Tính trọng sức mạnh và trọng nhu mềm trong văn hóa hai miền Bắc Nam Trung Quốc

Trung Quốc là một đất nước rộng lớn, có sự đa dạng về văn hóa giữa các vùng miền. Trong sự đa dạng này, sự khác biệt về văn hóa giữa hai miền Bắc Nam chính là sự khác biệt lớn nhất và rõ ràng nhất. Sự khác biệt thể hiện trên nhiều khía cạnh, trong đó có thể thấy rõ qua tính cách người Hán hai miền trên lĩnh vực văn hóa tổ chức.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Tính trọng sức mạnh và trọng nhu mềm trong văn hóa hai miền Bắc Nam Trung QuốcTRƯỜNG ĐẠI HỌC SÀI GÒN SAIGON UNIVERSITY TẠP CHÍ KHOA HỌC SCIENTIFIC JOURNAL ĐẠI HỌC SÀI GÒN OF SAIGON UNIVERSITY Số 64 (4/2019) No. 64 (4/2019) Email: tcdhsg@sgu.edu.vn ; Website: https://tapchikhoahoc.sgu.edu.vn TÍNH TRỌNG SỨC MẠNH VÀ TRỌNG NHU MỀM TRONG VĂN HÓA HAI MIỀN BẮC NAM TRUNG QUỐC The characteristic of appreciation of strength and softness in northern and southern Chinese cultureThS.NCS. Nguyễn Minh TríSở Du lịch TP.HCMTóm tắtTrung Quốc là một đất nước rộng lớn, có sự đa dạng về văn hóa giữa các vùng miền. Trong sự đa dạngnày, sự khác biệt về văn hóa giữa hai miền Bắc Nam chính là sự khác biệt lớn nhất và rõ ràng nhất. Sựkhác biệt thể hiện trên nhiều khía cạnh, trong đó có thể thấy rõ qua tính cách người Hán hai miền trênlĩnh vực văn hóa tổ chức. Người miền Bắc có xu hướng coi trọng sức mạnh, người miền Nam có xuhướng coi trọng sự nhu mềm. Giỏi chiến đấu, quan tâm đến đạo đức xã hội, giản dị, tiết kiệm là biểuhiện giá trị của tính trọng sức mạnh ở miền Bắc. Trong khi đó, giỏi kinh doanh, quan tâm đến đạo đứccá nhân, sang trọng, hào phóng là biểu hiện giá trị của tính trọng nhu mềm ở miền Nam.Từ khóa: tính cách văn hóa Trung Quốc, tính trọng nhu mềm, tính trọng sức mạnh, văn hóa Bắc NamTrung QuốcAbstractChina is a huge country with a variety of diversity between regions. Among those diversities, thecultural differences in northern and southern China are the largest and clearest. Those differences havebeen shown in many fields, in which it can be seen clearly in the personality of Chinese people in thetwo regions in the field of organizational culture. The northern Chinese people tend to value strength,while the southern Chinese people tend to appreciate softness. Being good at fighting, concerned aboutsocial morality, simple and economical is the expression of the appreciation of strength in the North.Meanwhile, being good at business, paying attention to personal morality, luxury, generosity is amanifestation of the appreciation of softness in the South.Keywords: Chinese cutural characteristics, softness, strength, northern and southern Chinese culture 1. Dẫn nhập khác nhau từ nguồn gốc tới ngôn ngữ, nghệ Trung Quốc là một nước có truyền thuật, tính cách. Khi nói đến sự khác biệt ởthống văn hóa, lịch sử lâu đời và liên tục. Trung Quốc, thì ngay cả trong một tỉnhKhi đứng ngoài nhìn vào người ta thường cũng tồn tại sự khác biệt nhất định, nhưnglầm tưởng rằng nền văn hóa Trung Hoa sự khác biệt Nam Bắc chính là sự khác biệthoặc dân tộc Trung Hoa thuần nhất, nhưng lớn nhất, rõ ràng nhất (杜瑜, 2010, tr. 3, 4).không phải như vậy. Nền văn hóa Trung Tính cách văn hóa được xác định làHoa là sự kết hợp của nhiều giống người hệ thống các giá trị tinh thần tương đốiEmail: nguyenminhtrihcm@gmail.com 121SCIENTIFIC JOURNAL OF SAIGON UNIVERSITY No. 64 (4/2019)bền vững của một cộng đồng người (chủ tác động nào đó và chuyển đổi động tácthể) trong điều kiện không gian và thời một cách rất dễ dàng, tự nhiên; (3) dễ dànggian sinh tồn cụ thể của họ (Trần Ngọc có những nhân nhượng tùy theo hoàn cảnhThêm, 2016, tr. 60). “Miền Bắc” - “miền (Hoàng Phê, 1988/2003, tr. 629). Có thểNam” ở đây được hiểu là sự đối lập nội bộ tạm hiểu tính trọng nhu mềm trong lĩnhtrong nửa phía Đông của đất nước Trung vực văn hóa tổ chức là “việc coi trọng sựQuốc, với ranh giới là dãy Tần Lĩnh - Hoài mềm mỏng, tôn trọng tính quy luật tự nhiênHà (xem về “Mô hình phân vùng văn hóa trong tổ chức đời sống cộng đồng”.Trung Hoa” trong (Trần Ngọc Thêm, 2014, 2.2. Nguồn gốc của tính trọng sứctr. 442-447)). Bài viết của chúng tôi có mạnh ở miền Bắc và tính trọng nhu mềmmục tiêu làm sáng tỏ sự khác biệt trong ở miền Namtính cách văn hóa giữa hai miền đối với cặp 2.2.1. Xét về môi trường tự nhiên,trọng sức mạnh và trọng nhu mềm trong người miền Bắc sống trong môi trường tựlĩnh vực văn hóa tổ chức. nhiên tương đối khắc nghiệt, với khí hậu 2. Khái niệm, nguồn gốc của hàn ôn đới/ ôn đới/ ôn đới ẩm, có độ ẩm ởtính trọng sức mạnh và trọng nhu mềm mức khô hạn hoặc ...