vừa duy trì được nét văn hóa Việt.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Thực hành văn hóa đương đại: Sự linh hoạt của cộng đồng Kinh tộc ở Kinh đảo, Quảng Tây, Trung QuốcTAÏP CHÍ KHOA HOÏC ÑAÏI HOÏC SAØI GOØN Soá 12 (37) - Thaùng 2/2016 Thực hành văn hóa đương đại: Sự linh hoạt củacộng đồng Kinh tộc ở Kinh đảo, Quảng Tây, Trung QuốcContemporary cultural practices: The flexibility of the Kinh migrants in Jingdao, Guangxi, China PGS.TS. NguyễnThị Phương Châm, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam Assoc.Prof.,Ph.D. Nguyen Thi Phuong Cham, Viet Nam Academy os Social SciencesTóm tắtBài viết đề cập đến sự linh hoạt trong các thực hành văn hóa đương đại của cộng đồng người Việt ởKinh Đảo, Quảng Tây, Trung Quốc. Định cư nơi đất mới, thuộc về một quốc gia khác người Việt nơiđây đã chủ động và rất mềm dẻo để vừa thích nghi hội nhập được với văn hóa các tộc cộng cư lại vừaduy trì được nét văn hóa Việt. Những thực hành văn hóa của họ mang tính bối cảnh rất rõ nét, tùy từngthời điểm mà người dân biết cách đề cao văn hóa truyền thống của cộng đồng mình, khẳng định nét đặctrưng của văn hóa Kinh tộc hoặc biết cách ẩn những đặc trưng văn hóa ấy đi và tích cực, chủ động hộinhập với văn hóa các tộc cộng cư,…Tất cả nằm trong chiến lược từng bước tạo dựng bản sắc cũng nhưvị thế của cộng đồng người Việt trên đất mới. Điều này khiến cho các nhà nghiên cứu có thêm nhữngnhìn nhận đa chiều hơn về văn hóa truyền thống, về bản sắc văn hóa, về quá trình gìn giữ, duy trì vàsáng tạo văn hóa ở một cộng đồng di cư.Từ khóa: người Việt ở Trung Quốc, cộng đồng Kinh tộc, thực hành văn hóa đương đại, hội nhập vănhóa, thích nghi văn hóa…AbstractThis paper focuses on the flexibility in the today cultural practices of a Vietnamese migrant communityin Jingdao, Guangxi, China. Since the Vietnamese came and settled in the area, they have been veryproactive and flexible in term of integrating into the local culture while trying to maintain their originalVietnamese culture. Their today cultural practices are very “contextual”, depending on eachcircumstance, people will choose to uphold the traditional culture of their community, confirm thecultural traits of the Kinh ethnic or hide them and actively integrate with the cultures of other ethnicgroups who are currently in the same settlement,…All of the above strategies gradually contribute tocreate identity as well as improve the social status for the Vietnamese migrants in the new land.Findings in this paper allow researchers to have multiple perspectives on traditional culture, culturalidentity, and the process of preserving and creating culture in a migrant community.Keywords: the Vietnamese migrants in China, Kinh migrant community, contemporary cultural practices,cultural integration, cultural adaptation… Gắn bó với cộng đồng Kinh tộc ở đến với Kinh Đảo gần đây nhất là vào dịpKinh Đảo đã nhiều năm song mỗi lần trở cuối tháng 4, đầu tháng 5 năm 2015, tôi đãlại tôi vẫn luôn bất ngờ và ngạc nhiên với rất thích thú với hiện tượng thực hành vănnhiều sự thay đổi của văn hóa nơi đây, lần hóa hiện tại của dân chúng ở đây, với cách 3mà người dân giới thiệu với chúng tôi và bãi biển du lịch nổi tiếng trong vùng, bãivới những vị khách khác đến làng về văn biển Kim Than (Bãi Vàng)(1).hóa truyền thống của người Kinh nơi đây. Dân tộc Kinh ở Trung Quốc (được gọiNhìn lại sự thể hiện văn hóa của cộng đồng là Kinh tộc) tính đến năm 2012 có khoảngnày trong khoảng hơn hai thập kỷ gần đây, 23.000 ngư¬ời, tập trung sinh sống chủ yếutôi nhận thấy người dân nơi đây đã luôn thể ở Kinh Đảo và khu vực Giang Bình, Đônghiện tính linh hoạt của mình trong các thực Hưng. Hiện nay trong 3 làng chỉ có Sơnhành văn hóa để vừa khẳng định, đề cao Tâm vẫn gần như 100% là người Kinh sinhđược văn hóa truyền thống của mình và sống, còn Vạn Vĩ đã có khá nhiều ngườivừa phát huy được tối đa vốn văn hóa đó Hán, Choang và Nguồn (chỉ chung các tộcđể làm giàu cho đời sống văn hóa đương người từ miền núi xuống) sống đan xen,đại. Sự linh hoạt đó của cộng đồng Kinh Vu Đầu cũng có 3 đội mới đến sinh sống ởtộc ở Kinh Đảo có thể trở thành ví dụ sinh đầu làng là người Hán. Ngoài ra do thươngđộng để chúng ta nhìn nhận lại về văn hóa mại phát triển ngày càng nhanh ở Kinhtruyền thống và sức sống của nó trong các Đảo nên khu vực này cũng thường cóthực hành văn hóa đương đại. nhiều lao động di cư theo mùa (nhất là vào 1. Cộng đồng Kinh tộc ở Kinh Đảo mùa khai thác và chế biến sứa biển), những Kinh Đảo là tên gọi chung cho ba hòn người đến làm ăn buôn bán (nh ...